Klodia - Yehannen [*]

Thread: Klodia - Yehannen [*]

Tags: None
  1. samina68 said:

    Smile Klodia - Yehannen [*]

    I am looking for the english translation for this song. Thank you in advance
    http://www.youtube.com/watch?v=0Tpew49Ze0U
     
  2. taliania's Avatar

    taliania said:

    Default

    is there any answer??thanks
     
  3. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    Bt2oul le meen wet3eed le meen w teshki mnee w tetmasken
    Who are you relaying [our problems to], complaining about me to, and acting pitiful to
    (like poor me.. trying to gain people's sympathy by making her look like the bad guy)

    E3mel malak bas ana fahmak hawak halak law tetmaken
    Acting like an angel, but I know your ways, your love is exhausting to try and maintain

    Wen kont nawi nawi
    And if you intend to, intend to

    Keda tayeb nawi yallah
    Really intend to, then go on

    Yallah ye7anen
    Go ahead and be affectionate

    Maho keda aw keda yabni
    Either way, baby

    Keda yabni hatetganen
    You will go crazy

    Efham ba2a keda ana asli sa3at bshta2 le 7agat
    Understand from this that basically sometimes I do miss things [about you]

    Msh 7asa ma3ak beli fi bali
    But I'm angry with you from what [issues are] on my mind

    Law shou2ak ebtada hayekhodni hawak as-har wayak
    But if your passion begins and your love happens to steal me away and keep me up at night

    3ala shou2na enbaat a7la layali
    We would have the best nights due to our longing
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥