Ramy Sabry - Habibty ya masr

Dayman ya rab e7meha
w lefo2 kaman 3aleeha
3alashan khaterha tehon 7ayatna,
nemot 3ashan ne7yeha

2ard el haram w el neel
el so7ba w el mawaweel
3alashan baladna wala 7aga sa3ba
wala 7ata ne3raf mosta7eel


Hello every1! Since egypt is already in the semi-finales of the African cup, i'm gettin in the mood for this kind of songs!
Could someone translate please? (i'm so ashamed that i can not understand this, eventhough i'm of egyptian blood..)

Shokraaan

http://www.youtube.com/watch?v=nhQOus2qLTw

daiyman ya rabb iHmeeha
دايما يارب احميها
Always protect her, Lord

walfou' kamaan 3alayha
ولفوق كمان عليها
from above as well as upon [the earth]

3alashan khaaTirha t-houn Hyaatna
علشان خاطرها تهون حياتنا
Because she wishes to make our lives easier

namuut 3ashaan nahmeeha
نموت عشان نحييها
We die in order to protect her

ard al-haram wa n-neel
ارض الهرم والنيل
The land of the pyramid and the Nile

wa-Sabha wa l-mawaweel
والصحبه والمواويل
and the morning and plaintive love songs [sing. مَوّال

3alashaan baladna wala haaga Sa3ba
علشان بلدنا ولا حاجه صعبه
Because there is nothing difficult for our country.

wala Hatta nir3if mustaHeel
ولا حتى نعرف مستحيل
We don't even know "impossible"

maSr - maSr
مصر - مصر
Egpyt - Egypt


Habeebti ya maSr
حبيبتى يا مصر
Egypt, my beloved,

3ala arDiha itrabbeit wana mahma ruHt oo gait
على ارضها اتربيت وانا مهما رحُت وجيت
Upon her soil I was raised and wherever I go and come

mafeesh mithaalha wala fi gamaalha
مفيش مثالها ولا فى فجمالها
There's nothing else like her or her beauty.

wala zayy naas-ha fi youm la'eit
ولا زى ناسها فى يوم لقيت
And there's no one you've ever met before that are like her people

baladi salaam wa eymaan madhkoora fi al-Qur'aan
بلدى سلام وامان مذكوره فى القران
my country of peace and faith that has been mentioned in the Holy Quran

3alayna ghaliya wa ra'ait-ha 3aaliya
علينا غاليه ورايتها عاليه
For us she is so dear and her flag is raised high

wa hat3alla beena kamaan wa kamaan
وهتعلى بينا كمان وكمان
And she will rise up with us again and again.

maSr ya3ni ibny wa geeraani
مصر يعنى ابنى وجيرانى
Egypt means my son and my neighbors

huwwa deh beitii wa mkani hiya ahly wa dunyati
هو ده بيتى ومكانى هى اهلى ودنيتى
This is my home and my place and she is my family and my universe.

dee kulha
دى كلها
She is all of this.

maSr umm ad-dunya diya illa khairha kteer 3alayya
مصر ام الدنيا ديا الى خيرها كتير عليا
Egypt is the Mother of the World and she wants nothing but the best for me.

mush ha'oul gheir kilimeh wahdeh
مش هقول غير كلمه واحده
I'll only say this one word

[repeat the introductory chorus]

walfou' kamaan 3alayha
ولفوق كمان عليها
and rise her above

3alashan khaaTirha t-houn Hyaatna
علشان خاطرها تهون حياتنا
Because she wishes to make our lives easier


wala zayy naas-ha fi youm la'eit
ولا زى ناسها فى يوم لقيت
And there's no one you've ever met before that are like her people

baladi salaam wa eymaan madhkoora fi al-Qur'aan
بلدى سلام وامان مذكوره فى القران
my country of peace and faith that has been mentioned in the Holy Quran

3alayna ghaliya wa ra'ait-ha 3aaliya
علينا غاليه ورايتها عاليه
For us she is so dear and her flag is raised high


mush ha'oul gheir kilimeh wahdeh
مش هقول غير كلمه واحده
ill just say this one word
*reffering to the word "Egypt"

[repeat the introductory chorus]

I just made the corrections that Gole Yas suggested. ألف شكر!