Nancy Ajram - Lissa bahebak zay el awel

Thread: Nancy Ajram - Lissa bahebak zay el awel

Tags: None
  1. taliania's Avatar

    taliania said:

    Cool Nancy Ajram - Lissa bahebak zay el awel

    please can someone translate this song?
    lissa bahebak zay el awel=

    لسة بحبك زي الاول
    بس مطولة بالي عليك
    لسة بدوب في هواك وبكمل
    قصة شوق بدأتها عنيك

    وانت بتعند ليه ماتقولي
    يللي عنيك مشكلتي وحللي
    كل ما اقرب منك مللي
    تبعد عني اكتر م الاول لسة بحبك زي الاول

    انا من يوم ما عرفت هواك
    يللي نجوم الليل حرساك
    عشت نهاري وليلي اتمنى
    لحظة حب اعشها معاك
    بس خسارة غيابك طول

    وانت بتعند ليه ما تقوللي
    يللي عنيك مشكلتي وحللي
    كل ما قرب منك مللي
    تبعد عني اكتر م الاول لسة بحبك زي الاول

    نظرة عينك لما بشوفها
    بسهر بيها ياحلو ليالي
    والفرحة ما بعرفش اوصفها
    لو قلبك رق وغنالي
    بس خسارة غيابك طول

    وانت بتعند ليه ماتقوللي
    يللي عنيك مشكلتي وحللي
    كل ما قرب منك مللي
    تبعد عني اكتر م الاول

    لسة بحبك زي الاول
    بس مطولة بالي عليك
    لسة بدوب في هواك وبكمل
    قصة شوق بداتها عنيك


    THANKS
     
  2. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    I'm not sure if this is a real Nancy song? I doubt it based off the lyrics, there is the line Wel far7a ma ba3refesh awsefha.. the song seems to mainly be in Egyptian dialect but that word "b3refesh" is of Palestinian origin and it's uncommon to find a song mixed with two dialects, unless this person mistyped that one word.. would you happen to have a link to the song?

    لسة بحبك زي الاول
    I still love you like the first time

    بس مطولة بالي عليك
    I'm just being more patient with you

    لسة بدوب في هواك وبكمل
    I still melt in your love and proceed

    قصة شوق بدأتها عنيك
    A passionate story that started in your eyes

    وانت بتعند ليه ماتقولي
    So why are you being stubborn, tell me

    يللي عنيك مشكلتي وحللي
    Oh the one whose eyes are my dilemma and jewels

    كل ما اقرب منك مللي
    Every time I come near to you

    تبعد عني اكتر م الاول لسة بحبك زي الاول
    You move farther away than before, I still love you like the first time

    انا من يوم ما عرفت هواك
    From the day I found your love

    يللي نجوم الليل حرساك
    Oh the one whose guarded by the stars in the night

    عشت نهاري وليلي اتمنى
    I lived my days and nights wishing

    لحظة حب اعشها معاك
    For a romantic moment to share with you

    بس خسارة غيابك طول
    But unfortunately your distance is growing

    نظرة عينك لما بشوفها
    When I see the gaze in your eyes

    بسهر بيها ياحلو ليالي
    I'm restless through the nights, handsome

    والفرحة ما بعرفش اوصفها
    And the happiness is indescribable

    لو قلبك رق وغنالي
    If your heart calms and sings to me

    بس خسارة غيابك طول
    But unfortunately your distance is growing
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     
  3. taliania's Avatar

    taliania said:

    Default

    hi Daydream thanks!
    well i found these lyrics on Nancy official fanclub it is supposed to be her new song from her upcoming album,,so i'm not sure yet!but everybody says it's her song so let's see=)and as soon as i have a link to listen to the song i'll give it to you!thanks again