Pascal Masha3alany - 3omri leek [*]

Salam! Could somebody please write down the lyrics in Arabic to this song?

ana min ana liyya ba3dak
انا مين انا ليا بعدك
who do i have after you?
ma3 min ra7 a3ich fi bo3dak
مع مين رح عيش في بعدك
with whom i'll live in your distance
wana bik e7lawe 3omri
وانا بيك احلو عمري
while my lifetime got sweeter with you
3omri leek
و عمري ليك
my life is for you
we ba2ool hobbak ma3aya
و بقول حبك معايا
and i say your love with me
we malouch abdan nihaya
و مالوش ابدا نهاية
and it doesn't have an end
we shou2 dayman bi albi byenadik
و شوق ديما بقلبي يناديك
and there is always long in my heart that's calling you

ta3ala ta3ala 7abibi ta3ala
تعال تعال حبيبي تعال
come come my beloved come
li teb3ed li téchghelli ali 3alik
ليه تبعد ليه تشغلي قلبي عليك
why do you get further and makes me worry about you
layali layali gharamk fi béli
ليالي ليالي غرامك في بالي
nights and nights your passin is in my heart
wa7echni we 3inayya moshta2a le 3inik
واحشني و عينياي مشتاقة لعينيك
i miss you my eyes miss yours

ana ablak kan zamani
انا قبلك كان زماني
before you my life
la gharam wela chou2 nadani
لا غرام و لا شوق نداني
was lovless and the longing called me
min youm ma abeltak enta dobte fik
من يوم ما قبلتك انت ذبت فيك
i melted in y ou since the day i met you
we b2it wayyak fi donya we ka'enni fi donya taniya
و بقيت وياك في دنيا و كاني في دنيا تانيا
and i remained with you in a world as if i'm in another world
we ba2it men nafsi wallah bakhaf 3alek
و بقيت من نفسي والله بخاف عليك
and i become afraid fro you even from myself

talabatek awamer ya layla
here you go dear

Thank you very much! I would have wanted to translate it myself, but it's ok if you did it!

Could i have the Arabic lyrics, too please?

it's already done dear

Thank you very much!

anytime sugar

ana min ana liyya ba3dak
انا مين انا ليا بعدك
who do i have after you? /Senden başka kimim var?
ma3 min ra7 a3ich fi bo3dak
مع مين رح عيش في بعدك
with whom i'll live in your distance/ Senin uzaklığında kiminle yaşayacağım ben
wana bik e7lawe 3omri
وانا بيك احلو عمري
while my lifetime got sweeter with you/Ömrüm seninleyken daha tatlı oluyor
3omri leek
و عمري ليك
my life is for you/Hayatım senin
we ba2ool hobbak ma3aya
و بقول حبك معايا
and i say your love with me /Ve aşkının benimle olduğunu söylüyorum
we malouch abdan nihaya
و مالوش ابدا نهاية
and it doesn't have an end/Ve sonu yok
we shou2 dayman bi albi byenadik
و شوق ديما بقلبي يناديك
and there is always long in my heart that's calling you/Ve kalbimde daima bir özlem var senin özlemin (olduğunu söylüyor)

ta3ala ta3ala 7abibi ta3ala
تعال تعال حبيبي تعال
come come my beloved comeGel,gel sevgilim gel
li teb3ed li téchghelli ali 3alik
ليه تبعد ليه تشغلي قلبي عليك
why do you get further and makes me worry about you/Neden daha fazla ekleyip,beni senin hakkında endişelendiriyorsun
layali layali gharamk fi béli
ليالي ليالي غرامك في بالي
nights and nights your passin(passion) is in my heart /Geceler ve geceler tutkun kalbimde
wa7echni we 3inayya moshta2a le 3inik
واحشني و عينياي مشتاقة لعينيك
i miss you my eyes miss yours/Seni özledim,gözlerim seninkileri özledi

ana ablak kan zamani
انا قبلك كان زماني
before you my life/Senden önce hayatım
la gharam wela chou2 nadani
لا غرام و لا شوق نداني
was lovless and the longing called me/Sevgisizdi,ve özlemin çağırdı beni
min youm ma abeltak enta dobte fik
من يوم ما قبلتك انت ذبت فيك
i melted in y ou since the day i met you/Seninle tanıştığımızdan beri sana eriyorum
we b2it wayyak fi donya we ka'enni fi donya taniya
و بقيت وياك في دنيا و كاني في دنيا تانيا
and i remained with you in a world as if i'm in another world/Ve dünyada bir ben kaldım seninle,başka dünyadaymışım gibi
we ba2it men nafsi wallah bakhaf 3alek
و بقيت من نفسي والله بخاف عليك
and i become afraid fro you even from myself/Ve senin için korkar oldum kendimden bile

Miranda99.. Ellerine sağlık bebeğim!
çok teşekkürler for translating it to me into Turkish =)

And Shukran larosa for translating it into English..

thanks for both of you guys and the turkish version was so awsome,million thanks