Ziad Borji - Men alby wa rohy + Ya msharny(*)

من قلبي وروحي يا حبيبي بشتاق عليك
عم بنطر شي نسمة تمرق تاخدني ليك
قلي يا حبيبي وطمني انك لالا تبعد عني
ارجعلي ودفيني بعينيك
قلي يا حبيبي وطمني انك لالا تبعد عني
ارجعلي ودفيني بعينيك
يا حبيبي يا طبيبي يا ناسيني الليل بعيدي
بشتقلك لاليك يا سبب تعبي وتنهيدي
ايامي غابوا وعيوني دابوا
ايامي غابوا واحلامي دابوا
وانت يا حبيبي والايام واليل عليي
قلبي دايب انا ولهان يعذب فيي
اشواقي يا حبيبي زادت وعيوني دابت ما تابت
جروحي ودموعي نادوا عليك
من قلبي وروحي يا حبيبي بشتاق عليك
عم بنطر شي نسمة تمرق تاخدني ليك
قلي يا حبيبي وطمني انك لالا تبعد عني
ارجعلي ودفيني بعينيك

*********************************

مسهرني ليالي طوال وانا داري بان هواك مجنني
يا محيرني معاه وانت ولا ناوي حبيبي بعنيك تطمني
زعلان مني ليه ما تقول على ايه
قلبك كده ليه شغلني عليه شغلني عليه شغلني عليه
يا مسهرني
يا حبيب عمري وروح قلبي يا ريت اعرف انا ذمبي شورلي عليه
احلف بعينيك انا غيرك مليش والله حبيب ثاني افكر فيه
زعلان مني ليه ما تقول على ايه
قلبك كده ليه شغلني عليه شغلني عليه شغلني عليه
يا مسهرني
يا مسهرني ليالي طوال وانا داري بان هواك مجنني
يا محيرني معاه وانت ولا ناوي حبيبي بعنيك تطمني


he has a great voice, thnx already !

and they are in which accent please ? lebanese or egyptian ?

min albi we rohy is lebanese accent

any translate ?

still waiting...

none gonna translate please into english these songs ??

from my heart and soul i miss you my love
i am waiting for a breeze to pass by and take me to you
tell me mylove and make me be sure that you wont be apart
come back and make me warm by your hands
tell me mylove and make me be sure that you wont be apart
come back and make me warm by your eyes
from my heart and soul i miss you my love
i am waiting for a breeze to pass by and take me to you
tell me mylove and make me be sure that you wont be apart
come back and make me warm by your eyes
tell me mylove and make me be sure that you wont be apart
come back and make me warm by your eyes

mylove, mydoctor (means who always make me feel better)who forgets me on my feast night
i miss you ,meet me you are the reason of my pain and sighs
mylove, mydoctor who forgets me on my feast night
i miss you ,meet me you are the reason of my longing and sighs
my days are gone and my syes are melted
my days are gone and my dreams are melted
and my dreams are melted
you mylove ,the days and the night against me
my heart is melted inlove punishing me
my longs increased and my eyes melted didnt repent
my hurts and tears called you
my longs increased and my eyes melted didnt repent
my hurts and tears called you

from my heart and soul i miss you my love
i am waiting for a breeze to pass by and take me to you
tell me mylove and make me be sure that you wont be apart
come back and make me warm by your eyes
tell me mylove and make me be sure that you wont be apart
come back and make me warm by your eyes


i tried my best i hope you like it
there were some mistakes in the arabic lyrics i will write the correct one for you with arabic letters

من قلبي وروحي يا حبيبي بشتاق عليك
عم بنطر شي نسمة تمرق تاخدني ليك
قلي يا حبيبي وطمني انك لاما بتبعد عني
ارجعلي ودفيني بايديك
قلي يا حبيبي وطمني انك لاما بتبعد عني
ارجعلي ودفيني بعينيك
من قلبي وروحي يا حبيبي بشتاق عليك
عم بنطر شي نسمة تمرق تاخدني ليك
قلي يا حبيبي وطمني انك لاما بتبعد عني
ارجعلي ودفيني بعينيك
قلي يا حبيبي وطمني انك لاما بتبعد عني
ارجعلي ودفيني بعينيك
يا حبيبي يا طبيبي يا ناسيني الليل بعيدي
بشتقلك لاقينى يا سبب تعبي وتنهيدي
يا حبيبي يا طبيبي يا ناسيني الليل بعيدي
بشتقلك لاقينى يا سبب شوقى وتنهيدي
ايامي غابوا وعيوني دابوا
ايامي غابوا واحلامي دابوا
واحلامى دابوا
وانت يا حبيبي والايام واليل عليي
قلبي دايب انا ولهان يعذب فيي
اشواقي يا حبيبي زادت وعيوني دابت ما تابت
جروحي ودموعي نادوا عليك
من قلبي وروحي يا حبيبي بشتاق عليك
عم بنطر شي نسمة تمرق تاخدني ليك
قلي يا حبيبي وطمني انك لاما ب تبعد عني
ارجعلي ودفيني بعينيك
قلى يا حبيبى وطمنى انك لا ما بتبعد عنى
ارجعلى ودفينى بعينيك

Originally Posted by samar

من قلبي وروحي يا حبيبي بشتاق عليك
عم بنطر شي نسمة تمرق تاخدني ليك
قلي يا حبيبي وطمني انك لاما بتبعد عني
ارجعلي ودفيني بايديك
قلي يا حبيبي وطمني انك لاما بتبعد عني
ارجعلي ودفيني بعينيك
من قلبي وروحي يا حبيبي بشتاق عليك
عم بنطر شي نسمة تمرق تاخدني ليك
قلي يا حبيبي وطمني انك لاما بتبعد عني
ارجعلي ودفيني بعينيك
قلي يا حبيبي وطمني انك لاما بتبعد عني
ارجعلي ودفيني بعينيك
يا حبيبي يا طبيبي يا ناسيني الليل بعيدي
بشتقلك لاقينى يا سبب تعبي وتنهيدي
يا حبيبي يا طبيبي يا ناسيني الليل بعيدي
بشتقلك لاقينى يا سبب شوقى وتنهيدي
ايامي غابوا وعيوني دابوا

ايامي غابوا واحلامي دابوا
واحلامى دابوا


وانت يا حبيبي والايام واليل عليي
قلبي دايب انا ولهان يعذب فيي


اشواقي يا حبيبي زادت وعيوني دابت ما تابت
جروحي ودموعي نادوا عليك



من قلبي وروحي يا حبيبي بشتاق عليك
عم بنطر شي نسمة تمرق تاخدني ليك



قلي يا حبيبي وطمني انك لاما ب تبعد عني
ارجعلي ودفيني بعينيك


قلى يا حبيبى وطمنى انك لا ما بتبعد عنى
ارجعلى ودفينى بعينيك

thnx u so much for the transklation , i hope other one will be translated as soon as possible

Ya meshrany Egyptian accent . he has a good songs really .
i like too " ana alby 3alaik "

Ya meshrany I want to know the meaning of this song also please friends...

i lika ana 2alby 3alaik its really good i will translate it as soon as i can but where are you guys from?

now i will translate ya msaharny (mistakes in the lyrics)

ya msaharny lialy twal wala dary b en hawak mganenny
you make me sleepless for many long nights without knowing that your love is driving me crazy

ya mhaiarny maak w enta wala nawy habiby aleik tetamenny
you confuse me and you dont want to make me rest my love

zaalan men eeh matool ala eeh albak keda leeh shaghelny aleeh
why are you angry tell me why your heart makes me busy thinking about it

ya habib omry w roh alby yareet aaraf ana zanby shawerly aleih
the love of my age and soul of my heart please let me know my fault point to it

ahlef b eneik ana gheirak walla maleesh habib tany afakar feeh
i swear by your eyes i dont have another lover to think about but you


hope you like it

ana alby alaik

ana alby alaik mesh mennak khaief ana walla ana khawfy alaik
i think about you iam not afraid of you ,i am afraid about you

khaief an albak tetkhala w aktar men haik ana alby alaik
i am afraid to let your heart go and more than that i think about you

ha elaswy ell talet be oyonak gaiy men meen
this Cruelty that shows in your eyes where did it come from

men deniy ehlawet be oyonak ma3a nas tanieen
from life being sweet in your eyes with other people

laken ma3alaik beb2a men b3eed bghanelak ana alby 3laik
but it doesnt matter i will stay far singing to you i think about you

meshta2 kteer meshta2 lheneiet albak sade2ny kteer
i miss your heart apse too much believe me too much

aktar men haly 3am hebak aktar bekteer
i love you more than myself too much

i tried my best

thnx u so much darling

you are welcome

thanks Samar . i'm Egyptian

you are welcome