Melhem Barakat - Baddak malyon sana

i heard it on rotana asusual a male singer i think it is recorded alive and there is not just one song i ll give you the lyrics one part i got and maybe u can tell me the other parts ..thanks alot in advance ..

baddak mel youm tseene
la ta3aref ana min

baddak minno sho baddak
ma baddak,sho baddak
boos el ward-el ala haddak
ana haddak ,ma baddak

bas inta law tefhamni
min hobbak la tahrimni
ana ma ba3ref ,allimni
keeyfy nefs al haneen .
al haneen (x2) ahhhh ahhh.

this last 2 parts he sings like 5 times back to back

and then music changes a bit
he says some verse si couldnt catch and goes like

inta lemin wana lamin
lamin el habbik haneen (x2)
baddak mel youm tseene
la ta3aref ana min (x3)

pls help me with this music is so catchy that i cant think somethng else i need to find this song .. it is like a party song or somethng like that ..?

hmm is it this?

بدك مليون سنة لتعرف انا مين

حتى تعرف شو بني بدك جوز ملايين

.............

بدك مني وشو بدك ما بدك شو بدك

بوس الورد اللي على خدك انا حدك ما بدك

بس انت لو تفهمني

من حبك لا تحرمني

انا ما بعرف علمني

كيف بيقسى الحنين ....

انت لمين وانا لمين

لمين الحب العذبنا وبكانا سنين ...

بدك مليون سنة لتعرف انا مين

حتى تعرف شو بني بدك جوز ملايين

Sung by melheim barakat..or so google says!

Vivapalestina u r greattttt thank you i have found it on youtube it is beddak melion senee from melhem barakat not beddak mel youm tseene this is what happens when u dunno arabic at all .. ' ll g've a l'nk can someone translate 't pls !!! http://www.youtube.com/watch?v=SiQR1RU7d2s

Originally Posted by pheobe

Vivapalestina u r greattttt thank you i have found it on youtube it is beddak melion senee from melhem barakat not beddak mel youm tseene this is what happens when u dunno arabic at all .. ' ll g've a l'nk can someone translate 't pls !!! http://www.youtube.com/watch?v=SiQR1RU7d2s

Why thank you habibti!! I'll let you in a little secret..when I want to find a song I type a few words im sure are part of the song in google translate (because I cant type arabic to save my life ) and then do a search

You dont know arabic? I've tried to translate it for you

بدك مليون سنة لتعرف انا مين
You need a million years to know who I am
حتى تعرف شو بني بدك جوز ملايين
To know whats up with me you need a couple of million years

بدك مني وشو بدك ما بدك شو بدك
You want from me
What do want from me
You dont want
What do you want

بوس الورد اللي على خدك انا حدك ما بدك
Ill kiss the roses on your cheeks
Im next to you
You dont want

بس انت لو تفهمني
If only you'd understand me
من حبك لا تحرمني
From your love dont deprive me
انا ما بعرف علمني
I dont know, teach me
كيف بيقسى الحنين ....
How you can harden your heart

انت لمين وانا لمين
Who are you for?
Who am I for?
لمين الحب العذبنا وبكانا سنين ...
For who is the love that left us in pain, that made us cry for years

بدك مليون سنة لتعرف انا مين
You need a million years to know who I am
حتى تعرف شو بني بدك جوز ملايين
To know whats up with me you need a couple million

Hope that helps!!!!

ya salam i just knew the sho baddak ma baddak part and also i ll kiss ur rose like cheecks part and also ana maba3ref allimni i dunno teach me part thanks to u for the translation .. and yes i ll use that google translate to catch the word in arabic letters it has lotta use on youtube which i found the song by ur arabic font help

Originally Posted by pheobe

ya salam i just knew the sho baddak ma baddak part and also i ll kiss ur rose like cheecks part and also ana maba3ref allimni i dunno teach me part thanks to u for the translation .. and yes i ll use that google translate to catch the word in arabic letters it has lotta use on youtube which i found the song by ur arabic font help

Glad to be of help