Ihab Tawfiq - 3amel khagoul

http://www.youtube.com/watch?v=MKj8M_XNoGY


If anyone has a chance i would love this song! thanks so much!!!1


انا م النهاردة حياتي خلاص .. هبتديها معاك
قلبك ده خدني وسحرني يا دوب .. بكلمتين وياك
حبك انت ده ايه .. واتخطفت انا ليه .. هستنى ايه تاني
قرب طاوعني انا مش هاممني وهقول بحبك
حسسني حبك افتحلي قلبك انت اللي ليا
قرب طاوعني انا مش هاممني وهقول بحبك قصاد الناس
حسسني حبك افتحلي قلبك انت اللي ليا يا حبيبي خلاص
آه بالعند فيك .. مش حبعد عن عينيك
هتشوفني وهتلاقيني مش عايش الا ليك
خليك عامل خجول .. وانا عندي ليك
حلول
كدة كدة انا مش هسيبك ويا قاتل يا مقتول
قولي الحقيقة شوفلك طريقة طول ما انت غايب
وارحم كفاية شوفلك نهاية ليه بس عامل
قولي الحقيقة شوفلك طريقة طول ما انت غايب يا عمري بموت
وارحم كفاية شوفلك نهاية ليه بس عامل ما بينا حدود
ايه جرالك ايه .. البعد ده كله ليه
وبتتقل بس عارفك قلبي هتموت عليه
وتعالى نعيش سوا .. ماتضيعش الهوا
لو بإيديا هجيبلك أنا حتة من السما

انا م النهاردة حياتي خلاص .. هبتديها معاك
From today, thats it, my life...im going to start it with you
قلبك ده خدني وسحرني يا دوب .. بكلمتين وياك
Your heart took me and enchanted me...with two words with you
حبك انت ده ايه .. واتخطفت انا ليه .. هستنى ايه تاني
Your love, what is it...I was kidnapped....what am I waiting for again
قرب طاوعني انا مش هاممني وهقول بحبك
Come closer make me happy, I dont care, I want to say I love you
حسسني حبك افتحلي قلبك انت اللي ليا
Let me feel your love, open your heart, you are for me
قرب طاوعني انا مش هاممني وهقول بحبك قصاد الناس
Come closer, make me happy, I dont care, I want to say I love you in front of everyone
حسسني حبك افتحلي قلبك انت اللي ليا يا حبيبي خلاص
Let me feel your love, open your heart, you are for me, my love thats it
آه بالعند فيك .. مش حبعد عن عينيك
Oh the stubborness in you...im not leaving your eyesight
هتشوفني وهتلاقيني مش عايش الا ليك
You're going to see me and find that Im only living for you
خليك عامل خجول .. وانا عندي ليك
Stay acting shy...and Ill find for you
حلول
Solutions
كدة كدة انا مش هسيبك ويا قاتل يا مقتول
Whatever happens Im not going to leave you, murderer or victim
قولي الحقيقة شوفلك طريقة طول ما انت غايب
Tell me the truth, find me a way, all the time you are absent
وارحم كفاية شوفلك نهاية ليه بس عامل
Have mercy, find an end, why are you
قولي الحقيقة شوفلك طريقة طول ما انت غايب يا عمري بموت
Tell me the truth, find me a way, all the time you are absent my life I die
وارحم كفاية شوفلك نهاية ليه بس عامل ما بينا حدود
Have mercy, find an end, why are you distancing yourself away
ايه جرالك ايه .. البعد ده كله ليه
Whats happened to you...all this distance, why
وبتتقل بس عارفك قلبي هتموت عليه
And you distance yourself but I know your falling in love
وتعالى نعيش سوا .. ماتضيعش الهوا
Come lets live together..lets not lose the love between us
لو بإيديا هجيبلك أنا حتة من السما
If its in my hands I'll bring you a piece of the sky

Hope you like it

Thank you so much <3

i would be extremely grateful if u also write the english font as well. thanks

omg this song is so awesomeeeeeeee..

Here you go habibalby!

انا م النهاردة حياتي خلاص .. هبتديها معاك
Ana min ilnaharda hayati khalas habtidiha ma3ak
From today, thats it, my life...im going to start it with you
قلبك ده خدني وسحرني يا دوب .. بكلمتين وياك
Albak da 5adni o sa7arni ya doub bikilmitayn wiyak
Your heart took me and enchanted me...with two words with you
حبك انت ده ايه .. واتخطفت انا ليه .. هستنى ايه تاني
7obak inta da eh wit5ataft ana leh hastana eh tani
Your love, what is it...I was kidnapped....what am I waiting for again
قرب طاوعني انا مش هاممني وهقول بحبك
2arab 6awi3ni ana mish hamimni o ha2ol ba7ibak
Come closer make me happy, I dont care, I want to say I love you
حسسني حبك افتحلي قلبك انت اللي ليا
7asisni 7obak ifta7li albak int ili liya
Let me feel your love, open your heart, you are for me
قرب طاوعني انا مش هاممني وهقول بحبك قصاد الناس
2arab 6awi3ni ana mosh hamimni o ha2ol ba7ibak 2osad ilnas
Come closer, make me happy, I dont care, I want to say I love you in front of everyone
حسسني حبك افتحلي قلبك انت اللي ليا يا حبيبي خلاص
7asisni 7obak ifta7li albak int ili liya ya 7abibi khalas
Let me feel your love, open your heart, you are for me, my love thats it
آه بالعند فيك .. مش حبعد عن عينيك
Ah bil3nd feek, mish hab3ed 3an 3aynak
Oh the stubborness in you...im not leaving your eyesight
هتشوفني وهتلاقيني مش عايش الا ليك
Hatshoufni o hatla2ini mish 3ayish ila leek
You're going to see me and find that Im only living for you
خليك عامل خجول .. وانا عندي ليك
5aleek 3amel khagol wana 3indi leek
Stay acting shy...and Ill find for you
حلول
7olool
Solutions
كدة كدة انا مش هسيبك ويا قاتل يا مقتول
Kida kida ana mish haseebak o ya 2atel ya ma2tool
Whatever happens Im not going to leave you, murderer or victim
قولي الحقيقة شوفلك طريقة طول ما انت غايب
2oli il7a2i2a shouflak tari2a 6ol manta ghayeb
Tell me the truth, find me a way, all the time you are absent
وارحم كفاية شوفلك نهاية ليه بس عامل
Wir7am kifaya shouflak nihaya leh bas 3amel
Have mercy, find an end, why are you
قولي الحقيقة شوفلك طريقة طول ما انت غايب يا عمري بموت
2oli il7a2i2a shouflak 6ari2a 6ol manta ghayeb ya 3omri bamoot
Tell me the truth, find me a way, all the time you are absent my life I die
وارحم كفاية شوفلك نهاية ليه بس عامل ما بينا حدود
Wir7am kifaya shouflak nihaya leh bas 3amel ma bina 7dood
Have mercy, find an end, why are you distancing yourself away
ايه جرالك ايه .. البعد ده كله ليه
Eh garalak eh ilbo3d da kolo leh
Whats happened to you...all this distance, why
وبتتقل بس عارفك قلبي هتموت عليه
O bit2al bas 3arfak albi hatmoot 3ale
And you distance yourself but I know your falling in love
وتعالى نعيش سوا .. ماتضيعش الهوا
O ta3ali n3ish sawa maday3ash ilhawa
Come lets live together..lets not lose the love between us
لو بإيديا هجيبلك أنا حتة من السما
Law bi2idaya hagiblak ana 7ita min ilsama
If its in my hands I'll bring you a piece of the sky


Enjoy!

this song and the singer too is more than awsome. thanks palestina

Originally Posted by habibalby

this song and the singer too is more than awsome. thanks palestina

Welcome

p.s am I awesome too?

@habibalby hehehe yeahh its awesomely awesome, words cant describe how awesome it is lol

@VivaPalestina ehh akeeed your awesome

@fattoush i think i m in love with him

@vivapalestina u know u are

Oh I'm loving the whole @ flex

Originally Posted by Fattoush

@habibalby hehehe yeahh its awesomely awesome, words cant describe how awesome it is lol

awww man you guys make me feel bad, now I need to re-read my translation to make sure its as awesome as the song

Originally Posted by Fattoush

@VivaPalestina ehh akeeed your awesome

Merci fattoush!!

Originally Posted by habibalby

@fattoush i think i m in love with him

I hope you're a girl lool j/k j/k

Originally Posted by habibalby

@vivapalestina u know u are

You didnt disagree so I'll take this as a YES


Yallah now I have to reread my translation to make sure its awesome, I did this a long time ago

hahaha ehh akeed im a giirll lol, my name is fadwa n yur welcome

@habibalby hehehe nah im not inlove with him, i love tamer hosny moree.. man can he singg! lolll

yes i m a girl too

Ah let me join the confessions then, ima girl too haha great to meet you fadwa and habibti!

great to meen yu too

sure. nice to meet both of u