Marwan Ali - Ra7 Ghany

رح غنّي و قول
يا دنيي غريبة
سرقتي عيون
من قلبي قريبة

بزمان كتار
حالن متل حالي
يا هالمشوار
ضايع منّي غالي
شو ناطر عود اشتقتلّك حبيبي

عَ بالي كتير
عم تخطر عَ بالي
أنا رح جنّ
عم بنطر لَ حالي

بزمان كتار
حالن متل حالي
يا هالمشوار
ضايع منّي غالي
شو ناطر عود اشتقتلّك حبيبي

أنا ما نسيت
كيف قلبك نسيني
عليّ قسيت
شو صرلك حاكيني

بزمان كتار
حالن متل حالي
يا هالمشوار
ضايع منّي غالي
شو ناطر عود اشتقتلّك حبيبي

Could someone please translate this into arabic-english writing for me so I can learn it? Thank you....

you want the use of letters also ..
like .. ra7 '3ani o 2ool ya denyeh '3areebeh ?
or pure english like .. rah ghani o aool ya denyeh ghareebeh ?
lemi kno

Originally Posted by Gole Yas

you want the use of letters also ..
like .. ra7 '3ani o 2ool ya denyeh '3areebeh ?
or pure english like .. rah ghani o aool ya denyeh ghareebeh ?
lemi kno

First one is fine...actually whichever one is easiest for you to do...thank you....

رح غنّي و قول
Ra7 3'ani o 2ol
Im going to sing and say

يا دنيي غريبة
Ya dinye 3'aribe
What a strange world

سرقتي عيون
Sara2ni i3yon
I've been stolen by eyes

من قلبي قريبة
min 2albi 2aribe
Near to my heart

بزمان كتار
Bizaman ktar
In this time and age there are many

حالن متل حالي
7alin mithl 7ali
with the same conditions as me

يا هالمشوار
Ya halmishwar
What a journey

ضايع منّي غالي
Dayi3 mini 3'ali
My precious is lost

شو ناطر عود اشتقتلّك حبيبي
Sho na6er 3ood ishta2lak habibi
Im waiting to return, I miss you my love

عَ بالي كتير
3a bali iktir
On my mind alot

عم تخطر عَ بالي
3am ti56or 3a bali
You're occuring on my mind

أنا رح جنّ
Ana ra7 jin
Im going to go crazy

عم بنطر لَ حالي
3am bin6or la 7ali
Waiting by myself

بزمان كتار
Bizaman ktar
In this time and age there are many

حالن متل حالي
7alin mithl 7ali
with the same conditions as me

يا هالمشوار
Ya halmishwar
What a journey

ضايع منّي غالي
Dayi3 mini 3'ali
My precious is lost

شو ناطر عود اشتقتلّك حبيبي
Sho na6er 3ood ishta2lak habibi
Im waiting to return, I miss you my love


أنا ما نسيت
Ana manseet
I havent forgotten

كيف قلبك نسيني
Keef 2albak nisini
How could your heart forget me

عليّ قسيت
3alay 2aseet
On me you were hard

شو صرلك حاكيني
Sho sarlak 7akini
Whats happened to you, tell me

بزمان كتار
Bizaman ktar
In this time and age there are many

حالن متل حالي
7alin mithl 7ali
with the same conditions as me

يا هالمشوار
Ya halmishwar
What a journey

ضايع منّي غالي
Dayi3 mini 3'ali
My precious is lost

شو ناطر عود اشتقتلّك حبيبي
Sho na6er 3ood ishta2lak habibi
Im waiting to return, I miss you my love

Thank you very much....