Ihab Tawfiq - Allah yesame7 7abibi

Thread: Ihab Tawfiq - Allah yesame7 7abibi

Tags: None
  1. Sakiye's Avatar

    Sakiye said:

    Default Ihab Tawfiq - Allah yesame7 7abibi

    please could anyone translate it?

    http://www.youtube.com/watch?v=er2m8dY5J5I


    الله يسامح حبيبي اللي عشقته زمان
    الله يسامح حبيبي اللي اديته الأمان
    كان عندي كل حاجة كان ونسيلي كل حاجة
    كان بعد ما خد حياتي
    قالي انس اللي كان
    الحب عرفه مني
    كان قبلي ميعرفوش
    اديته بكل قلبي
    والحب مقدروش غاب عني
    ونسيني باع عشرة سنيني
    اه مشتاقة عيني
    لكن فات الأوان




    Allah yesame7 7abibi elli 3ashe2to zaman,
    allah yesame7 7abibi elli adito el aman.
    Kan 3andi kol 7aga- kan -aktar men 7abib.
    w nssily kol 7aga- eh 2adr isib.
    men ba3d ma 5ad 7ayati, 2alli inssa elly kaaaan.
    Al 7ob 3arfo mini,
    Kan 2albo ma ya3refhosh
    7abeto bkol 2alby,
    w al7ob ma2darush
    ghab 3any
    w nessini
    ba3 3ashra sniny
    ah- meshta2a 3yny
    lakan fat el awan
     
  2. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Here you go


    الله يسامح حبيبي اللي عشقته زمان
    God forgive my love, the one I loved time ago
    الله يسامح حبيبي اللي اديته الأمان
    God forgive my love, the one I gave safety
    كان عندي كل حاجة كان ونسيلي كل حاجة
    He was everything to me, he was, and forgot everything
    كان بعد ما خد حياتي
    After he took all my life
    قالي انس اللي كان
    He told me to forget all that was between us
    الحب عرفه مني
    Love he learnt from me
    كان قبلي ميعرفوش
    He didnt know it before
    اديته بكل قلبي
    I loved him with all my heart
    والحب مقدروش غاب عني
    And he didnt appreciate it....and he left me
    ونسيني باع عشرة سنيني
    And he forgot me, and sold our years together
    اه مشتاقة عيني
    Ahhh my eyes miss him
    لكن فات الأوان
    But its too late

    Hope you like it
     
  3. Sakiye's Avatar

    Sakiye said:

    Default

    thank youu