Joe Ashkar - Habibet Albi

Thread: Joe Ashkar - Habibet Albi

Tags: None
  1. Keefek said:

    Default Joe Ashkar - Habibet Albi

    بدي ياكي انتي بدي تكوني مرتي
    انتي هلأ صرتي حبيبة قلبي
    رح جيب المحابس يا عروس العرايس
    وقلّن بالمجالس حبيبة قلبي

    وبدي ياكي تكوني غرامي وجنوني
    وعليي حنونة حبيبة قلبي
    وبدي زفك زفة الهيصة ما بتكفي
    كلك رقة وخفة حبيبة قلبي

    أنا بدي مشيكي عالورد وهنيكي
    وكلن يحكو فيكي حبيبة قلبي
    بقلبي بترتاحي وبتزيدي أفراحي
    تنامي تحت جناحي حبيبة قلبي

    Can someone please give me the lyrics in arabic-english or as some like to call it latin letters I think? And the english translation? Thank you.
     
  2. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Here you go!

    بدي ياكي انتي بدي تكوني مرتي
    Badi iyaki inti, badi tkoni marti
    I want you, I want you to be my wife

    انتي هلأ صرتي حبيبة قلبي
    Inti hala2 sirti habibat 2albi
    You have now become the love of my heart

    رح جيب المحابس يا عروس العرايس
    Ra7 jib ilmahabis ya 3aros il3arayis
    Im going to bring the rings, prettiest bride of all brides

    وقلّن بالمجالس حبيبة قلبي
    O 2ilon bil majalis habibet albi
    And tell them in the meeting, the love of my heart

    وبدي ياكي تكوني غرامي وجنوني
    O badi iyaki itkoni 3'arami o jnoni
    And I want you to be my passion and crazyness

    وعليي حنونة حبيبة قلبي
    O 3alay 7noone habibet albi
    And tender with me, my love of my heart

    وبدي زفك زفة الهيصة ما بتكفي
    O badi zifek zafe ilhaysa ma bitkafi
    And I want to do you a big wedding, this cheer is not enough

    كلك رقة وخفة حبيبة قلبي
    Kilek ri2a o 5fe habibet albi
    You are all lightness and sweetness, the love of my heart


    أنا بدي مشيكي عالورد وهنيكي
    Ana bidi mashiki 3alward o haniki
    I want to walk you roses and congratulate you

    وكلن يحكو فيكي حبيبة قلبي
    O kiln yi7ko fiyki habibet albi
    And make you the subject of the talk, the love of my heart

    بقلبي بترتاحي وبتزيدي أفراحي
    B2albi btritahi o bitridi afrahi
    In my heart rest, and bring me joy

    تنامي تحت جناحي حبيبة قلبي
    Tnami t7t jna7i habibet albi
    Sleep under my wings, the love of my heart

    A/N The love of my heart is just a long winded way of saying my love habibet albi = habibti
     
  3. Keefek said:

    Default

    Thank you very much.....
     
  4. ciyo37's Avatar

    ciyo37 said:

    Default

    I watched this song in Arabic music channel.Really good and funny song and video clip.
    Şehitler Ölmez,Vatan Bölünmez
     
  5. aishaphyllis said:

    Default Thank you!!!

    I love this song. I put the volume on max and fly through emirates road.
     
  6. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Pray for the people of Syria and Libya

    Hey you're more than welcome, glad you liked