Haifa - Yama layali [*]

plz translation

http://www.youtube.com/watch?v=FtDFx7Pyezk

Youtube link not working
But here you go anyway


ياما ليالي ليالي ليالي ياما رسمته سنين فى خيالي
For nights nights nights for nights I drew years in my imagination
بس الليله خلاص قدامي اللى حلمت انا بيه
But tonight, thats it, my dream is standing infront of me


ياما ليالي ليالي ليالي ياما رسمته سنين فى خيالي
For nights nights nights for nights I drew years in my imagination
بس الليله خلاص قدامي اللى حلمت انا بيه
But tonight, thats it, my dream is standing infront of me

لو لفيت الكون ده بحاله عمري ما الاقي فى نص جماله
If I looked all over the world I wouldnt find one with his beauty
اللى العين والروح رايحاله واللى مليش بعديه
The one the eyes and soul is going for, there can be no one after him

ياما ليالي ليالي ليالي ياما رسمته سنين فى خيالي
For nights nights nights for nights I drew years in my imagination
بس الليله خلاص قدامي اللى حلمت انا بيه
But tonight, thats it, my dream is standing infront of me

اجمل ليله هى الليله دي يعني كفايه شايفك قصادي
Tonight is the most beautiful night, its enough that Im seeing you infront of me
اللى بحبه ايده فى ايديا وعيني فى عينيه
The one I love, his hands are in mine, his eyes in mine
غير عمري كله فى ثوانى خلي حياتي ليها شكل تانى لو حديله عمري وحياتي شوية عليه
He changed my years in seconds, he gave my life a new shape, if I were to give him my years and life its not enough

ياما ليالي ليالي ليالي ياما رسمته سنين فى خيالي
For nights nights nights for nights I drew years in my imagination
بس الليله خلاص قدامي اللى حلمت انا بيه
But tonight, thats it, my dream is standing infront of me

thanks i looove you!!LOL
u're so fast
shokran!

You're very welcome!

http://www.youtube.com/watch?v=w4A2TM-P83Y
SUBTITLES ADDED ON THIS VIDEO ... THANX FOR THE TRANSLATION

hi i need normal alphabet and no number plz trans for me Thank you in advance

Originally Posted by jojospanish

hi i need normal alphabet and no number plz trans for me Thank you in advance

Because you have a cool username and an even cooler avatar Here you go! (Even though I dont listen to Haifa and I cant write without numbers )

ياما ليالي ليالي ليالي ياما رسمته سنين فى خيالي
yama layali layali layali yama rasamto sneen fi khayali
For nights nights nights for nights I drew years in my imagination
بس الليله خلاص قدامي اللى حلمت انا بيه
Bas khalas elly od ami elly helmt ana beeh
But tonight, thats it, my dream is standing infront of me

ياما ليالي ليالي ليالي ياما رسمته سنين فى خيالي
yama layali layali layali yama rasamto sneen fi khayali
For nights nights nights for nights I drew years in my imagination
بس الليله خلاص قدامي اللى حلمت انا بيه
Bas khalas elly od ami elly helmt ana beeh
But tonight, thats it, my dream is standing infront of me


لو لفيت الكون ده بحاله عمري ما الاقي فى نص جماله
Law lafet el kown da bhalo, omri ma ala'i bnos gamalo
If I looked all over the world I wouldnt find one with his beauty
اللى العين والروح رايحاله واللى مليش بعديه
elly elain w el roh rayhalo w elly maleesh ba'di
The one the eyes and soul is going for, there can be no one after him

ياما ليالي ليالي ليالي ياما رسمته سنين فى خيالي
yama layali layali layali yama rasamto sneen fi khayali
For nights nights nights for nights I drew years in my imagination
بس الليله خلاص قدامي اللى حلمت انا بيه
Bas khalas elly od ami elly helmt ana beeh
But tonight, thats it, my dream is standing infront of me

اجمل ليله هى الليله دي يعني كفايه شايفك قصادي
agmal layla hiye el leladi yani kfaya shayfak osadi
Tonight is the most beautiful night, its enough that Im seeing you infront of me
اللى بحبه ايده فى ايديا وعيني فى عينيه
elly bahibo eydo fi eydaya w aini fi aineh
The one I love, his hands are in mine, his eyes in mine
غير عمري كله فى ثوانى خلي حياتي ليها شكل تانى لو حديله عمري وحياتي شوية عليه
ghayar omri kolo bsawani khali hayati leha shakl tani law hadilo omri w hayati shwaya aleh
He changed my years in seconds, he gave my life a new shape, if I were to give him my years and life its not enough

ياما ليالي ليالي ليالي ياما رسمته سنين فى خيالي
yama layali layali layali yama rasamto sneen fi khayali
For nights nights nights for nights I drew years in my imagination
بس الليله خلاص قدامي اللى حلمت انا بيه
Bas khalas elly od ami elly helmt ana beeh
But tonight, thats it, my dream is standing infront of me

thnx for everything i think u tought me spanish

Originally Posted by jojospanish

thnx for everything i think u tought me spanish

You are always welcome No no I'd need to learn spanish first sweetie before I teach it si?

yeah i want learn too but now i can't speak spanish very well

Originally Posted by jojospanish

yeah i want learn too but now i can't speak spanish very well

yavas yavas We will both learn inshallah

hehe i like u habibi