Ayman Zebeeb - Ma bada t2ool [*]

here is english font and arabic font (thanks to daydream) and the song can someone pls translate it





3m tl3abli b2a3sabi
Bt3sha2ni laken kezabe
Ma bada t2ool
Ma bada tsare7ni b7oba
Wana mt2aked eno
Alba fiyi mash3’ol

Ana albi mosh la3be byada
Termiha wa2t eli bada
Sar lazm to2af 3a 7ada
Ya3ni ma32ool

Ana yali knt ebzamani
M3ala2li shi sab3a tmane
Teji hiye lyoum w tensani
Mano ma2bool


6ayb.. 6ayb law mana bt3sh2ni
3a sho.. 3ala sho..
Betdala tl72ni (x2)

Lak 3ala sho 3m t3ml heik
2ela ta t3ale2ni

Ma beda t7ota 3a 7ala
Eni b3jbha w b7lala
W alba malhoof
Law fekra lama btnsani
Berkod waraha 3’altane
Bokra betshoof


Ana wallah bedi 5aliha
Tndam 3al sa3a li fiha
Shafet 7ala 3laye feeha
Bremsha lmak7ol
Ma b3mri knt eb7akiha
Wala 7ata betal3 fiha
Ana ya3ni law ma la2iha
Fi 3nda 2bol

6ayb.. 6ayb..
3a sho.. 3ala sho..
Yaba 6ayb.. 6ayb law mana bt3sh2ni
3a sho.. 3ala sho..
Betdala tl72ni

Yaba 3ala sho 3m t3ml heik
2ela ta t3ale2ni..

Ana 3m tl3abli b2a3sabi
Bt3sha2ni laken kezabe
Ma bada t2ool
Ma bada tsare7ni b7oba
Wana mt2aked eno
Alba fiyi mash3’ol
Ana albi mosh la3be byada
Termiha wa2t eli bada
Sar lazm to2af 3a 7ada
Ya3ni ma32ool

Ana yali knt ebzamani
M3ala2li shi sab3a tmane
Teji hiye lyoum w tensani
Mano ma2bool

6ayb.. 6ayb law mana bt3sh2ni
3a sho.. 3ala sho..
Betdala tl72ni (x2)

Yaba 3ala sho 3m t3ml heik
2ela ta t3ale2ni..


عم بتلعبلي باعصابي بتعشقني لكن كذابه ما بدا تقول ما بدا تصارحني بحبا وانا متأكد انو قلبا بيه مشغول..
انا قلبي مش لعبة بيدها..بتمريها وقت اللى بدا صار لازم توقف ع حدا
يعني معقول انا يلي معلقلي شي سبعه ثمانيه تيجي هيه اليوم وتنساني منو معقول
طيب طيب لو منا بتعشقني علي شو علي شو بتضلا تلحقني لك علي شو عم بتعمل هيك الا لتعلقني ما بدى تحطى ع حالا انى معجبا وبحلالا وقلبا ملهوف لو فكرا لما بتنساني بركض وراها ...بكره بتشوف
انا والله بدي اخليها تندم ع الساعه اللى فيها شافت حالها علي فيها برمشا المكحول مب عمري كنت بحاكيها ولا حتى بطلع فيها انا يعني ما الاقيها فيه عندا

Im so upset. I just translated the WHOLE song and my friend sent me a link on msn and it went!!! Aaargh. Im gonna go cry now..

:| :| i hate when it happens .once i translated really hard poem into english from turkish and one moment of distraction it went :S :S dont worry habibty u can do it later anytime

The problem was I had finished it! I just wanted to click post

Uffff...haha

I like his songs Think he sings kol mara ibfil, love it!

Anyways here you go (if it doesnt go again!)

3m tl3abli b2a3sabi
Shes playing with my nerves
Bt3sha2ni laken kezabe
She loves me but she's lying
Ma bada t2ool
She doesnt want to say
Ma bada tsare7ni b7oba
She doesnt want to admit her love to me
Wana mt2aked eno
And im sure that
Alba fiyi mash3’ol
Her heart is busy with me

Ana albi mosh la3be byada
My heart is not a game in her hand
Termiha wa2t eli bada
To throw whenever she feels like it
Sar lazm to2af 3a 7ada
She needs to stop
Ya3ni ma32ool
Seriously can you imagine?

Ana yali knt ebzamani
Me, the one in my days
M3ala2li shi sab3a tmane
Who had seven or eight hanging
Teji hiye lyoum w tensani
She comes today and forgets me
Mano ma2bool
Its not acceptable


6ayb.. 6ayb law mana bt3sh2ni
Okay...okay, if she doesnt love me
3a sho.. 3ala sho..
Why why
Betdala tl72ni (x2)
Does she keep following me

Lak 3ala sho 3m t3ml heik
Oh why is she doing this
2ela ta t3ale2ni
Except to keep me hanging

Ma beda t7ota 3a 7ala
She doesnt want to admit to herself
Eni b3jbha w b7lala
That im the type she likes and suits her
W alba malhoof
And her hearts crazy about me
Law fekra lama btnsani
Or does she think that when she forgets me
Berkod waraha 3’altane
Im going to run after her, shes mistaken
Bokra betshoof
Tomorrow we'll see

Ana wallah bedi 5aliha
I swear Im going to make her
Tndam 3al sa3a li fiha
Regret the hour she
Shafet 7ala 3laye feeha
Looked down on me
Bremsha lmak7ol
With her kohled (eye-lined) eye lashes
Ma b3mri knt eb7akiha
I never in my life would have spoken to her
Wala 7ata betal3 fiha
Or even looked at her
Ana ya3ni law ma la2iha
If I hadnt felt that she
Fi 3nda 2bol
Had some acceptance (of me)

6ayb.. 6ayb..
Okay okay
3a sho.. 3ala sho..
Why why
Yaba 6ayb.. 6ayb law mana bt3sh2ni
Okay man...okay if she doesnt love me
3a sho.. 3ala sho..
Why why
Betdala tl72ni
Does she keep following me

Yaba 3ala sho 3m t3ml heik
Man why is she doing this
2ela ta t3ale2ni..
Except to keep me hanging

3m tl3abli b2a3sabi
Shes playing with my nerves
Bt3sha2ni laken kezabe
She loves me but she's lying
Ma bada t2ool
She doesnt want to say
Ma bada tsare7ni b7oba
She doesnt want to admit her love to me
Wana mt2aked eno
And im sure that
Alba fiyi mash3’ol
Her heart is busy with me

Ana albi mosh la3be byada
My heart is not a game in her hand
Termiha wa2t eli bada
To throw whenever she feels like it
Sar lazm to2af 3a 7ada
She needs to stop
Ya3ni ma32ool
Seriously can you imagine?

shukran kteer kteer ya albi i like this song too