Amany El Seweissy - Hay Jazaty [*]

Hi Friends...
can Somebody translate Amani's new song Hay Jazaty

Here's the video

http://www.youtube.com/watch?v=tB-qmRZRHU0

Also I would like to know from where can get it's lyrics.

Thanks In advance

Anybody...?

Here are the lyrics:

هاي جزاتي تنسى حبي وزكرياتي هاي جزاتي الحزن يملالي حياتي
هاي جزاتي تنسى حبي وزكرياتي هاي جزاتي الحزن يملالي حياتي
بعد عشرة عمر تاني بعد روحي فيك ما عاني تنتهي بكزبه حياتي
هاي جزاتي تنسى حبي وزكرياتي هاي جزاتي الحزن يملالي حياتي
هاي جزاتي تنسى حبي وزكرياتي هاي جزاتي الحزن يملالي حياتي
كلام الدنيا ينفع كنت أعاتب كنت الوم لا اعتزارك ليا يشفع لا الدموع الها لزوم
لو شبابي الي راح يرجع عن هواك دهراً لصوم
هاي جزاتي تنسى حبي وزكرياتي هاي جزاتي الحزن يملالي حياتي
هاي جزاتي تنسى حبي وزكرياتي هاي جزاتي الحزن يملالي حياتي
عن غرامي الي كان أسفَ لما بعتو بكم كلام رحت وبعدت المسافه ضعت وضيعت المكان
أسوتك بعد اللطافه مرت مع ظلمك كمان
هاي جزاتي تنسى حبي وزكرياتي هاي جزاتي الحزن يملالي حياتي
هاي جزاتي تنسى حبي وزكرياتي هاي جزاتي الحزن يملالي حياتي
المصدر

Now the lyrics are here...
Would anybody like to try?

up up!

And the translation



هاي جزاتي تنسى حبي وزكرياتي هاي جزاتي الحزن يملالي حياتي
Hay jazati tinsa 7obi o zikrayati, hay jazati il7ozn yimlali 7ayati
This is my reward, you forget my love and memories, this is my reward, sadness fills my life
هاي جزاتي تنسى حبي وزكرياتي هاي جزاتي الحزن يملالي حياتي
Hay jazati tinsa 7obi o zikrayati, hay jazati il7ozn yimlali 7ayati
This is my reward, you forget my love and memories, this is my reward, sadness fills my life
بعد عشرة عمر تاني بعد روحي فيك ما عاني تنتهي بكزبه حياتي
Ba3id 3ishrit 3omr tani ba3id ro7i feek ma 3ani tintihi bkizbe 7ayati
After a long life spent together, after my soul sufferes with you, my life ends in a lie
هاي جزاتي تنسى حبي وزكرياتي هاي جزاتي الحزن يملالي حياتي
Hay jazati tinsa 7obi o zikrayati, hay jazati il7ozn yimlali 7ayati
This is my reward, you forget my love and memories, this is my reward, sadness fills my life
هاي جزاتي تنسى حبي وزكرياتي هاي جزاتي الحزن يملالي حياتي
Hay jazati tinsa 7obi o zikrayati, hay jazati il7ozn yimlali 7ayati
This is my reward, you forget my love and memories, this is my reward, sadness fills my life
كلام الدنيا ينفع كنت أعاتب كنت الوم لا اعتزارك ليا يشفع لا الدموع الها لزوم
Kalam ildonya yinfa3 kont a3ateb kont aloom la i3tizarak liya yishfa3 la domo3 ilha lzoom
If the words of this world work, I would have reproached you, your apology wont heal, there are no need for tears
لو شبابي الي راح يرجع عن هواك دهراً لصوم
Law shababi ili ra7 yirja3 3an hawak dahr lasoom
If my years that have gone come back from your love Ill fast a year
هاي جزاتي تنسى حبي وزكرياتي هاي جزاتي الحزن يملالي حياتي
Hay jazati tinsa 7obi o zikrayati, hay jazati il7ozn yimlali 7ayati
This is my reward, you forget my love and memories, this is my reward, sadness fills me
هاي جزاتي تنسى حبي وزكرياتي هاي جزاتي الحزن يملالي حياتي
Hay jazati tinsa 7obi o zikrayati, hay jazati il7ozn yimlali 7ayati
This is my reward, you forget my love and memories, this is my reward, sadness fills me
عن غرامي الي كان أسفَ لما بعتو بكم كلام رحت وبعدت المسافه ضعت وضيعت المكان
3an gharam ili kan asafa lama bi3to bkam kalam ri7t o ba3dt ilmasafa dayi3t o day3t ilmakan
From my love that was im sorry you went and sold it for a few words, you went far and the distance increased, I was lost and lost the place
أسوتك بعد اللطافه مرت مع ظلمك كمان
Iswitak ba3d ilatafa marat ma3 zolmak kaman
Your harshness after your tenderness passed with your injustice too
هاي جزاتي تنسى حبي وزكرياتي هاي جزاتي الحزن يملالي حياتي
Hay jazati tinsa 7obi o zikrayati, hay jazati il7ozn yimlali 7ayati
This is my reward, you forget my love and memories, this is my reward, sadness fills my life
هاي جزاتي تنسى حبي وزكرياتي هاي جزاتي الحزن يملالي حياتي
Hay jazati tinsa 7obi o zikrayati, hay jazati il7ozn yimlali 7ayati
This is my reward, you forget my love and memories, this is my reward, sadness fills my life


Enjoy!

Originally Posted by VivaPalestina

And the translation



هاي جزاتي تنسى حبي وزكرياتي هاي جزاتي الحزن يملالي حياتي
This is my reward, you forget my love and memories, this is my reward, sadness fills my life
هاي جزاتي تنسى حبي وزكرياتي هاي جزاتي الحزن يملالي حياتي
This is my reward, you forget my love and memories, this is my reward, sadness fills my life
بعد عشرة عمر تاني بعد روحي فيك ما عاني تنتهي بكزبه حياتي
After a long life spent together, after my soul sufferes with you, my life ends in a lie
هاي جزاتي تنسى حبي وزكرياتي هاي جزاتي الحزن يملالي حياتي
This is my reward, you forget my love and memories, this is my reward, sadness fills my life
هاي جزاتي تنسى حبي وزكرياتي هاي جزاتي الحزن يملالي حياتي
This is my reward, you forget my love and memories, this is my reward, sadness fills my life
كلام الدنيا ينفع كنت أعاتب كنت الوم لا اعتزارك ليا يشفع لا الدموع الها لزوم
If the words of this world work, I would have reproached you, your apology wont heal, there are no need for tears
لو شبابي الي راح يرجع عن هواك دهراً لصوم
If my years that have gone come back from your love Ill fast a year
هاي جزاتي تنسى حبي وزكرياتي هاي جزاتي الحزن يملالي حياتي
This is my reward, you forget my love and memories, this is my reward, sadness fills me
هاي جزاتي تنسى حبي وزكرياتي هاي جزاتي الحزن يملالي حياتي
This is my reward, you forget my love and memories, this is my reward, sadness fills me
عن غرامي الي كان أسفَ لما بعتو بكم كلام رحت وبعدت المسافه ضعت وضيعت المكان
From my love that was im sorry you went and sold it for a few words, you went far and the distance increased, I was lost and lost the place
أسوتك بعد اللطافه مرت مع ظلمك كمان
Your harshness after your tenderness passed with your injustice too
هاي جزاتي تنسى حبي وزكرياتي هاي جزاتي الحزن يملالي حياتي
This is my reward, you forget my love and memories, this is my reward, sadness fills my life
هاي جزاتي تنسى حبي وزكرياتي هاي جزاتي الحزن يملالي حياتي
This is my reward, you forget my love and memories, this is my reward, sadness fills my life

Thanks VivaPalestina