George Wassouf - Dawara El Ayam

دَوّارَة الْأيّامْ حَدّي .. ما تْقُولْ تْعِبِتْ ومِشْ قادِرْ
حَتّى تِكْسَبْ هـ التّحَدّي .. ما تْوَقّفْ خَيْفانْ وناطِرْ
مَخْنُوقْ وأيّامَكْ صَعْبِة .. مَهْمُومْ وتَعْبانْ وناطِرْ
الْكِلْ مِشْ فَهْمانْ اللّعْبِة .. خَلّينِي قِلّكْ شُو صايِرْ
فِي ناسْ بْأوْهاما كِبْرِتْ .. وناسْ بْتِنْسَى كِيفْ تْرَبّتْ
فِي ناسْ بْمَطْرَحْها بِقْيِتْ .. بِينْ الْماضِي وبِينْ الْحاضِرْ
ما فِيكْ تْغَمّضْ عِينِيكْ .. وتِعْمِلْ حالَكْ مِشْ شايِفْ
صَدّقْنِي بِتْرُوحْ عَلِيكْ .. قَوّي قَلْبَكْ لِيهْ خايِفْ
هـ الزّمانْ اللّي وْصِلْنالُو .. ما بْيِتْرُكْ حَدا عَلَى حالُو
ايهْ واللهْ صَدَقُوا اللّي قالُوا .. هـ الدّنْيِي خِلْقِتْ لِلشّاطِرْ
يَلّي بِدّو يِعْمِلْ خِيرْ .. يِعْطِفْ عـ الضّعِيفْ ويْعِينُو
مِشْ لازِمْ شْمالُو تَعْرِفْ .. شُو بِدّا تِعْمِلْ يَمِينُو
بِـ حَيّرْ طَبْعْ الْإنْسانْ .. ما بْيَعْرِفْ إنّو الْأدْيانْ
خِلْقِتْ رَحْمِة والْإيمانْ .. بِالْقَلْبْ مِشْ بِالْمَظاهِرْ

http://www.youtube.com/watch?v=xyYqoMZvB0g

Can someone please translate this song into arabic-english aka latin letters? I love George wassouf...thank you....

Here you go ..

دوارة الايام حدي ماتقول تعبت ومش قادر حتى تكسب هالتحدي
dawara el-ayam 7addi ma t2ool t3bt o mosh 2ader 7ata teksab hal t7addi

days are turning around me ..dont say u r tired and cannot ..until u gain the challenge


ماتقول خيفان وناطر مخلوق وايامك صعبة
ma t2ool khefan o na6er ..makhloo2 o eyamak sa3beh

dont say you r afraid and waiting someone and that your days are tough

مهموم وتعبان وناطر والكل مش فهمان اللعبة
mahmoom o ta3ban o na6er welkol mosh fahman el-la3beh

you r depressed and tired and waiting and no one gets the point of the game

خليني قلك شو صاير في ناس باوهاما كبرت وناس بتنسى كيف تربت
khaleene ellak sho sayer ..fe nas be awhama kebret o nas btensa kef etrabbet

lemme tell u whats going on : some ppl grown up with thier illusions, and some forgot how they been raised

وفي ناس بمطرحها وقفت بين الماضي وبين الحاضر مش قادر انسى مش قادر
o fe nas bma6ra7ha we2fet baynel madi o baynel 7ader
mosh 2ader ansa mosh 2ader

and some people stood in thier place between past & present ..
i cant forget i cant

مافيك تغمض عينيك وتعمل حالك ايه مش شايف
mafeek tghammed 3ainayk o te3mol 7alak eh mosh shayef
you cant close your eyes and act like u cant see anything

صدقني بتروح عليك قوي قلبك ليه خايف
sade2ni betroo7 3layk..awwi albak leh khayef
believe me you'll lost it .. just strengthen ur heart why r u scared?

هالزمان لي وصلتلو مابيترك حدا على حالو
hal zaman elli weseltello ma byotrok 7ada 3ala 7alo
this life which i've reached ..keeps no one in same condition

اي ولله صدقو لي قالو هي الدنيا خلقت لشاطر
eh wallah sada2o elli aalo hai eldenyeh khel2et la-shater
yeah allah ..they truly said it when they said: this life is created for sly

في ناس باوهاما كبرت وناس بتنسى كيف تربت وفي ناس بمطرحها وقفت
fe nas be awhama kebret o nas btensa keef etrabbet o fe nas be matra7ha we2fet

some ppl has grown up with thier illusions, and some forgot how they been raised
and some people stood in thier place without moving a head

بين الماضي وبين الحاضرمش قادر انسى مش قادر
baynel madi o baynel 7ader mosh aader ansa mosh aader

between past and present ..i cannot forget i cant

يلي بدو يعمل خير ويعطف على الفقير ويعينه
مش لازم شمالو تعرف شو بدا تعمل يمينو
yalli baddo ye3mel kher o ye3tef 3al fa2eer o y3eeno
mosh lazim shmalo te3raf sho badda te3mal yameeno

who wants to make good things and to help poor ppl and give them a hand
his left hand shouldnt know whats his right hand will do

بحير طبع الانسان مابيعرف انو الاديان خلقت رحمة
والايمان بالقلب مش بالظاهر
be7ayyer tab3el insan ma bya3ref ennol adyan khel2et ra7meh
wel iman bel alb mosh bel zaher

human nature is confusing /he-she dunno that religions are created as mercy
and faith is in hearts not externally

في ناس باوهاما كبرت وناس بتنسى كيف تربت وفي ناس بمطرحها وقفت
بين الماضي وبين الحاضر مش قادر انسى مش قادر
fe nas be awhama kebret o
nas btensa keef etrabbet o
fe nas be matra7ha we2fet
baynel madi o baynel 7ader
mosh aader ansa mosh aader

some ppl has grown up with thier illusions,
and some forgot how they been raised
and some people stood in thier place between
past & present ..i cant forget i cant

Thank you very much....