Can someone translate the lyrics for Tamer Hosny's song M7adesh y2olly? Thank You
Can someone translate the lyrics for Tamer Hosny's song M7adesh y2olly? Thank You
والله عارف اللي خلقها خلق غيرها عشان انا مش شايف غيرها
Walla 3aref eli 5ala2ha 5ala2 ‘3airha, 3ashan ana mosh shayef ‘3airha
I swear I know who created her created others too, but it’s because I see no one other than her
وصعب اني اعيش بعدها لا يمكن هسيبها كبير حشوفها واعاتبها
O 9a3b eni a3eesh ba3daha, la yomkin haseebha, kbeer 7ashofha wa3atibha
Its hard that I live after her, I can’t leave her, id see her and blame her
وعشان من قلب حببها ما بزعلش يوم منها
O 3ashan min 2alb 7abibha, ma baz3alsh youm minha
And because I love her from all my heart, I would never be sad because of her
محدش يقولي اللي خلقها خلق غيرها عشان انا مش شايف غيرها
Ma7adish y2ooli eli 5ala2ha 5ala2 ‘3airha, 3ashan ana mosh shayef ‘3airha
Let no one tell me that he who created her created others too, it’s because I see no one other than her
وصعب اني اعيش بعدها لا يمكن هسيبها كبير حشوفها واعاتبها
O 9a3b eni a3eesh ba3daha, la yomkin haseebha, kbeer 7ashofha wa3atibha
Its hard that I live after her, I can’t leave her, id see her and blame her
وعشان من البي حببها ما بزعلش يوم منها
o 3ashan min albi 7abibha, mabaz3alsh youm minha
And because I love her from all my heart, I would never be sad because of her
وحنرجع ليالي بُعد عنها بتوجع وفي البعد عمري ما ينفع في ليله ابيع حبها
O 7anirga3 layali bo3d 3anha btowga3, o fil bo3d 3omri mayenfa3 fi laila abee3 7obaha
And we will go back, the nights of seperationg hurt, and in separation my life has no use, that in one night I sell out her love
بتألم وساكت ومش بتكلم ونفسي عليها اسلم قلولها اني مشتاقلها
Bat2alim o sakit mosh batkalim o nifsi 3alaiha asalim a2olaha eni moshta2laha
And I hurt, silent without speaking a word, and I wish I can tell her hi, and tell her that I miss her
والله عارف اللي خلقها خلق غيرها
Walla 3aref eli 5ala2ha 5ala2 ‘3airha
I swear I know that he who has created her created others too
بصبر في قلبي انا مجروح بس بخبي هو انا يعني يا ناس ذنبي عشان البي بيحبها
Ba9abor fi albi ana majroo7 bas ba5abi howa ana y3ni ya nas thanbi 3ashan albi bey7ebaha
I make my heart wait, im hurt but I hide it, oh people am I to blame just because my heart loves her
ومستني فرصه علشان اقلها انا لسه باقي عليها ومش بنسى ليالي زمان كلها
O mistani for9a 3alashan a2olaha ana lisa ba2i 3alaiha o mosh bansa layali zaman kolaha
Im just waiting for a chance to tell he that im still waiting on her and Ill never forget the nights that have passed
وحنرجع ليالي بُعد عنها بتوجع وفي البعد عمري ما ينفع في ليله ابيع حبها
O 7anirga3 layali bo3d 3anha btowga3, o fil bo3d 3omri mayenfa3 fi laila abee3 7obaha
And we will go back, the nights of seperationg hurt, and in separation my life has no use, that in one night I sell out her love
بتألم وساكت ومش بتكلم ونفسي عليها اسلم قلولها اني مشتاقلها
Bat2alim o sakit mosh batkalim o nifsi 3alaiha asalim a2olaha eni moshta2laha
And I hurt, silent without speaking a word, and I wish I can tell her hi, and tell her that I miss her
محدش يقولي ............ وصعب اني اعيش بعدها
Ma7adish ye2oli.............. o 9a3b eni a3eesh min ba3daha
Please let no one tell me............... its hard for me to live after her
وحنرجع ليالي بُعد عنها بتوجع وفي البعد عمري ما ينفع في ليله ابيع حبها
O 7anirga3 layali bo3d 3anha btowga3, o fil bo3d 3omri mayenfa3 fi laila abee3 7obaha
And we will go back, the nights of seperationg hurt, and in separation my life has no use, that in one night I sell out her love
بتألم وساكت ومش بتكلم ونفسي عليها اسلم قلولها اني مشتاقلها
Bat2alim o sakit mosh batkalim o nifsi 3alaiha asalim a2olaha eni moshta2laha
And I hurt, silent without speaking a word, and I wish I can tell her hi, and tell her that I miss her
والله عارف اللي خلقها خلق غيرها
Walla 3aref eli 5ala2ha 5ala2 ‘3airha
I swear I know that he who has created her created others too
Shokran kteeerrr!