Amani El Sewaiss - Msh Mert7alo [*]

Plz Can Somebody Help to Translate this song in English

Msh Mert7alo By Amani El Swissi From her new Album Ana Mush malak

I will be Very Grateful

Here's the link where you can get the lyrics for the 2010 album, it makes translating easier for us


And here are the mish mirta7alo lyrics:


مش مرتاحالو ، مش عارفة ليه

انا شكه في بس اعمل ايه






كل يلي قالو كان كلام بريئ

وياريت في شي مسكاه عليه






انت اول يوم سهرت اليل ولا يوم حيبعد

ويشعق بدالي وانا الى ببعد ومش حاسه في






ال جاي يقولى بعدك دا نار وانا لليل نهار قدام عنيه





دي مش عو يده يسال كتير وكمان يغير لو بغيب عليه

And heres the translation


مش مرتاحالو ، مش عارفة ليه
Mish mirta7alo, mish 3arfa leh
I dont trust him, I dont know why

انا شكه في بس اعمل ايه
Ana shaka fih bas a3mel eh
I doubt him, but what can I do



كل يلي قالو كان كلام بريئ
Kol yali 2alo kan kalam bari2
All that he said were innocent words

وياريت في شي مسكاه عليه
O ya rayt fi shi maska 3ale
I wish there was something I was holding against him





انت اول يوم سهرت اليل ولا يوم حيبعد
Int awal youm shirt illayl wal you 7ayib3id
Look he's coming to say he stayed up all nights, he's never gonna leave

ويشعق بدالي وانا الى ببعد ومش حاسه في
O yi3sha2 badali wana ili bab3id o mish 7ase fih
and love another, and im the one thats going away and not feeling him





ال جاي يقولى بعدك دا نار وانا لليل نهار قدام عنيه
Al jay y2oli ba3dek da nar wana layl nhar 2odam 3anah
Look hes coming to say your distance is fire, and im infront of his eyes night and day




دي مش عو يده يسال كتير وكمان يغير لو بغيب عليه
Diy mish 3awayda yis2al kiteer o kaman yigher law bagheb 3aleh
This isnt his nature, to ask alot, and be jealous when Im absent

Enjoy