Abdullah Rweshed - La7that 3'yabk

Thread: Abdullah Rweshed - La7that 3'yabk

Tags: None
  1. halah's Avatar

    halah said:

    Smile Abdullah Rweshed - La7that 3'yabk

    Can Someone please translate to English

    شوف لي حل بغيابك .. ما اطيق الدنيا وانت بعيد عني
    يا حبيبي ونور عيني .. ما تصورت الزمن ظالم وقاسي
    الا في لحظة غيابك ..
    شوف لي حل بغيابك ..

    ما يعوضني بعد عينك حبيب .. والف صاحب انا من بعدك غريب
    يا ملاذي عن هجير الوقت .. خلك لا تغيب
    ويش اسوي بالحنان .. والوفا اللي في ايدينك
    زرعته والأمان .. يللي بعيوني غلاك ومنزلك
    كل همسة حب فيني تسألك ..

    تدري شاللي فيك يجبرني عليك .. راحة ايديني اذا لمسة ايديك
    لو ابيع ايام عمري ياحبيبي .. واشتريك
    كل شي يرحل معاك الاماني
    وانتي كل سنين عمري امالي
    لو حنيني بلحظة غيابك سألني
    ياحبيبي من يطمني عليك ..
     
  2. Awsaf said:

    Default

    شوف لي حل بغيابك .. ما اطيق الدنيا وانت بعيد عني
    shoof le 7al b'3eyabek .. ma a6eeg el denya o enta b3eed
    make a solution for your ubsence .. I don't like the world when you are far away

    يا حبيبي ونور عيني .. ما تصورت الزمن ظالم وقاسي
    ya 7bibi o noor 3aini .. ma t9awwart el zaman '6alem o gasi
    My love and my eyes light .. I didn't think that the time will be unjust and relentless

    الا في لحظة غيابك ..
    ella fe la7'6at '3eyabek
    except when you leave !

    شوف لي حل بغيابك ..
    shoof le 7al b'3eyabek
    make a solution for your ubsence

    ما يعوضني بعد عينك حبيب .. والف صاحب انا من بعدك غريب
    ma y3awe'9ni b3ad 3ainek 7bib .. o 2alf 9a7eb ana mn ba3dek '3reeb
    no one can take your place .. and one thousand freind i'm without you alienate

    يا ملاذي عن هجير الوقت .. خلك لا تغيب
    ya malathi 3an hajeer el wagt .. 5allek la te'3eeb
    oh my asylum when i wanna run from time .. please stay, don't leave

    ويش اسوي بالحنان .. والوفا اللي في ايدينك
    wesh asawi bel7anan .. wel wafa elli fe yedeenek
    what can i do with kindness .. and trusty that is in your hands

    زرعته والأمان .. يللي بعيوني غلاك ومنزلك
    zara3tah wel 2man .. yalli b3yooni '3lak o manzelak
    ( kindness and trusty ) that I grow and safe .. your love and home in my eyes

    كل همسة حب فيني تسألك ..
    kel hamsat 7ob feeni tes2alak
    every love whispering in ma ask you

    تدري شاللي فيك يجبرني عليك .. راحة ايديني اذا لمسة ايديك
    tadri shelli feek yajberni 3laik .. ra7at edaini etha lamast edaik
    you know what thing that beside you .. my feeling comfortable when my handa touch your hands
    لو ابيع ايام عمري ياحبيبي .. واشتريك
    lo abee3 ayam 3omri ya 7bibi.. o ashtereek
    even if I sell my life days my love .. and buy you

    كل شي يرحل معاك الاماني
    kel shi yer7al m3ak el 2mani
    every thing leave with you .. the dreams

    وانتي كل سنين عمري امالي
    o enti kel seneen 3omri amali
    you are all my life years .. my hopes

    لو حنيني بلحظة غيابك سألني
    lo 7neeni bl7'6at '3eyabek se2alni
    if my my longing ask me about your leaving one time

    ياحبيبي من يطمني عليك ..
    ya 7bibi mn ye6mmni 3laik
    my love .. who will tell me about you



    enjoooooooy
     
  3. halah's Avatar

    halah said:

    Default

    Thank you so much dear!
     
  4. ahmedisman's Avatar

    ahmedisman said:

    Default

    thanks. Where can i download the mp3 for this.... or just listen to it


    AHMED
     
  5. halah's Avatar

    halah said:

    Default

    Last edited by halah; 06-22-2010 at 12:36 PM.