Joe Ashkar - Reg3tela

hi can someone please translate this song for me please?

http://www.youtube.com/watch?v=7ewp1w3UW8g

Here you go



غصب عني رجعتلا شو بعمل حنيتلا
Despite myself I went back to her, what can I do, I missed her
ع الباب دقيتلا فتحت لي الباب
At her door I knocked, she opened the door
ضحكه بريئه رسمتلا
An innocent laugh I drew her
وعينيي ذبلتلا
And my eyes drooped to her
مش عارف كيف قلها نرجع احباب
I dont know how to tell her lets go back to being lovers

مشتاق لها خايف تجرحني
I miss her, scared she's going to hurt me
ملبك انا محتار
Agitated, Im hesitant
كيف بدها يعني تسامحني
How can she forgive me
بعد اللي فيها صار
After what happened with her

طل الشوق فعينيها
The love looked in from her eyes
وصار يقربني ليها
And started bringing me nearer to her
وبوست كفوف ايديها
And I kissed the palms of her hands
غمرتها وشديت
I hugged her, tightly
حلوة وبعدها على وعدها
Pretty, and still on her promise
وبعدها بتعشقني بعدها
She still loves me, still
عزمتني ايقى عندها
She offered to let me stay with her
وعندها ضليت
And with her I stayed

اول ما شفتها ضحكتلي قلبي هدي وارتاح
The first time I saw her, she laughed, my heart calmed down and relaxed
فرحة حياتي رجعتلي همي تركني وراح
The happiness of my life came back to me, my despair left me and went


Enjoy!!
Let me know if you want the translitteration kaman

thank you so much and no that's okay

You are so very welcome dear

Can you post the Arabic-English translation?

Sure! Here you go:


غصب عني رجعتلا شو بعمل حنيتلا
3'asb 3ani rje3tela sho ba3mel 7anayteela
ع الباب دقيتلا فتحت لي الباب
3a baba da2ayteela, fat7eetli el bab
ضحكه بريئه رسمتلا
da7ke baree2a rsamtela
وعينيي ذبلتلا
w 3enay dabalteela
مش عارف كيف قلها نرجع احباب
msh 3aref keef 2ela nerja3 a7bab

مشتاق لها خايف تجرحني
meshta2la 5ayef tejra7ni
ملبك انا محتار
metlabak ana me7tar
كيف بدها يعني تسامحني
keef bada ya3ni tsame7ni
بعد اللي فيها صار
ba3d eli feya sar

طل الشوق فعينيها
tal el sho2 b3ainayha
وصار يقربني ليها
w sar y2arebni leyha
وبوست كفوف ايديها
w bawast kfoof eydayha
غمرتها وشديت
3'amrt.ha w shadayt
حلوة وبعدها على وعدها
7elwe w ba3da 3a wa3da
وبعدها بتعشقني بعدها
w ba3da bt3sha2ni ba3da
عزمتني ايقى عندها
3azmetni eb2a 3enda
وعندها ضليت
w 3enda dalayt

اول ما شفتها ضحكتلي قلبي هدي وارتاح
awal ma shefta de7ketli 2albi hedi w erta7
فرحة حياتي رجعتلي همي تركني وراح
far7et 7ayati rej3atli hami tarakni w ra7