Originally Posted by
PlainChaos
I read somewhere that Debu is a band consisting of 12 members, most of them are American, with other members from England, Sweden and Indonesia... The singer is not Turkish, as I said, I think he's American cause he also has accent when he sings in Turkish
See:
http://www.gulyarasi.com/audios/2486...ancak-ask.html
So we can actually translate the title as
if only?
Is this a common way of saying keşke? I mean, would it be normal if I said yalaitani to something someone said, or would it be totally odd?