Natasha Atlas - Aghib*

Its a RaI song.:X Lebanese dialect. GHARIB
http://www.youtube.com/watch?v=AK-D6...eature=related

i can't watch youtube ,but i found the lyrics ,is that the song you were talking about??



ya bou alb agib
mahma t'rouh, t'rouh, wo taghib
ya bou alb agib
mahma t'rouh, t'rouh, wo taghib

albi i'oul lek ya habibi
dah min ghirek da ma ifiq
albi i'oul lek ya habibi
dah min ghirek da ma ifiq

'oul li wenta rah ila ani
ya habibi arrab minni
'oul li wenta rah ila ani
ya habibi arrab minni

refrain:
nefsi achoufek, achoufek gami
dah enta ya rohi albi, wo omri
nefsi achoufek, achoufek gami
dah enta ya rohi albi, wo omri

ya bou... ya bou... alb agib...
ya bou... ya bou... alb agib...

ya habibi, ed-dounya mak helwa
denta, fiha, alha ghenoua
ya habibi, ed-dounya mak helwa
denta, fiha, alha ghenoua

nefsi, achoufek, koulli sania
ya... ya... bou alb agib.......

ya bou alb agib
mahma t'rouh, t'rouh, wo taghib
ya bou alb agib
mahma t'rouh, t'rouh, wo taghib

alb i'oul lek ya habibi
dah min ghirek da ma ifiq
alb i'oul lek ya habibi
dah min ghirek da ma ifiq

'oul li wenta rah ila ani
ya habibi arrab minni
'oul li wenta rah ila ani
ya habibi arrab minni

repeat refrain

ya... bou... alb agib...
ya... bou... alb agib...
ya..... bou... alb agib..... ya..... ya..... bou alb agib...

ok dear,i'll be translating it inshallah

Shoukran larosa

ya bou alb agib
Oh the one with a strange heart
mahma t'rouh, t'rouh, wo taghib
no matter how much you go away and be absent
ya bou alb agib
Oh the one with a strange heart
mahma t'rouh, t'rouh, wo taghib
no matter how much you go away and be absent

albi i'oul lek ya habibi
my heart says to you"Oh my beloved"
dah min ghirek da ma ifiq
that it doesn't wake up without you
albi i'oul lek ya habibi
my heart says to you"Oh my beloved"
dah min ghirek da ma ifiq
that it doesn't wake up without you

'oul li wenta rahil anni
tell me when you are away from me oh my beloved
ya habibi arrab minni
oh dear,come closer to me
'oul li wenta rahil anni
tell me when you are away from me oh my beloved
ya habibi arrab minni
oh dear,come closer to me

refrain:
nefsi achoufek, achoufek gami
i wish i can see you next to me
dah enta ya rohi albi, wo omri
cause you're my soul,my heart and life
nefsi achoufek, achoufek gami
i wish i can see you next to me
dah enta ya rohi albi, wo omri
cause you're my soul,my heart and life

ya bou... ya bou... alb agib...
ya bou... ya bou... alb agib...

ya habibi, ed-dounya mak helwa
my beloved,life is sweet with you
denta, fiha, alha ghenoua
you're in it,the most beautifuls song
ya habibi, ed-dounya mak helwa
my beloved,life is sweet with you
denta, fiha, alha ghenoua
[B]you're in it,the most beautifuls song[/

nefsi, achoufek, koulli sania
i want to see you,every second
ya... ya... bou alb agib.......
Oh the one with a strange heart

ya bou alb agib
Oh the one with a strange heart
mahma t'rouh, t'rouh, wo taghib
no matter how much you go away and be absent
ya bou alb agib
Oh the one with a strange heart
mahma t'rouh, t'rouh, wo taghib
no matter how much you go away and be absent

albi i'oul lek ya habibi
my heart says to you"Oh my beloved"
dah min ghirek da ma ifiq
that it doesn't wake up without you
albi i'oul lek ya habibi
my heart says to you"Oh my beloved"
dah min ghirek da ma ifiq
that it doesn't wake up without you

'oul li wenta rahil anni
tell me when you are away from me oh my beloved
ya habibi arrab minni
oh dear,come closer to me
'oul li wenta rahil anni
tell me when you are away from me oh my beloved
ya habibi arrab minni
oh dear,come closer to me

repeat refrain

ya............ bou.......... alb agib
Oh the one with a strange heart


ya............ bou.......... alb agib
Oh the one with a strange heart...

ya..... bou... alb agib..... ya..... ya..... bou alb agib...
Oh the one with a strange heart...

Did my best

Shoukran kteer <3

Who can tell me the dialect of this song cause now whit the lyrics i believe its masr

you're welcome,
indeed it is egyptian

ok ,milena i'll send it to you

did you get it dear?

good to hear that
i love her song,"mon amie la rose",so touching one of her best

yeah it is a french song of her

tikram 3yunek milena

Larosa do you speak tunisian dialect?
Can you plsss translate this song for me
K2rhym - La Fiesta
http://www.youtube.com/watch?v=kpbQvPRVaa0

sorry i can't watch youtube it's forbiden here
and yeah i speak tunisian dialect

try here
http://www.listenarabic.com/K2rhym+S...sta-39039.html

sorry it doesn't work for me

maybe this
http://www.zshare.net/audio/785391023f63cf0e/

ah i know this song,my sister is always playing it ,she drove me nuts with it
also it has only the chorus in algerian,i'm listening to it now ,trying to figure it out