Ruby - Ya Imma Ana

Hello again,

I know I made a mess in my last post but Ya Imma Ana on her album Mesheet Wara Ehsasy was the only song I really really wanted to know

Please please help me translate this song


Ya Ema Ana - x3
Ansak

Da Kalam Bet2olo 3shan tegy We Asal7ak
3alashan Mota2aked Ya 7abiby en Albi Fe Sal7ak
x2

3ala Meen ra7 tel3ab we temasel Yabni ana Fahmak
Ya tebatal tekdeb 3ala 2albi Ya Ema Ana Ansak
x2

Da Kalam Bet2olo 3shan tegy We Asal7ak
3alashan Mota2aked Ya 7abiby en Albi Fe Sal7ak

Betgheb 3alatol Wafdal 2al2ana 3alik
We betegy We te2ol Eno Makansh da Be 2edeik

3ala Meen ra7 tel3ab we temasel Yabni ana Fahmak
Ya tebatal tekdeb 3ala 2albi Ya Ema Ana Ansak
x2

Betgheb 3alatol
We betegy we te2ol

Da Kalam Bet2olo 3shan tegy We Asal7ak
3alashan Mota2aked Ya 7abiby en Albi Fe Sal7ak
x2

3ala Meen ra7 tel3ab we temasel Yabni ana Fahmak
Ya tebatal tekdeb 3ala 2albi Ya Ema Ana Ansak
x2

Ya Ema Ana - x3
Ansak

Arabic Text:

يا أما انا يا أما انا - x2
هنساك

دة كلاام بتقولو عشان تيجى واصلحك
علشان متأكد يا حبيبى ان قلبى فى صالحك
x2

على مين راح تلعب وتمثل
يابنى انا فاهماك يا تبطل تكدب على قلبى
يا أما انا هنساك
x2

دة كلاام بتقولو عشان تيجى واصلحك
علشان متأكد يا حبيبى ان قلبى فى صالحك

بتغيب على طوول وافضل قلقاانه عليك
وبتيجى وتقوول انوماكنشى بأيديك

على مين راح تلعب وتمثل
يابنى انا فاهماك يا تبطل تكدب على قلبى
يا أما انا هنساك
x2

بتغييب على طول
وبتيجى وتقول

دة كلاام بتقولو عشان تيجى واصلحك
علشان متأكد يا حبيبى ان قلبى فى صالحك
x2

على مين راح تلعب وتمثل
يابنى انا فاهماك يا تبطل تكدب على قلبى
يا أما انا هنساك
x2

يا أما انا يا أما انا - x2
هنساك

Sorry La Rosa if somehow I mess with you up. I didn't really mean it.

Here you go sweetie!


يا أما انا يا أما انا
Or I, or I, or I
هنساك
I'll forget you

دة كلاام بتقولو عشان تيجى واصلحك
Is that something that can be said, so that you can come and comfort me
علشان متأكد يا حبيبى ان قلبى فى صالحك
Because you're certain my love that my heart is in your favour

على مين راح تلعب وتمثل
Who are trying to play with and act
يابنى انا فاهماك يا تبطل تكدب على قلبى
Oh man I understand you, stop lying to my heart
يا أما انا هنساك
Or I will forget you

دة كلاام بتقولو عشان تيجى واصلحك
Is that something that can be said, so that you can come and comfort me
علشان متأكد يا حبيبى ان قلبى فى صالحك
Because you're certain my love that my heart is in your favour


بتغيب على طوول وافضل قلقاانه عليك
You're absent all the time, and Im always worried about you
وبتيجى وتقوول انوماكنشى بأيديك
And then you come and say it wasnt in your hand?

على مين راح تلعب وتمثل
Who are trying to play with and act
يابنى انا فاهماك يا تبطل تكدب على قلبى
Oh man I understand you, stop lying to my heart
يا أما انا هنساك
Or I will forget you


بتغييب على طول
You're always absent
وبتيجى وتقول
And then you come and say

دة كلاام بتقولو عشان تيجى واصلحك
Is that something that can be said, so that you can come and comfort me
علشان متأكد يا حبيبى ان قلبى فى صالحك
Because you're certain my love that my heart is in your favour


على مين راح تلعب وتمثل
Who are trying to play with and act
يابنى انا فاهماك يا تبطل تكدب على قلبى
Oh man I understand you, stop lying to my heart
يا أما انا هنساك
Or I will forget you

يا أما انا يا أما انا
Or I, or I, or I
هنساك
I'll forget you



Enjoy sweetie!! Dont worry, La Rosa has a big heart

don't get me wrong ebpullman ,i didn't mean to let you down,i just wanted that you post every song in a thread so that members will translate it better(from my prespective),it's better than having a bunch of songs without having them translated,plus if someone else asks for the translation of one of the song you listed ,it would be easier for him to search for it in the forum,since every thread would contain the name of the song and the singer

great job dear noor

Thank you Larosa

I have to agree with her here sweetie, you dont want to overwhelm us with too many lyrics at one time We're a bit slow on the uptake Plus it makes it easier when searching!

So why dont you open each song as a seperate thread sweetie? We're more than happy to help!!

Thank you all!!!!