Rabi3 el Asmar - Wein Raja3[*]

i really need a translation of this mawwal by Rabi3 el Asmar, called Wein Raja3.

http://www.youtube.com/watch?v=k8kikOzvKKw

Such a strong Mawal! here you go


وين راجعه يال بس بالاسم انسان
Where are you coming back to oh you who they call a human

وين وين
where where
وين راجعه يال بس بالاسم انسان
Where are you coming back to oh you who they call a human
وين راجعه يال تحت التبن تعبان
Where are you coming back oh you under the hay messed up
انا اشوفك انتي شوفك ما كان بالحسبان
I see you, seeing you wasn’t in count
يال طاير بجانح ملاك وداخلك شيطان
Oh you bird with angel wings and a saint from inside
روحي ياحرباية العبي ع غيري بالالوان
Go oh you chameleon play on someone else with your colors
روحي
Go
روحي ياعنكبوت انصبي لغيري هالخيطان
Go oh you spider go weave your web on someone other than me

انا صقر قلبي صخر ما تنهشه الغربان
I’m a hawk, my heart is like a rock, ravens don’t eat it
انا صقر قلبي صخر ما تنهشه الغربان
I’m a hawk, my heart is like a rock, ravens don’t eat it
قاسى اللحم مر الطعم ما تاكله النيران
My meat is tough, doesn’t taste sweet, fire doesn’t burn it
يال علمك صيد البشر اعمى البصر غلطان
He who taught you how to hunt humans, is blindly wrong
ترى ما علمك تمشي بحذر مشاكي على العميان
Oh hey he didn’t even teach you how to walk carefully, he walked you blindly
يال علمك صيد البشر اعمى البصر غلطان
He who taught you how to hunt humans, is blindly wrong
ترى ما ما ما ما ما علمك تمشي بحذر مشاكي على العميان
Oh hey he didn’t he didn’t he didn’t he didn’t even teach you how to walk carefully, he walked you blindly

لو ترجعي تصومي دهر او تطلبي الغفران
If you went back and tried fasting your whole life or asking for forgiveness
لا تتعبي الم وانا غلطان بالعنوان
Don’t tire yourself I got the wrong address
من برا وردة مزغرة ع عود غصن لبان
From outside you’re like a flower on a beautiful branch
من برا وردة مزغرة ع عود غصن لبان
From outside you’re like a flower on a beautiful branch
جواكي شوك مصبرة وهم بزماني كان
Inside of you thorns and it was even in my past (with you)
هادي النهاية
This is the end
هادي النهاية وكل وضيع نهايته خسران
This is the end and for everything there is an lost end
اما انا حاني الربيع يعانق الاغصان
And as for me, I’m bent down hugging the twigs
اما انا حاني الربيع يعانق الاغصان
And as for me, I’m bent down hugging the twigs

Wow... Actually it is my fav songs...

Thanx....