Walid Tawfik - Nas

Thread: Walid Tawfik - Nas

Tags: None

  1. jusso said: 10-09-2010 04:22 AM

    Exclamation Walid Tawfik - Nas

    did anyone can translate his song in english or maybe in germany pls
    http://il.youtube.com/watch?v=gM4sIZ...eature=related

    walid tawfik nas album 20010
    thank you so much
     

  2. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said: 10-09-2010 05:06 AM

    Default

    Arabic lyrics:


    انا كل ما قابل ناس بتقولو تعبنا خلاص
    راح زمن الحب وزمن الكذب غلب زمن الاخلاص
    احنا يلي منتعب ورحنا ومنفضل نتسحلي جروحنا
    ندي الفرصه يلي جرحنا علشان يفضل يجرحنا
    الدنيه ما بتقساش علي حدا نحن دئما منظلم بعض
    في اي لو ننسي لي بينسانا ونحب يلي حاببنا عنجد
    علي ايه منعيش في الماضي ونندم علي ما كنش حبيبينا
    لو من الاول كان ويانا عمرو ما كان رح يسيبنا

    Enjoy!!
     

  3. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said: 10-09-2010 05:10 AM

    Default

    Translation to english:


    انا كل ما قابل ناس بتقولو تعبنا خلاص
    Ana kol ma abel nas b2olo t3ibna khalas
    Everytime I meet people, they say we're tired, enough
    راح زمن الحب وزمن الكذب غلب زمن الاخلاص
    Ra7 zaman il7ob o zaman ilkidb ghilb zaman ili5las
    The time of love has gone, the time of lies has overtaken the time of loyalty
    احنا يلي منتعب ورحنا ومنفضل نتسحلي جروحنا
    I7na yali mnit3ib arwa7na o mnfadel ntsa7li joro7na
    We're the ones we tire ourselves, and favour pain
    ندي الفرصه يلي جرحنا علشان يفضل يجرحنا
    Nidi ilforsa yali gara7na 3alashan yifdal yigrahna
    We gave our wounds a chance to keep hurting us
    الدنيه ما بتقساش علي حدا نحن دئما منظلم بعض
    Ildonya mabti2sash 3ala 7ada ni7n dayman mnizlim ba3d
    The world is not harsh on anyone, we're the ones who opress each other
    في اي لو ننسي لي بينسانا ونحب يلي حاببنا عنجد
    Fi eh law ninsa li yinsana win7ib yali 7abini 3angad
    What will happen if we forget the ones who forget us, and love the ones who love us truely?
    علي ايه منعيش في الماضي ونندم علي ما كنش حبيبينا
    3ala eh man3esh fi ilmadi w nindam 3ala ma knsh habayibna
    Why should we live in the past and regret those that werent our loved ones?
    لو من الاول كان ويانا عمرو ما كان رح يسيبنا
    Law min il2awal kan wiyana 3omro ma kan ra7 yisibna
    If from the start they were with us, they would never have left us


    Ouch Enjoy!!
    Last edited by VivaPalestina; 10-21-2010 at 05:15 AM.
     

  4. jusso said: 10-10-2010 06:42 AM

    Default

    thank you sooooo much vivapalestina u are the best
     

  5. sako092's Avatar

    sako092 said: 10-10-2010 10:28 AM

    Default

    rou7i ya Viva 3atya targamat :P allah ya3tiki el 3afye :P
    taba3an she's the best ma fi gidal bi hal mawdou3
     

  6. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said: 10-10-2010 11:02 AM

    Default

    Jusso - you are more than welcome!! Glad I could help you

    Sako - tislam wallah kolak zo2 3ajabni il album taba3o bsara7a, bi3te2ed ini tarjamtilo hay o lat3awidni 3alek o t3awadt 3alek