All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation > Arabic off-topic discussion

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 01-06-2009, 01:20 AM   #1 (permalink)
Senior Member
 
El raisa's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: wonder land :D

Thumbs up What are you listening to now? – Arabic Edition :)

(El7elm Al3araby) – Arabic dream.
http://www.youtube.com/watch?v=jt-_ZsBgevk
http://www.youtube.com/watch?v=t2xjF...eature=related
El raisa is offline   Reply With Quote

Old 01-06-2009, 05:16 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Orwa's Avatar
 
Join Date: Dec 2008
Location: In a small world

it's nice to be the first one reply on this topic, thank Elraisa for start this great topic

i am listening for Elissa (Awa5er al sheta)(the ends of winter)

http://www.youtube.com/watch?v=aPgBMrRwCbU

for me, it's the best song in the new album!, listen it dear and give me your opinion!
__________________
You don't get to choose how you're going to die. Or when. You can only decide how you're going to live
Orwa is offline   Reply With Quote

Old 01-06-2009, 05:38 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
El raisa's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: wonder land :D

great song...I love alot..realy
here is one that I love so much for Asala (Mabkash Ana) , (I sware the It would not be me )
http://www.youtube.com/watch?v=WyBthvpOXTM
El raisa is offline   Reply With Quote

Old 01-06-2009, 06:15 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Orwa's Avatar
 
Join Date: Dec 2008
Location: In a small world

Thanks Elraisa, i love this song too much, to believe me that Asala is better than all singers, listen to this part:

http://www.youtube.com/watch?v=8Nd60...eature=related

i think Om kolthom can't sing without music!
__________________
You don't get to choose how you're going to die. Or when. You can only decide how you're going to live
Orwa is offline   Reply With Quote

Old 01-06-2009, 06:31 AM   #5 (permalink)
Senior Member
 
El raisa's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: wonder land :D

Lovely ...I love her voice alot
but about Om kulthom...you may be shot by alot

Fairouz - Habaitak Belsaif (I loved you in summer )
http://www.youtube.com/watch?v=EaxeoA8jiYU
El raisa is offline   Reply With Quote

Old 01-06-2009, 06:44 AM   #6 (permalink)
Senior Member
 
Tahira's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Germany

Hello, you two!

I like Natacha Atlas very much. There is a song called WELEDI by her, unfortunatelly I did not find a youtube video. I love that song most of her. Secondly I like Mon amie la rose

http://de.youtube.com/watch?v=qtNnhXxHr7A

She sings in the beginning french. MAybe orwa, you like it; it ia modern, arabic and has a strong, clear voice. It΄s like Om kolthoum and Asala in ONE Person (just kidding)

I΄ll chekc the above links later, we go now for ice-scating..
Tahira is offline   Reply With Quote

Old 01-06-2009, 11:24 AM   #7 (permalink)
Senior Member
 
El raisa's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: wonder land :D

@Tahira
I do not know her or the song ! where is she from..frensh/egyptian arabic

Ganat (ba7ebak) - I love you
http://de.youtube.com/watch?v=-H4uiT5Y_WE
El raisa is offline   Reply With Quote

Old 01-06-2009, 11:34 AM   #8 (permalink)
Senior Member
 
Tahira's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Germany

Oh Elraisa, I love her.

She is born in Belgium, but with arabic background and roots.
http://www.myspace.com/natachaatlasofficial

I love her songs, I have all of her CDs.
Tahira is offline   Reply With Quote

Old 01-06-2009, 11:36 AM   #9 (permalink)
Senior Member
 
Tahira's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Germany

Quote:
Originally Posted by orwa View Post
Thanks Elraisa, i love this song too much, to believe me that Asala is better than all singers, listen to this part:

http://www.youtube.com/watch?v=8Nd60...eature=related

i think Om kolthom can't sing without music!

OH Orwa, It Helwa ya Balady! I know this song, I guess the whole world knows this song, originally by Dalida. It was very popular in the 70ies.
VERY NICE
Tahira is offline   Reply With Quote

Old 01-06-2009, 11:37 AM   #10 (permalink)
Senior Member
 
El raisa's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: wonder land :D

yes dear you are right , here is the original by Dalida
http://de.youtube.com/watch?v=X964r7rYlJ0
El raisa is offline   Reply With Quote

Old 01-06-2009, 02:29 PM   #11 (permalink)
~ Mex Moderator ~
 
Zahra2008's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Body: Mexico Heart: half in Egypt half in Turkey

Listening to

Hossam Habib... Gowa ela'lb

malaak, habibi, malaak!!
__________________
on my The Beatles fan mood!!
Zahra2008 is offline   Reply With Quote

Old 01-06-2009, 02:39 PM   #12 (permalink)
Senior Member
 
Tahira's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Germany

A very old song - I have it as a live version on a CD and I searched for it in youtube: I foun dit with some nice dancing

ADAWEIA http://de.youtube.com/watch?v=WI-rKvbExbA
Tahira is offline   Reply With Quote

Old 01-06-2009, 02:45 PM   #13 (permalink)
Member
 
Hazar-rox's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Location: somewhere

Quote:
Originally Posted by Zahra2008 View Post
Listening to

Hossam Habib... Gowa ela'lb

malaak, habibi, malaak!!

thats one of my fav

lsnin to amr diab - amarain
__________________
MuSiC iS mY aNtI-dRuG
Hazar-rox is offline   Reply With Quote

Old 01-06-2009, 02:58 PM   #14 (permalink)
~ Mex Moderator ~
 
Zahra2008's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Body: Mexico Heart: half in Egypt half in Turkey

this is my last video-translation


Ehab Tawfiq ... Titraja fiya
__________________
on my The Beatles fan mood!!
Zahra2008 is offline   Reply With Quote

Old 01-06-2009, 08:53 PM   #15 (permalink)
Senior Member
 
Orwa's Avatar
 
Join Date: Dec 2008
Location: In a small world

@Tahira, i never hear about this singer before, but it's a good song, nice choice:Cool:

and about Helwa Ya Balady, by which singer you think it better? Dalida or Asala?

@Zahra, i don't like this Hosam Habib, sorry, about the translatin it's very well, but could you tell me how did you make it?, because i like the vedio designing but i didn't find the right aplication which i will use

@Elraisa, i don't listen to any thing at now, because it's 11 am and i don't like to listen any thing on the morning
__________________
You don't get to choose how you're going to die. Or when. You can only decide how you're going to live
Orwa is offline   Reply With Quote

Old 01-06-2009, 11:06 PM   #16 (permalink)
~ Mex Moderator ~
 
Zahra2008's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Body: Mexico Heart: half in Egypt half in Turkey

Quote:
Originally Posted by orwa View Post

.......

@Zahra, i don't like this Hosam Habib, sorry, about the translatin it's very well, but could you tell me how did you make it?, because i like the vedio designing but i didn't find the right aplication which i will use
I know you dont like any of my favorites... nevermind

I use windows movie maker to make my videos, its really easy to understand the procesure and comands!!
__________________
on my The Beatles fan mood!!
Zahra2008 is offline   Reply With Quote

Old 01-06-2009, 11:47 PM   #17 (permalink)
Senior Member
 
Tahira's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Germany

Hi Zahra, this is great; I checked now, you have put quite a lot tranlsated videos!! That΄s like a treasurie box. :-)

Hi Orwa, I cannot tell you which one I would prefer. Asala has a nice voice. But with Dalida I remember my childhood. Difficult to say...
Tahira is offline   Reply With Quote

Old 01-06-2009, 11:51 PM   #18 (permalink)
~ Mex Moderator ~
 
Zahra2008's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Body: Mexico Heart: half in Egypt half in Turkey

Quote:
Originally Posted by Tahira View Post
Hi Zahra, this is great; I checked now, you have put quite a lot tranlsated videos!! That΄s like a treasurie box. :-)

...
ahah, thank you Tahira... yeah I've been busy with the video-translations, I love the arabic songs, and making this videos also help me to learn the language!!


Have you ever heard this song? I think you can use it some day on you bellydance

Aazez Alaya En-noum...Tony Mouzayek
__________________
on my The Beatles fan mood!!

Last edited by Zahra2008 : 01-06-2009 at 11:53 PM. Reason: spelling
Zahra2008 is offline   Reply With Quote

Old 01-07-2009, 12:18 AM   #19 (permalink)
Senior Member
 
Orwa's Avatar
 
Join Date: Dec 2008
Location: In a small world

@Zahra, hahahaha, maybe you like the new singers, but i don't like them and specialy the male singer, such as Tamer Hosny, Mohamed Hamaki, and Hosam Habib, but i have quesition, why you don't hear some thing for (Shami) singers like Lebanon, and Syrians???

@Tahir, ok, i know that you will not answer the Question, i was kidding
__________________
You don't get to choose how you're going to die. Or when. You can only decide how you're going to live
Orwa is offline   Reply With Quote

Old 01-07-2009, 01:11 AM   #20 (permalink)
Senior Member
 
Tahira's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Germany

ooopsss, you found out ! LOL


@Zahra, I remember we were discussing this son galready, but I do not remember was it here or in a bellydance forum. But I really like it and its perfect for "european ears". (I stick to this expression because I think it explains everything)


@orwa: Did you grow up in Syria or in China?
Tahira is offline   Reply With Quote

Old 01-07-2009, 01:28 AM   #21 (permalink)
Senior Member
 
Orwa's Avatar
 
Join Date: Dec 2008
Location: In a small world

@Tahira, you still say the european ears hahahaha....

Lol i grow up in many countries,,,

I live in syria and Egypt and Suadi Arabia and the last life station is China
__________________
You don't get to choose how you're going to die. Or when. You can only decide how you're going to live
Orwa is offline   Reply With Quote

Old 01-07-2009, 06:00 AM   #22 (permalink)
Senior Member
 
Tahira's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Germany

So, is it your own coice, because of School, University or do you stay in China because your parents work there?
Tahira is offline   Reply With Quote

Old 01-07-2009, 07:49 AM   #23 (permalink)
Senior Member
 
Orwa's Avatar
 
Join Date: Dec 2008
Location: In a small world

i finish all of my school in Egypt and come here to work and study chinese, then i will enter chinese Universty

i think we go out side the subject of the topic

i am listening for the news (haha)
__________________
You don't get to choose how you're going to die. Or when. You can only decide how you're going to live
Orwa is offline   Reply With Quote

Old 01-07-2009, 10:45 AM   #24 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Oct 2007

http://www.youtube.com/watch?v=-z1WBjlQZC0

Wael Kfoury - Albi Shou Baddi 2ellou
radu is offline   Reply With Quote

Old 01-07-2009, 11:00 AM   #25 (permalink)
Senior Member
 
El raisa's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: wonder land :D

nice one..did not know her
Fadel Shaker - (Law 3ala 2albi)
http://www.youtube.com/watch?v=2Ym8dDsz-bM
El raisa is offline   Reply With Quote

Old 01-07-2009, 12:46 PM   #26 (permalink)
~ Mex Moderator ~
 
Zahra2008's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Body: Mexico Heart: half in Egypt half in Turkey

Quote:
Originally Posted by orwa View Post
@Zahra, hahahaha, maybe you like the new singers, but i don't like them and specialy the male singer, such as Tamer Hosny, Mohamed Hamaki, and Hosam Habib, but i have quesition, why you don't hear some thing for (Shami) singers like Lebanon, and Syrians???
well, we have very differents taste in singers then... and like I say before Im learning (well, that's my goal) the egyptian accent.... and the only lebanese singer for now that I like is Tony Mouzayek


Quote:
@ Tahira

@Zahra, I remember we were discussing this song already, but I do not remember was it here or in a bellydance forum. But I really like it and its perfect for "european ears". (I stick to this expression because I think it explains everything)
haha, yeah I got your point.... glad you like it!!



Listening this oldie song:

Marwan Mahfouz ... Khayf kon 3sh2tik w 7abaitik
__________________
on my The Beatles fan mood!!
Zahra2008 is offline   Reply With Quote

Old 01-07-2009, 02:14 PM   #27 (permalink)
Senior Member
 
noona's Avatar
 
Join Date: Dec 2008
Location: UK
Send a message via MSN to noona

there's a belly dancing forum?
__________________
[B][I]ميت تراني في هواك......ما عندي يا غالي سواك.....تجرحني و انا اطلب رضاك........دخيل روحك اصبر..اصبر...[/I][/B]
noona is offline   Reply With Quote

Old 01-07-2009, 07:39 PM   #28 (permalink)
Senior Member
 
Orwa's Avatar
 
Join Date: Dec 2008
Location: In a small world

@El-Raisa, Fadel Shaker is the best singer after Asala, i like him very very much, i know all of his song, and which you was listening for is the best song for him, i congratualte you for that (ذوقك), how to say (Taste?)?

@Zahra, Please listen to El-Raisa song, Law 3la 2alby and for this song which i am listening for, and tell me what do you think about Shami singers

Lestinig for Marwan 5oury, Kasr al- shouk

http://es.youtube.com/watch?v=hNM6n1yx734
__________________
You don't get to choose how you're going to die. Or when. You can only decide how you're going to live

Last edited by Orwa : 01-08-2009 at 12:02 AM.
Orwa is offline   Reply With Quote

Old 01-07-2009, 11:31 PM   #29 (permalink)
Senior Member
 
Tahira's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Germany

Quote:
Originally Posted by noona View Post
there's a belly dancing forum?

Not in this ATL forums;
I join a BD forum in Germany

But there is an american one - www. bhuz.com, if you are interested in.

Happy HIps!
Tahira is offline   Reply With Quote

Old 01-08-2009, 05:32 AM   #30 (permalink)
Senior Member
 
Orwa's Avatar
 
Join Date: Dec 2008
Location: In a small world

I am listening for Fadel Shaker Ensa Ely rah (Forget the past)
Tahira, Zahra, Elraisa hear it and told me what do you think....

@Elraisa, i have question, Fadel Shaker from Lebanon or palestine or Syria???

http://www.youtube.com/watch?v=8_mSa...eature=related
__________________
You don't get to choose how you're going to die. Or when. You can only decide how you're going to live
Orwa is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Make sentences in arabic Maviii Learning Arabic language & Misc. translations 98 06-25-2009 10:20 AM
For Learning Arabic I'll be on time Arabic lyrics translation 6 06-06-2009 10:23 PM
to learn arabic by songs.... rialisha06 Arabic lyrics translation 10 02-01-2009 07:10 PM



All times are GMT -6. The time now is 09:33 PM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1