Liana - Da ia naucha (BG > EN)

I tried, but didn't manage, to translate into German. Need help

to please!

Лияна - Да я науча:


Чудиш се сега дали да я целунеш
Du weißt jetzt nicht, ob du doch küsst
трябва да си пил за да го направиш
du musst betrunken sein um es zu tun
твоя си е тя, вечната прислуга,
[?dein ist sie, die ewige Dienerschaft]
но мъжа в теб иска мен.
aber der Mann in dir will mich

Припев:
Да я науча ли да гали, да я науча ли да пали
[?lern doch] zu streicheln, lern doch Feuer und Flamme zu sein
да я науча ли да вика както аз.
[?lern doch] zu schreien so wie ich
да я науча ли да пипа, да я науча да не пита
[?lern doch] zu berühren, [?lern doch] nicht zu fragen
да я науча да целува както аз.
[?lern doch] zu küssen so wie ich

Затвори очи с мене си представяй,
[schließ die Augen mit mir, stell dir vor]
че целуваш там, където полудявах
dass du dort küsst, wo [?ich wahnsinnig würde]
нямай дързостта очите да отваряш,
Hab' nicht die Frechheit die Augen zu öffnen (or: aufzumachen)
че в реалността пак е тя.
[dass sie wieder in der Realität ist]

Припев:\2

Чудиш се сега дали да я целунеш - U're wondering wether to kiss her
трябва да си пил за да го направиш - u gotta be drunk to do this
твоя си е тя, вечната прислуга, - she's all yours,the eternal servant
но мъжа в теб иска мен. - but the man in you wants me

Да я науча ли гали, да я науча ли да пали - Wether do i teach her to caress,to teach her to burn
да я науча ли да вика както аз. - wether do i teach her how to whoop like me
да я науча ли да пипа, да я науча да не пита - wether do i teach her to touch,not aksing
да я науча да целува както аз. - to teach her how to kiss like me

Затвори очи с мене си представяй, - Close your eyes and imagine
че целуваш там, където полудявах - how u kiss,where i'm going crazy
нямай дързостта очите да отваряш, - doh't dare to open your eyes
че в реалността пак е тя. - cuz in reality,she's still there

Да я науча ли гали, да я науча ли да пали - Wether do i teach her to caress,to teach her to burn
да я науча ли да вика както аз. - wether do i teach her how to whoop like me
да я науча ли да пипа, да я науча да не пита - wether do i teach her to touch,not aksing
да я науча да целува както аз. - to teach her how to kiss like me


I'm not sure about translation of the chorus - i don't know how exactly to translate "да я....ли". ..
May be "Should i teach her caress like etc.."

I knew, there were many mistakes, but they were too hard Next time I'll make it better

& &

Лияна - Да я науча:
Liana - Should I teach her
Lijana - Sollte ich sie lehren

Чудиш се сега дали да я целунеш - U're wondering wether to kiss her
Du weißt nicht, ob du sie küssen sollst
трябва да си пил за да го направиш - u gotta be drunk to do this
du musst betrunken sein um es zu tun
твоя си е тя, вечната прислуга, - she's all yours,the eternal servant
sie ist (?ganz) dein, die ewige Dienerin
но мъжа в теб иска мен. - but the man in you wants me
aber der Mann in dir will mich

Да я науча ли да гали, да я науча ли да пали - Whether do i teach her to caress,to teach her to burn
Soll ich sie denn lehren zu streicheln, soll ich sie denn lehren, Feuer und Flamme zu sein
да я науча ли да вика както аз. - whether do i teach her how to whoop like me
soll ich sie denn lehren zu schreien so wie ich
да я науча ли да пипа, да я науча да не пита - whether do i teach her to touch,not asking
soll ich sie denn lehren zu berühren, sie lehren nicht zu fragen
да я науча да целува както аз. - to teach her how to kiss like me
sie lehren zu küssen so wie ich

Затвори очи с мене си представяй, - Close your eyes and imagine
Schließ die Augen und stell dir vor
че целуваш там, където полудявах - how u kiss,where i'm going crazy
dass du dort(hin) küsst, wo es mich wahnsinnig macht
нямай дързостта очите да отваряш, - don't dare to open your eyes
Wage es nicht die Augen zu öffnen (literal: Hab‘ nicht die Kühnheit, …)
че в реалността пак е тя. - cuz in reality,she's still there
denn in der Realität ist sie wieder da (or: noch da)

Thank you, Tinalein! I've learned something. Hope, it will last a while