Veronika - Losh Navik BG TO EN PLEASE

ITS NOT YET Trans...
thanks


http://www.youtube.com/watch?v=JzDaR...embedded#at=34


тдавна имам навик лош,
сама си казвам лека нощт
и си спомням ден след ден
4е живее някой с мен нищо 4е
и тази нощт те няма

Припев:Тази нощт празнуваш,ти
си най добрият във града,нищо
не рискуваш тук щте ме намериш
сутринтта.Докато поръ4ваш пий
едно за мене лудата,дето
те Оби4а пове4е от вси4ко на света!!!
Като мъж сега празнувай,и със
всяка се целувай,нека видят пак 4е знаеш
със жените да играеш.Пет 4аса пиян
звънни ми,и за друга говори ми
всяка нощт да си с разли4на пак до смърт ще те Оби4ам!!!

Във рая нямаш място ти в насрещтното със
200 си,като имаш лоши дни пак на мене ги пиши
ощте пове4е щте те Оби4ам

Припев:Тази нощт празнуваш,ти
си най добрият във града,нищо
не рискуваш тук щте ме намериш
сутринтта.Докато поръ4ваш пий
едно за мене лудата,дето
те Оби4а пове4е от вси4ко на света!!!
Като мъж сега празнувай,и със
всяка се целувай,нека видят пак 4е знаеш
със жените да играеш.Пет 4аса пиян
звънни ми,и за друга говори ми
всяка нощт да си с разли4на пак до см1рт ще те Оби4ам!!! (x 2)

I Sew that no one that can to translte already one week its very wired beacuse in history of this fourum its no haapend never you dont have a few minute to tranltion minimum one song just one or twice a week and slowly slowly its full now I have 8 songs that cant transltion so if you can trasltion them its very help thank

Отдавна имам навик лош,
I've had a bad habit for a long time,,
сама си казвам лека нощ
I say "Good Night" to myself
и си спомням ден след ден,
And I remember day after day
че живее някой с мен,
That someone lives with me,
нищо,че и тази нощ я няма.
Nothing, that this night is gone.

Тази нощ празнуваш,
Tonight you celebrate,
ти си най-добрия във града,
You're the best in the city,
нищо не рискуваш тук ще ме намериш сутринта.
You don't risk anything here, you'll find me in the morning
Но като поръчваш,пий едно за мене лудата,
But when ordering, drink one for me crazy,
дето те обича повече от всичко на света.
where loves you more than anything in the world

Припев:
Като мъж сега празнувай
Celebrate now like a man
и със всяка се целувай,
And he kisses with everybody
нека видят пак,че знаеш,
Let me see again,that you know,
със жените да играеш.
You play with womens.
В пет часа пиян я звънни ми
In five hours drunk,tell her to call me (I'm not sure here.. :@)
и за друга говори ми,
And another talk to me,
всяка нощ да си с различна,
Every night to be with different,
пак до смърт ще те обичам.
Again till death I'll love you.

В рая нямаш място ти,
You don't belong in heaven/paradise,
в насрещното с двеста си,
you're (driving) in the wrong lane at 200 (km/h)
като имаш лоши дни,пак на мене ги пиши,
when you have bad days,blame them on me again.
още повече ще те обичам.
I will love you even more

Припев:
Като мъж сега празнувай
и със всяка се целувай,
нека видят пак,че знаеш,
със жените да играеш.
В пет часа пиян я звънни ми
и за друга говори ми,
всяка нощ да си с различна,
пак до смърт ще те обичам.(x2)

Marius, some small corrections from me.

Отдавна имам навик лош,
I've had a bad habit for a long time,
сама си казвам лека нощ
I say "Good Night" to myself
и си спомням ден след ден,
And I remember day after day

В рая нямаш място ти,
You don't belong in heaven/paradise,
в насрещното с двеста си,
you're (driving) in the wrong lane at 200 (km/h)
като имаш лоши дни,пак на мене ги пиши,
when you have bad days,blame them on me again.
още повече ще те обичам.
I will love you even more

But when ordering, drink one for me crazy,
who is crazy we ?
i dont understand this

no, the crazy is person 2 sg. : you

дето те обича повече от всичко на света.
where loves you more than anything in the world ,
who loves, I ,they?

В пет часа пиян я звънни ми
It does not make sense\ In five hours drunk
What she meant, maybe in 5 hours
To be drunk, get drunk ?

я звънни ми , what is mean "я " her?
Кажи я its tell her but here there is only я звънни ми
here the Original Text can be>
пак на мене ги пиши
When you have bad days, write them to me
thanks