Can I Have transltion TO this SONG please \ ТЕОДОРА - Клюката позната

С този нож белег ще си направя
на лицето ми нека стои.
От парите ти куп ще направя
и ще гледам как бързо гори !

Пр.
После нека чуя
клюката позната
той не вижда в нея друго,
само красотата !
После нека каже,
който пожелае
тя е с него само за парите
и това е !

Погали ми косите последно
после режа до корени и край.
Връщам всичко, което е ценно
на която поискаш го дай !

Пр.
После нека чуя
клюката позната
той не вижда в нея друго,
само красотата !
После нека каже,
който пожелае
тя е с него само за парите
и това е !

С този нож белег ще си направя
With this knife I'll make you a scar
на лицето ми нека стои.
Let stand on my face.
От парите ти куп ще направя
From your bunch of money I'll make
и ще гледам как бързо гори !
And I'll watch how fast burning!

Пр.
После нека чуя
Then let me hear
клюката позната
Gossip known
той не вижда в нея друго,
He doesn't see in her otherwise
само красотата !
Only beauty!
После нека каже,
Then let's say,
който пожелае
Who wishes
тя е с него само за парите
She's with him only for money
и това е !
And that is!

Погали ми косите последно
Stroked my hair last once
после режа до корени и край.
Then cut till the roots and stop. (end)
Връщам всичко, което е ценно
I return all, which is precious
на която поискаш го дай !
On which you want to give it!

Пр.
После нека чуя
клюката позната
той не вижда в нея друго,
само красотата !
После нека каже,
който пожелае
тя е с него само за парите
и това е !

Stupid lyrics

You know Bulgarian better than me, but this is my try anyway thanks for translation

She knows better than you Bulgarian?
Both of you FROM Bulgaria t?
Your FIRST language is Bulgarian?

no ) I'm from Romania check my profile Bulgarian is my 3rd language

Originally Posted by mariusmxm

no ) I'm from Romania check my profile Bulgarian is my 3rd language

Oh nice, your from Romania, so you know, to translate from Romanian also probably
So you know: Bulgarian, Romanian, and English?
And write your profile your age is 15 that correct?

I'm from Israel I know Hebrew and English, if I want to learn Bulgarian basic, it's hard to learn Bulgarian Basic?
How do you know Bulgarian?

Yes I know to translate from Romanian, I know this 3 languages and I'm 15 ..hmm about how can I learned little bit bulgarian .. Is long story but isn't hard to learn some basic lessons . Look on this forum to topic Learning Bulgarian/Macedonian Language there I have posted some basic lessons I hope that will help you . Greetings from Romania !! By the way Citycat is Serbian