Bulgarian pop folk (preslava)

[Angelus]

thanks i need a miracle

[Hrvatsk19]

hey people, ive been here before but im only recently started to come all the time..I LOOOVE bulgarian music and im from australia but im australian/croatian so i understand some bulgarian cos its links with croatian but not much..so hopefully people here can tell me about all the cool bulgarian songs..my favourite singers are preslava, gloria, emilia, kamelia and desi slava..if anyone has msn add me to it: loudmouth19_69@hotmail.com and if anyone knows where i can download song "ne moga da spra da te obicam" by anelia itd be great..i cant find it anywhere..thanks heaps

[Angelus]

where do you download from? i use dc and if you have that i can give you a hub, if you dont already have it and my guess is that song will be on there

[Angelus]

В тишината / In the silence

Тишината алкохолна пак от спомени е болна - / the silence alcoholic is feeling ill because* of memories again
пак си тук и пак е вчера, пак в ръцете ти треперя. / you are here again and it is yesterday again and again i am shaking in your arms
Наранена, но щастлива пак сещам, че съм жива. / hurt but happy i remember again, i am alive
Че съм жива! / i am alive

Нищо ли не бях за тебе както казваш днес на всички. / was i nothing to you as you tell everyone today
Или те боли за мене и не спря да ме обичаш. / or do you ache for me and did not stop loving me
Нищо ли не бях за тебе или още съм ти всичко. / was i nothing to you or am i still everything to you
И не знаеш как след мене друга можеш да обичаш. / and you do not know how to love another after me

В тишината алкохолна пак от спомени съм болна. / in the silence alcoholic im feeling ill because of memories again
Искам да не оздравея в нашето вчера да живея - / i wish to not get better and live in our yesterday
там където бях щастлива и усещах че съм жива! / there, where i was happy and felt alive
Че съм жива! / that i was alive


* actually the word by word translation there is sick from memories but the sense is that those memories have such an effect that they made her ill...she couldnt take it... had to clarify as being 'sick of' something in english conveys a totally different meaning

[eXtremnata]

hello i'm bulgarian and i found this site by accident and i'm fastinated that you are interested in our music i would be glad to translate something for you if you wish so i have an registration here allredy are there any bulgariens here besides me? the song that you have found are verey nice but i can offer better ones if you like

[Angelus]

haha che ako nqmashe other bulgarians here besides you kak shtqhme da prevejdame :P vypreki che az vsyshnost sym armenka.. welcome aboard

[eXtremnata]

hehe dlujna sum da pitam i az ne sum tyrkinq ama prevejdam tyrski pesni ponqkoga :P amerikanka vika6 ee jalko 4e moq pravopis ne e hybav sega shte moje6 da mi namirash greshkite na angliiski

[Angelus]

armenka ARMENKA..armeniq lol .. ama jiveq v angliq v momenta i ot 9 godini deistvam na english tyi che pak moga da gi namiram :P

[maxsimn]

others others they`re coming... haha
ne predlagai drugo osven chalga ne shtyt,samo ciganiqta ni haresvat

[panselinos]

eXtremnata, много сме.

А аз не съм гъркиня, но превеждам гръцки песни... повсякога.

Всъщност теб съм те "виждала" в Кречетало.

Originally Posted by maxsimn

others others they`re coming... haha
ne predlagai drugo osven chalga ne shtyt,samo ciganiqta ni haresvat

Да, наблюдава се подобна тенденция. Да им се неначудиш.

[eXtremnata]

ahahaha to ciganiqta i chalgata vurvqt v komplekt :P az sum spec i po dvete...

[eXtremnata]

Originally Posted by panselinos

eXtremnata, много сме.

А аз не съм гъркиня, но превеждам гръцки песни... повсякога.

Всъщност теб съм те "виждала" в Кречетало.



Да, наблюдава се подобна тенденция. Да им се неначудиш.

eeee da i krechetalo pose6tavam strano e 4e i tyk se zasqkohme

[Angelus]

lol..i az sym v krechetaloto

[panselinos]

lol Мно-го сме, сил-ни сме. Само че аз там се подвизавам под името Nyx.

[Angelus]

ahahahahaha.... dobre che stana na vypros ta da se razbere che mai sichki sme tam

[eXtremnata]

abe nadyshili sme se i v toq forum daite pone da se nagovorim koi shte e sledvashtiq sait za prevzemane

[Angelus]

lol... syglasna.. chakam predlojeniq

[eXtremnata]

kato namerq podhodqsht sait shte vi go kaja

[namika]

hello can somebody where i can find bulgarian music.can i hear it some where.im from finland and here i cant find it in shops.everytime as im in bulgaria i will buy some cd.:-) i like really your popfolk.best greettings..

[Angelus]

thanks lol.. do you use dc++ by any chance? i can give you a couple of hub addresses on there...if not.. umm..let me know and we shall think of something else lol

[namika]

i try this angelus.
did malina or ivana are famous now in bulgaria?can you tell some hit name and whosing it?lol i will try find it.thanks you :-)

[Angelus]

oooh unfortunately im not that good with hits.. im not even in bulgaria and furthermore i listen to heavy metal, hard rock and arabic music :$ so im afraid im better with translations rather than recommendations.. and if you download dc++, its a program, the hub you should try is dc.data.bg ..lots of users and lots of shared stuff.. i dont remember not finding a song i wanted on there..good luck, if you need any help, let me know

[namika]

Hi Did You Know Any Finlands Heavy Band?or Hard Rock....him.nightwhiss.lord,acocalyptica Ect...

[namika]

YouTube - Broadcast Yourself. and YouTube - Broadcast Yourself. and YouTube - Broadcast Yourself. have fun whit this kind of music...lol sorry our bads dont are very good some of this are nice but....thanks again

[eXtremnata]

neznam dali ste chyvali veche tezi pesni no sega neshto mnogo pochnaha da gi pyskat po chalga partitata eto vi linkcheta Бони & Севцед - Магия / VBoX7 tova e BONI I SEVCED-MAGIQ i sledvashtata pesen e na PEPA I KOSTI- nai dobriq