Azis I Desislava - Kazvash Che Me Obichash

Azis I Desislava - Kazvash Che Me Obichash - Lyrics & Translation

Thank you.

Here the lyrics

Деси Слава:
Мангава, тут мангава...
ме туке каме рава...
отоке туке ме када...

Азис:
Всеки ден цветя ми носиш,
обичта ми с тях си просиш,
всеки ден вьв вярност се кълнеш.
Днес ще дойдеш да ме вземеш,
времето ми да отнемеш
и във вярност пак да се кълнеш.

Припев:
Казваш, че ме обичаш
и все след мене тичаш,
а вчера с друга те видях.
Галеше й косите, целуваше очите,
знай, че до тук с тебе бях.

Аз те моля, забрави ме,
не споменавай мойто име
и във вярност спри да се кълнеш.
Ти не идвай да ме вземаш
времето ми да отнемаш
и във вярност пак да се кълнеш.

Деси Слава:
Мангава, тут мангава...
ме туке каме рава...
отоке туке ме када...

Азис:
Галеше й косите, целуваше очите,
знай, че до тук с тебе бях.

Деси Слава: (х2)
Мангава, тут мангава...
ме туке каме рава...
отоке туке ме када...

Припев:
Азис:
Казваш, че ме обичаш
Деси Слава:
и все след мене тичаш,
Азис:
а вчера с друга те видях.
Деси Слава:
Галеше й косите,
Азис:целуваше очите,
знай, че до тук с тебе бях.

Деси Слава: До тук...

(this part of the text is in gipsy language, I'll post it in BG too in the end of the song)

Деси Слава: (gipsy)
Мангава, тут мангава...
I love you,love you
ме туке каме рава...
i woul give my heart
отоке туке ме када...
If I haven't died from love

Азис:
Всеки ден цветя ми носиш,
you bring me flowers every day
обичта ми с тях си просиш,
you beg for my love with them (the flowers)
всеки ден вьв вярност се кълнеш.
every day you swear that you are faithful
Днес ще дойдеш да ме вземеш,
today you’ll come and pick me up (take me)
времето ми да отнемеш
waste my time
и във вярност пак да се кълнеш.
and swear you are faithful again


Припев: chorus

Казваш, че ме обичаш
you say you love me
и все след мене тичаш,
and always follow me (chase me)
а вчера с друга те видях.
but I saw you with another girl yesterday
Галеше й косите, целуваше очите,
you caressed her hair, kissed her eyes
знай, че до тук с тебе бях.
know that everything between us ends now


Аз те моля, забрави ме,
I beg you to forget me
не споменавай мойто име
don’t say my name
и във вярност спри да се кълнеш.
and stop swearing in faithfulness
Ти не идвай да ме вземаш
don’t come to pick me up (take me)
времето ми да отнемаш
waste my time
и във вярност пак да се кълнеш.
and swear you are faithful again

Деси Слава:
Мангава, тут мангава...
I love you,love you
ме туке каме рава...
i woul give my heart
отоке туке ме када...
If I haven't died from love

Азис:
Галеше й косите, целуваше очите,
you caressed her hair, kissed her eyes
знай, че до тук с тебе бях.
know that everything between us ends now


Деси Слава: (х2)
Мангава, тут мангава...
I love you,love you
ме туке каме рава...
i woul give my heart
отоке туке ме када...
If I haven't died from love

Припев: chorus

Азис:
Казваш, че ме обичаш
you say you love me

Деси Слава:
и все след мене тичаш,
and always follow me (chase me)

Азис:
a вчера с друга те видях.
but I saw you with another girl yesterday

Деси Слава:
Галеше й косите,
you caressed her hair

Азис:
целуваше очите,
kissed her eyes

знай, че до тук с тебе бях.
know that everything between us ends now

Деси Слава:
До тук... End here/no more/
………………………………………………………………………………….

[ Мангава, тут мангава...
Обичам те, обичам!
ме туке каме рава...
Сърцето бих си дала
отоке туке ме када...
ако не съм умряла от любов ]

(целуваше очите,
kissed her eyes)
for the ones who don’t know this means not that he literally kissed them but that he was too affectionate for the other girl

please i whant the lyrics for azis and desislava -kazvash che me obichash fron bulgarian laguage in bulgarian but not in crilirics alphabet.can u help me? tks

Мангава, тут мангава...
ΜΑΝΓΑΒΑ, ΤΟΥΤ ΜΑΝΓΑΒΑ...
ме туке каме рава...
ΜΕ ΤΟΥΚΕ ΚΑΜΕ ΡΑΒΑ...
отоке туке ме када...
ΟΤΟΚΕ ΤΟΥΚΕ ΜΕ ΚΑΔΑ...

In greek alphabet its ok for you lady dyanna?