Preslava - Posleden adres

Thread: Preslava - Posleden adres

Tags: None
  1. chanBoss said:

    Default Preslava - Posleden adres

    http://www.youtube.com/watch?v=0fapx...e=channel_page

    Litteralisation and english translation please.

    k thx bi
     
  2. velvet_sky's Avatar

    velvet_sky said:

    Default

    Бивша съм за тебе а от мене си обсебен
    Bivsha sym za tebe, a ot mene si obseben
    I am your ex - girl friend, but you're obsessed by me
    Адресът ми последен е леглото ти,
    adresym mi posleden e legloto ti
    my last adress is your bed
    Забиваш поглед черен като трън дълбок в мене
    zabivash pogled cheren kato tryn dylbok v mene
    you fasten your eyes on me black like a thorn deep in me
    С който ме изпращаш без да ти тежи
    S koito me izprashtash bez da ti tezhi
    which with you see me off, without find it hard

    Не недей така тръгвам ей сега мога и сама
    Ne nedei taka, trygvam ei sega, moga i sama
    no, don't do it like this, I am leaving now, I can do it by myseld
    Познавам твоя дом тук до вчера съм спала
    poznavam tvoq dom, tuk do vchera sym spala
    I know your home, here I've been sleeping till yesterday
    И пътя знам добре дълго съм го вървяла
    I pytya znam dobre, dylgo sym go vyrvyala
    And I know well the way, I've been walking in very long
    Вратата знам къде е аз имам ключ от нея
    vratata znam kyde e, az imam kluch ot neya
    I know where is the door, I've a key for it
    За кой ли път си тръгвам, а после се връщам
    za koi li pyt si trygvam, a posle se vryshtam
    for what time I am leaving and then I come back

    Тя отдавна вече знае в леглото ти коя е
    tya otdavna veche znae v legloto ti koya e
    she know long ago who is in your bed
    Е нека да ме мрази все едно ми е
    e neka me mrazi, vse edno mi e
    well, let she hate me, I don't care
    Бивша или не с мен ти е добре, тя защо ти е
    bivsha ili ne, s men ti e dobre, tya zashto ti e
    ex-girlfriend or not, you feel good with me, why you need her
    Tose Proeski - The Hardest Thing --> http://www.youtube.com/watch?v=zKRrADJ7j3E
    * Agapi mou gurna pisw, Mou Leipeis... :[
     
  3. chanBoss said:

    Default

    thanks i ow you one.
     
  4. velvet_sky's Avatar

    velvet_sky said:

    Default

    You're welcome
    Tose Proeski - The Hardest Thing --> http://www.youtube.com/watch?v=zKRrADJ7j3E
    * Agapi mou gurna pisw, Mou Leipeis... :[
     
  5. sungod said:

    Default

    In serbian (na srpskom)

    Bivsa sam za tebe, ali samnom si osednut
    Poslednja mi je adresa tvoj krevet
    Zarivas pogled mracan kao trn duboko u mene
    sa kojim me ispracas bez poteskoca

    Ref:
    Ne nemoj tako, mogu ja da izadjem i sama
    Poznajem tvoj dom do juce sam tu spavala
    i put poznajem odlicno vec dugo njime hodam
    vrata znam gde su imam i kljuc od njih
    po ko zna koji put odlazim pa se posle vracam


    Odavno je vec poznato koja je u tvom krevetu
    Bivsa ili ne samnom dobro ti je i sta ce ti onda ona?