Lambe!!!!!!!!!!!!!!!!!

i am in love with Lambe Alabakovski!! He is SO gorgeous!!!!!!!!!!!!! Check him out girls!!! (& he's the best Maco singer apart from Tose IMO). I'm macedonian, but i only know the basics. Could someone please post the macedonian (not in traditional writing, because i can't read that!) & english lyrics to:

Belo e Se (Everything is white)
Sakam da te Ahhh (i want to ahhh)
Vrati mi go srceto (love this one!) (give me back my heart)
Da ne te ljubev (if i didn't love you)

Also, there is an old Macedonian song that i haven't heard in a long time, i don't know what it's called, i can't get it out of my head! and the only lyrics i can remember are:

Kite, Katike,
Ti veselise? Sosto ne mi sporovas?
___________
site momsi veseli

& then one verse goes:
koko se samo veseli
vo mene za ....
(i know ur probably thinking, what is this girl on about!!!!!!!) But if you can figure out which song i'm referring to, i will be so grateful! I think the old singer Efto sang it!
xx Nikki

Hello my dear Macedonian friend I agree that Lambe looks nice and has great songs, but I must say that Tose is absolutely unique so there are many singers who are worth listening, but yet no one can take his placeat least he is irreplaceable in my heart
I managed to find the lyrics of "Vrati mi go srceto" a song which I also adore, so here it is with Latin letters and an English translation as you wished

Nemoj da gledash vo ocive moi
placam bez solzi za posleden pat
jas bi ti go prostil drugiot
no ti ne zasluzuvash
tebe ke te kazni vremeto

Vrati mi go srceto
ne si odi so nego
odi v pekol bez nego
ne go davam zaludno
vrati mi go srceto
nemam solzi bez nego
nema ljubov vo nego
veke se e zaludno ....

Dosta me prasuvas dali te sakam
zarem ti ne gledas deka e kraj
po vtorpat jas ne prostuvam
odi si zaminuvaj
samo zastani za mig i

Vrati mi go srceto
ne si odi so nego
odi v pekol bez nego
ne go davam zaludno
vrati mi go srceto
nemam solzi bez nego
nema ljubov vo nego
veke se e zaludno ....

Vrati mi go srceto ....

Moeto srce ti go zema
i od nego krv ne izvira
sega e del od tvojata kolekcija
toa srce ne e tvoe
toa ne taguva za nas
vrati go nazad za da mozam pak da sakam ....

Vrati mi go srceto
ne si odi so nego
odi v pekol bez nego
ne go davam zaludno
vrati mi go srceto
nemam solzi bez nego
nema ljubov vo nego
veke se e zaludno ....

************************************************** *************************


Don't look into my eyes
I'm crying without tears for the last time
I would have forgiven you (for) that other guy
but you don't deserve
the time will punish you

Bring me back my heart
don't go away with it
go into hell without it
I'm not giving it in vain
Bring me back my heart
I have no tears without it
there's no love within it
everything is in vain already...

Stop asking me if I love you
haven't you seen it's an end?
I'm not forgiving for a second time
go away, leave
just stop for I while and

Bring me back my heart
don't go away with it
go into hell without it
I'm not giving it in vain
Bring me back my heart
I have no tears without it
there's no love within it
everything is in vain already...

Bring me back my heart...

You've taken my heart
and no blood is coming out of it
now it's part of your collection
that heart doesn't belong to you
it's not grieving for us
bring it back so that I could love again

Bring me back my heart
don't go away with it
go into hell without it
I'm not giving it in vain
Bring me back my heart
I have no tears without it
there's no love within it
everything is in vain already...


P.S. The verses you mentioned are probably from the folk song "Katino mome Katinke" from Efto Pupinovski It's lovely one as well

I completely agree with you, his voice was that of an angel! Thanks for the help!
xx Nikki

I'm glad that you agree He was a true angel indeed Btw you are welcome about the song

Take care, xxx

Lambe Alabakovski - A more !!!
Ekskluzivno samo za vas najnovata pesna na Lambe!!!

Sunce grije me
u dusi toplo je
dve nedelje dok cekam te
ljubav dise zrak,
i budi plavi grad
dok prekriva se oblake.
Mirno more ti i ja,
pjesak zejla za nas dva,
dok sanjarim jasno te gledam,
moi snovi brisu trag,
srce budi vjetar blag,
ti si tu i tad kat te nema.
A more, a more je
kao miris tvoga tjela,
a more, ne prestaje da me muci kad te nema
wooowooouu,
da me muci kad te nema.
Sunce grije me,
u dusi toplo je,
tri dogine a nema te,
ljubav trazi zrak
dok spava plavi grad
i sakriva sve poraze.
Mirno more ti i ja
pjeska zejla za nas dva,
dok sanjarim jasno te gledam,
moi snovi brisu trag,
srce budi vjetar blag,
ti si tu i tad kad te nema.
A more ,a more je
kao miris tvoga tjela,
a more, ne prestaje da me muci kad te nema,
a more , a more je
kao miris tvoga tjela,
a more, ne prestaje da me muci kad te nema.
Ne nije san ,
ne, ne,
ne, nije san
sve jasno je more na tebe mirise,
ne, nije san
ne, ne,
ne, nije san,
ja vidim te i kad nisi kraj mene.
Nisi kraj mene ,
nisi kraj mene,
ne, ne, ne, ne, ne, ne,
nisi kraj mene.
A more,a more je
kao miris tvoga tjela,
a more, ne prestaje da me muci kad te nema,
a more, amore je
kao miris tvoga tjela,
a more, ne prestaje da me muci kad te nema.
Ooooo, oooo, oooo...
da me muci kad te nema..na na na na na na na na na na na na na...
DA ME MUCI KAD TE NEMAAA...!!!

Hi,my name is Victor.I'm from Greece.I really like music from Fyrom and generally the Balkans.Lambe Alabakoski is one of my favorite Balkan singers,as also Toše Proeski,Elena Ristenska,Karolina Gočeva et.c.
I would like someone to write for me the lyrics of ''Si Odam''new song of Lambe Alabakoski.
I can also write and read Slavic letters,so you can also write the lyrics with Cyrillic letters,if it makes it easier for you.Мoжaм дa чeτaм Cлaвяaнcκи.
I would utterly appreciate it if you can provide me the English translation too.
Thank you.!!!Greetings from Greece.Πoздpaви oд Гpция.!!!!