(NEW) Gloria - Mojesh li da me obichash

Hi to every one, it is me again !

Could u translate Gloria's new song "mojesh li da me obichash" for me?

I would be grateful for this...

Thank u very much in advance...

Best wishes...


Трудно се обичат безхарактерни мъже.
Тяхното не може обич да се нарече.
Смятат колко губят и печелят с мен
и от страх умират всеки Божи ден.

А-а-а-а-а...
Можеш ли да ме обичаш?
И теб ли те е страх?

Страхливците умират всеки ден,
мъжете по веднъж умират.
Страхливец или мъж, не си за мен,
какво избираш?
Ако ще е обич, искам да боли.
Да ме разпилее и изпепели.

Трудно се обичат безхарактерни мъже.
Искам в теб да видя много повече.
Имаш ли представа колко ми горчи
любовта на дребно с дребните души?


http://www.youtube.com/watch?v=0UNWktstYjA

Трудно се обичат безхарактерни мъже.
It's difficult to love men without strong character
Тяхното не може обич да се нарече.
Their thing couldn't be called "love"
Смятат колко губят и печелят с мен
They count how much they lose and win with me
и от страх умират всеки Божи ден.
and theyr so afraid every day.

А-а-а-а-а...
Можеш ли да ме обичаш?
Can u love me?
И теб ли те е страх?
Are u afraid too?

Страхливците умират всеки ден,
Cowards die every day
мъжете по веднъж умират.
Men die once(in life)
Страхливец или мъж, не си за мен,
Coward or a real man,u rn't for me
какво избираш?
what will u choose?
Ако ще е обич, искам да боли.
If it will be love,I wanna it to hurt
Да ме разпилее и изпепели.
To break up me ,to burn me

Трудно се обичат безхарактерни мъже.
It's difficult to love men without strong character
Искам в теб да видя много повече.
I wanna see a lot more in u
Имаш ли представа колко ми горчи
Do uimagine how it's bitter to me
любовта на дребно с дребните души?
petty love with petty souls?

Thank u tedinkyyy...