Aneliya - Produlzhavam

Thread: Aneliya - Produlzhavam

Tags: None
  1. somebody0 said:

    Default Aneliya - Produlzhavam

    Hellow everyone, I really like this song even if I don't understand, but man i really need translate, please if somebody can help me, thanks in future The song is Anelia - Jivota Si ( Prodaljavam ).
     
  2. Marki said:

    Smile Produljavam translation

    Here it is in English

    Анелия - Продължавам I carry on/continue

    Живея живота си ,
    I live my life
    със усмивка минавам през дните.
    with a smile I pass through the days
    Живея живота си ,
    I live my life,
    нераздавам безплатно сълзите.
    I don't give out freely the tears.
    Даже болката
    Even the pain
    има своя жестока цена.
    has its own cruel price
    Струва толкова,
    It costs so much
    колкото точно е любовта.
    exactly as much as is love

    Продължавам
    I carry on
    и по пътя дори да ранявам,
    and on the way I even hurt
    не преставам да се боря,
    I don't stop fighting
    страховете си аз побеждавам!
    my fears I conquer!
    И когато силно страдам,
    And when I strongly suffer
    враговете си даже не мразя,
    I don't even hate my enemies
    може да се уморявам,
    perhaps I am tired
    но намирам сили да кажа "продължавам"!"
    but I find strength to say ' I carry on'!

    Верни приятели,
    True friends
    за утеха ми стискат ръцете.
    for comfort shake my hands
    Безброй ласкатели ,
    Countless flatterers
    за да грабят протягат и двете.
    grab, and stretch out their (hands)
    И победата има своя жестока цена,
    And the victory has its own cruel price
    струва толкова, колкото мойта душа!
    It costs so much as my soul!

    Продължавам
    и по пътя дори да ранявам,
    не преставам да се боря,
    страховете си аз побеждавам!
    И когато силно страдам,
    враговете си даже не мразя,
    може да се уморявам,
    но намирам сили да кажа "продължавам"!"
     
  3. benushi88 said:

    Default

    can i get the lyrics in bulgarian but not Cyrillic alphabet for anelia- produljavam plz.
     
  4. velvet_sky's Avatar

    velvet_sky said:

    Default

    Aneliya - Produlzhavam

    zhiveya zhivota si
    s usmivka minavam prez dnite
    zhiveya zhivota si
    ne razdavam bezplatno sylzite
    dazhe bolkata ima svoya zhestoka sydba
    stuva tolkova, kolkoto tochno e lubovta

    Prodylzhavam i po pytya dori da naranyavam
    ne prestavam da se borya
    strahovete si az pobezhdavam
    i kogato silno stradam
    vragovete si dazge ne mrazya
    mozhe da se umoryavam
    no namiram sili da kazha "prodylzhavam"

    verni priyateli
    za uteha mi stiskat rycete
    bezbroi laskateli
    za da grabyat protyagat i dvete
    i pobedata ima svoya zhestoka cena
    stuva tolkova, kolkoto moita dusha

    Prodylzhavam i po pytya dori da naranyavam
    ne prestavam da se borya
    strahovete si az pobezhdavam
    i kogato silno stradam
    vragovete si dazge ne mrazya
    mozhe da se umoryavam
    no namiram sili da kazha "prodylzhavam"
    Tose Proeski - The Hardest Thing --> http://www.youtube.com/watch?v=zKRrADJ7j3E
    * Agapi mou gurna pisw, Mou Leipeis... :[