андреа - излажи ми pls help SOS

[yana_BG]

Пр.:Хайде, пак да ме излъжеш имам нужда
пак ще ти се вържа само да се вържеш,
зная, че накрая пак за теб ще питам
само с тебе искам всичко да опитам!

1.За теб къде не ходих, къде не обикалях
как и в сърцето ми стоял си
един измамник търсих лъжите ти ми липсват
нали от мен да вярвам искаш!

Пр.:Хайде, пак да ме излъжеш имам нужда
пак ще ти се вържа само да се вържеш,
зная, че накрая пак за теб ще питам
само с тебе искам всичко да опитам!

2.Как искам да те върна, доброто старо зло си
и да ме мъчиш искам още,
не се отказвам лесно да искам твойта болка
без да я чувствам аз не мога!

[lopatka]

Andrea - Lie to me

Хайде, пак да ме излъжеш имам нужда
- Come on, I need you to lie to me again
пак ще ти се вържа само да се вържеш, [I think that it should be "върнеш" instead of "вържеш"]
- I will let myself in just so that you can come back
зная, че накрая пак за теб ще питам
- I know that, at the end, I'll be asking for you again
само с тебе искам всичко да опитам!
- I want to try everything with you only

1.За теб къде не ходих, къде не обикалях
- where didn't I go for you, where didn't I wander
как и в сърцето ми стоял си
- how did you stay in my heart
един измамник търсих лъжите ти ми липсват
- I was looking for a cheater, I miss your lies
нали от мен да вярвам искаш!
- you want me to believe them, right?

Пр.:Хайде, пак да ме излъжеш имам нужда
- Come on, I need you to lie to me again
пак ще ти се вържа само да се вържеш,
- I will let myself in just so that you can come back
зная, че накрая пак за теб ще питам
- I know that, at the end, I'll be asking for you again
само с тебе искам всичко да опитам!
- I want to try everything only with you

2.Как искам да те върна, доброто старо зло си
- How I want to make you come back, you're the good old evil
и да ме мъчиш искам още,
- and I want you to torment me more
не се отказвам лесно да искам твойта болка
- I don't give up easily wanting you to hurt me
без да я чувствам аз не мога!
- I can't [be] without feeling it

*Btw, it's "Излъжи ме", not "Излажи ме" :P

[yana_BG]

много ти благодяря

[lopatka]

No problem :P

[LadyDiamond.дама диамант]

mersi

[noramijela]

thanks

[Robster1983]

Phonetic translation for those who want it:

Btw.: Qq=Яя (ya-sound), Yy=Ъъ (uh-sound), Jj=Йй (ee-sound), Xx=Хх (ch, as in LoCH Ness, sound)


Xajde, pak da me izlyzhesh imam nuzhda
Pak shte ti se vyrsha samo da se vyrnesh
Znaq, che nakraq pak za teb shte pitam
Samo s tebe iskam vsichko da opitam!

Za teb kyde ne xodix, kyde ne obikalqx
Kak i v syrcheto mi stoql si
Edni ismamnik tyrsix lyzhite ti mi lipsvat
Nali ot men da vqrvam iskash!

Xajde, pak da me izlyzhesh imam nuzhda
pak shte ti se vyrsha samo da se vyrnesh
Znaq, che nakraq pak za teb shte pitam
Samo s tebe iskam vsichko da opitam!

Kak iskam da te vyrna, dobroto staro zlo si
I da me mychish iskam oshte
Ne se otkazvam lesno da iskam tvojta bolka
Bez da q chuvstvam az ne moga!