Яница - Изгубени души please

Яница - Изгубени души

1.Можеш ли,да върнеш времето назад,
стрелките от вчера няма как да спрат.
Не бързай,не се надбягвай с вятъра,
живота веднъж се дава,знай това.
Приятелю,къде си тръгнал ми кажи,
да срещнеш лице в лице съдбата си!?
И други и те така са бързали,
цветята в страни от пътя виждаш ли?
Безброй души...изгубени.

Припев: Господи,дари ни с разум как да се пазим.
Можем ли,от нас самите днес да се спасим?
Господи,невинните грешки те са най-тежки,
чуждите сълзи в очите как да си простим!?

2.Мислиш ли,че няма да се случи с теб
и вярваш,че всичко пак ще е наред.
Подритваш за кой ли път живота си,
а някой сега сълзите си брои.
Приятелю,къде си тръгнал ми кажи,
да срещнеш лице в лице съдбата си!?
И други и те така са бързали,
цветята в страни от пътя виждаш ли?
Безброй души...изгубени.

Припев: Господи,дари ни с разум как да се пазим.
Можем ли,от нас самите днес да се спасим?

This is a quick translate, so there might be some mistakes


Можеш ли да върнеш времето назад,
can you get back the time
стрелките от вчера няма как да спрат.
the arrows of yesterday won't stop
Не бързай,не се надбягвай с вятъра,
don't be hurry, don't race with the wind
живота веднъж се дава,знай това.
the life is given for once, you should know this
Приятелю,къде си тръгнал ми кажи,
friend, where are you going to
да срещнеш лице в лице съдбата си!?
to meet your destiny face to face ?
И други и те така са бързали,
and others have been in hurry, too
цветята в страни от пътя виждаш ли?
do you see the flowers next to the road
Безброй души...изгубени.
countless souls... lost (souls) [countless lost souls]

Припев:
Господи,дари ни с разум как да се пазим.
God, give us intelligence to protect ourselves
Можем ли,от нас самите днес да се спасим?
can we be saved from us, nowadays ?
Господи,невинните грешки те са най-тежки,
God, the innocent mistakes are the heaviest
чуждите сълзи в очите как да си простим!?
how we can forgive ourselves for the foreign tears

2.
Мислиш ли,че няма да се случи с теб
do you think it won't happen with you
и вярваш,че всичко пак ще е наред.
and do you believe that everything will be ok
Подритваш за кой ли път живота си,
you kick your life again
а някой сега сълзите си брои.
while now somebody counts its tears
Приятелю,къде си тръгнал ми кажи,
friend, where are you going to
да срещнеш лице в лице съдбата си!?
to meet your destiny face to face ?
И други и те така са бързали,
and others have been in hurry, too
цветята в страни от пътя виждаш ли?
do you see the flowers next to the road
Безброй души...изгубени.
countless souls... lost (souls) [countless lost souls]

Припев:
Господи,дари ни с разум как да се пазим.
God, give us intelligence to protect ourselves
Можем ли,от нас самите днес да се спасим?
can we be saved from us, nowadays ?

thanks

You're welcome

Someone can give another translation, because he said it was a quick translation...
[dLR8miqDWQs]http://www.youtube.com/watch?v=dLR8miqDWQs[/video]

It's a good translation. Has no mistakes