Aktior - Esil Duran

http://www.youtube.com/watch?v=NkSPjLTti44

and maybe does anybody know the translation of Esil Duran's song ''Cheren Sniag''?

Актьор - Actor
Казваш колко те боли, а празно гледаш ти.
You're saying how much it hurts you,but you look emptily
Мина през сърцето ми, успя и го рани.
You went through my heart and managed to hurt it!
Как във тебе не видях, актьорът да реди
How i didn't see the actor in you to speak
нежни хубави слова - лъжливи са били.
loving beautiful words - they were faked.

Лъжеш себе си сега, играеш роля пак.
Now you're lying to yourself, you're playing a role again.
Няма сцена любовта и публика добра.
Love doesn't have a scene and a good audience.
Ръкопляскат на това, че нямаш ти сърце.
They applaud you for not having a heart.
Обичам те, а не разбра веднъж поне.
I love you but you didn't understand it at least once.

Казваш с мене друг си бил- не вярвам на това.
You say with me you weren't yourself - i don't believe it.
Всичко в мене си убил, дори и любовта.
You have killed everything in me, even the love
Как до днес аз не видях какъв актьор си ти?
How i didn't see to this day what an actor you are?
Всяка роля разгадах от твоите игри.
I guessed each role from your games.

Лъжеш себе си сега, играеш роля пак.
Няма сцена любовта и публика добра.
Ръкопляскат на това, че нямаш ти сърце.
Обичам те, а не разбра веднъж поне!

Лъжеш себе си сега!
Now you're lying to yourself!
Няма сцена любовта, няма, няма, няма!
Love doesn't have a scene,no,no,no!
Ръкопляскат на това, на това, на това, на това!
They applaud that (that,that,that )
Обичам те, а не разбра веднъж поне!
I love you but you didn't understand it at least once.

Лъжеш себе си сега, играеш роля пак.
Няма сцена любовта и публика добра.
Ръкопляскат на това, че нямаш ти сърце.
Обичам те, а не разбра веднъж поне! (x2)

Generally it sounds like this

Черен сняг - Black Snow

Мисля цели нощи аз за теб
I dream all nights only about you
моля съдбата да си само мой
I'm entreating the fate to make you mine
искам да ме обичаш още век поне,
I want you to love me at least a century more
че без теб незная покой.
because without you i have no peace

Припев:
Черен сняг ще завали ако си тръгнеш ти,
A black snow will fall if you leave
черна самота ще облече денят.
a black loneliness will cover the day
Черен сняг ще завали ,ако ти мой не си
A black snow will fall if you are not mine
в клада от тъга ще изгори любовта.
love will burn on a pyre of sorrow

Можеш сърцето ми да имаш нощ и ден
You can have my heart day and night
няма да видиш там следи от друг,
you won't see there traces from other (man)
даже за дълго да си ти далеч от мен
even if you are away from me for a long time
винаги ще те чакам тук.
i will always wait for you here

Припев:
Черен сняг ще завали ако си тръгнеш ти,
черна самота ще облече денят.
Черен сняг ще завали ,ако ти мой не си
в клада от тъга ще изгори любовта.
...в клада от тъга ще изгори любовта

btw nice lyrics

Both songs are super and specially their lyrics...even usually 4alga songs have stupid meaning!