Reni - Ne moga bez tebe (BG > EN)

This translation request is less because of the music, but because of Reni's voice and her looks. Reni, you just have to marry me!

Рени - Не мога без тебе:


Не мога без тебе, убиме самотата,
не мога без тебе, почукай на вратата.
Земята е пуста, небето е сиво,
сърцето ми сякаш без теб не е живо.
Не мога без тебе!

Припев:
Любовта за мен е една,
само една, само една.
Твоите прегръдки до край,
да изгоря, да изгоря.

Животът с тебе е мойта награда,
душата ми страда, земята е пуста.
Небето е сиво, сърцето ми сякаш
без теб не е живо.

Припев:...

Рени - Не мога без тебе:
Reni - I can't (live) without you


Не мога без тебе, убиме самотата,
I can't without you, (the) loneliness killed me,
не мога без тебе, почукай на вратата.
I can't without you, know on the door.
Земята е пуста, небето е сиво,
The land is wasted, the sky is grey,
сърцето ми сякаш без теб не е живо.
it's like my heart isn't alive without you.
Не мога без тебе!
I can't without you!

Припев:
Ref:

Любовта за мен е една,
(The) love for me is one,
само една, само една.
only one, only one.
Твоите прегръдки до край,
In your hugs till the end
да изгоря, да изгоря.
to burn, to burn

Животът с тебе е мойта награда,
Life with you is my reward,
душата ми страда, земята е пуста.
my soul is suffering, the land is wasted.
Небето е сиво, сърцето ми сякаш
The sky is grey
сърцето ми сякаш без теб не е живо.
my heart without you is not alive

Made a mistake, sorry..

It's not:
не мога без тебе, почукай на вратата.
I can't without you, know on the door.

It's:
I can't without you, KNOCK on the door

Sorry again. At the moment I'm sitting in the Office and again I didn't noticed your translation promptly. благодаря много!

In an office and got time to check this? Lucky u then
In stead of being here I should be revising for my exams so enough translating for today, im off :S
Have a nice day

The same with me. Instead of earning money I should learn all the day.
Theoretically.
So long.