(Japanese to English) Cleaning Switch Hatsune Miku [Vocaloid]

[faram45]

I really want to know what is being said in this song.
http://www.youtube.com/watch?v=2qfQQ_GwYco

[JunjouLover]

絵の具の青と空模様パレット　色合い再確認
I re-check that my blue paint and the sky’s palette match color
上空キャンパス塗り立て注意　できあがりさ洗濯日和
????

水たまり浮かべたら渦を巻く　グルグルリ
When I think of the puddles, I coil the whirlpools up, round and round (??)
羊雲　漂白剤加えたら　キラキラ
When I add in the bleach, the clouds sparkle

昨日のモヤモヤは水に流し
I pour yesterday’s gloominess into the water
真っ白なキモチ　天気回復
I feel pure white, the weather gets good again

ラムネ飛沫のぞく　虹の７つ
The seven colors of the rainbow after a ramune splash (??)
物干し飛行機雲　ローブウェイ
The clothes rack and the vapor trails make a ropeway (??)

町中の太陽の匂い集めてコーティング
I make a coating by gathering the smell of sunlight in the whole town (??)
怪盗ウィンディ　持ってったとっておきを
????

溜息と飲み込んで
Taking a big sigh
カシスオレンジ注いで　乾杯
I pour (a glass of) Cassis Orange, kanpai

クシャクシャな気持ちも　アイロンかけてのばせるさ
With the iron I can smooth out even this gloomy feeling*
ほらね　いつもの笑顔で
Hey, let’s meet again tomorrow
また会いましょう　明日に　明日に…
With that usual smile/With that smile you/I/we always have
ちょっとまって！
Wait a sec!

星空チケット　予約していた者ですが
I had a ticket to (see) the starry sky
町中のライトの光を集めて　スターメイカー
Gathering all the city’s light, (I make a/it's like a) star maker
乾いたシーツは広げよう　できたオーロラ
I spread out the dried sheets, it makes an aurora (??)
怪盗ウィンディつかまえた　灯台下暗し
I caught the windy thief, it was right in front of me the whole time**

今夜の寝どこはどこ
Where is my bed tonight?
よごれた昨日をリセット　今日には
Today, I reset the muddy/dirty yesterday
洗濯したシーツみたいに
Just like the sheets I washed
また…　明日
(I’m gonna do it) again … tomorrow or
See you again... tomorrow

*The word クシャクシャ　means both crumple up/crinkly and in a grumpy mood, so that why she's saying she can smooth it out with an iron, cuz she's comparing her grumpy mood to clothes
**Literally it says "Darkness beneath the lighthouse," which is some idiom which is defined by this website as 「灯台の真下が暗いように、身近な事はかえって気付かず見落としがちなことのたとえ。」　me aning "Just as right below a lighthouse is dark, familiar things are an example of things that you tend to overlook. (??)" That's why I translated it the way I did.

[faram45]

Would you be alright if I subtitled it with you translation?
Crediting you somehow?

[JunjouLover]

Of course! But if you're going to go so far, please let me make the translation a bit better. I might be able to talk to some of my friends or Japanese teacher and see if they can't help me out.

[faram45]

Ah ok.
I'll wait till you think it's good.

[faram45]

Just checking to make sure you haven't forgotten.