Originally Posted by
grace11
im new to this website but i was wondering if anyone could translate "Four days Late" by Karen Peck please
The news came that Jesus
Please come fast
Lazarus is sick
And without your help he will not last
La noticias llegaron a Jesús
por favor ven rápido
Lázaro está enfermo
y sin tu ayuda no durará
Mary and Martha watched their brother die
They waited for Jesus
He did not come
And they wondered why
Marta y María vieron a su hermano morir
esperaban a Jesús
Él no vino
y ellas se preguntaban el por qué
The dead watch was over
Berried four days
Somebody said
"He'll soon be here, the Lord's on his way"
el velatorio habia acabado
sepultado durante cuatro dias
alguien dijo
"él pronto estará aqui, el Señor está de camino"
Martha ran to him and then she cried
"Lord if you had been here
You could have healed him,
He'd still been alive"
Marta corrió hasta él y entonces lloró
"Señor si hubieras estado aquí
lo hubieras podido sanar
él estaría todavía vivo"
But Lord, four days late
And all help is gone
Lord we don't understand
Why you waited so long
Pero Señor, cuatro dias tarde
y toda esperanza ha desaparecido
Señor no lo comprendemos
por qué esperaste tanto
But his way is God's way
Not yours or mine
And isn't it great
When he's four days late
He's till on time
Pero está es la forma en que dios actúa
no es la tuya ni la mía
y no es grande
aunque haya tardado cuatro dias
todavía no es tarde
Jesus said
"Martha, show me the grave"
But she said
"Lord, you don't understand,
He's been there four days"
Jesús dijo
"Marta enseñame la tumba"
pero ella dijo
"Señor no lo entiendes,
hace cuatro dias que está allí"
The grave stone was rolled back
Then Jesus cried
Lazarus come forward
Then somebody said
"He's alright, he's alive"
La piedra de la tumba rodó de nuevo
entonces Jesús gritó
Lázaro sal fuera
entonces alguien dijo
"Está bien, está vivo"
You may be fighting a battle of fear
You cry to the Lord
"I need you"
But he has not appeared
Puede que hayas estado luchando una batalla de miedo
gritaste al Señor
"te necesito"
pero el no apareció
Friend don't be discouraged
'Cause he's still the same
He'll soon be here
He'll roll back the stone
And he'll call out your name
Amigo no pierdas las esperanzas
porque el sigue siendo el mismo
pronto estará aquí
y gritará tu nombre
But he's four days late
And all help is gone
Lord we don't understand
Why you waited so long
Pero Señor, cuatro dias tarde
y toda esperanza ha desaparecido
Señor no lo comprendemos
por qué esperaste tanto
But his way is God's way
Not yours or mine
And isn't it great
When he's four days late
He's still on time
Pero está es la forma en que dios actúa
no es la tuya ni la mía
y no es grande
aunque haya tardado cuatro dias
todavía no es tarde
He's still on time
Oh my God ...
When he's four days late
He's still on time
He's still on time
Él todavía esta a tiempo
Oh Dios mio
Aunque llega cuatro días tarde
Él todavía está a tiempo
Él todavía está a tiempo
...thank you!
LinkBack URL
About LinkBacks
Four days late
