Cristo Yo Te Amo

[PrazinGod]

CRISTO YO TE AMO By: Gadiel Espinoza
CRISTO YO TE AMO
CRISTO YO TE AMO
NO HAY NADIE COMO TU , JESUS (repeat 2)

Y NO SE DONDE ESTUVIERA
SI YO A TI NO TE TUVIERA
SI NO HUBIERA CONOCIDO
A UN DIOS QUE ME AMA


Can somebody please translate this song in a format to where I can share it with our congregation? I do not know Spanish myself, but I am working on learning it through learning worship songs. If I translate it word for word the song does not make sense. Please help me.

[Layla]

This is the translation!

CRISTO YO TE AMO - Christ, i love you

CRISTO YO TE AMO
Christ, i love you
CRISTO YO TE AMO
Christ, i love you
NO HAY NADIE COMO TU , JESUS (repeat 2)
There is no one else like you, Jesus.

Y NO SE DONDE ESTUVIERA
And i don't know where i would have been
SI YO A TI NO TE TUVIERA
If i didn't have you
SI NO HUBIERA CONOCIDO
If i didn't meet
A UN DIOS QUE ME AMA
A God that loved me.

[PrazinGod]

Thank you very much for helping me!!! It does sound better in spanish

[Layla]

Originally Posted by PrazinGod

Thank you very much for helping me!!! It does sound better in spanish

You're welcome! I like how it sounds, both in Spanish and English!

[PrazinGod]

to hear it in English. Now I only know how to sing it in Spanish only Any sites on where I Can hear it in English?

[Layla]

Originally Posted by PrazinGod

to hear it in English. Now I only know how to sing it in Spanish only Any sites on where I Can hear it in English?

Sorry, but i don't know! Anyway i'll search and if i find something, i'll let you know.

I was referring that i like the translation of the song, both in Spanish and English! (but haven't heard the song)

[PrazinGod]

aaaah, I see. Well if you happen to hear it in English, please let me know. I wouldn't even know how to sing it in English.

Also, since I joined this lyrics site....I have received a BUNCH of spam mail, have you?

[Layla]

Originally Posted by PrazinGod

aaaah, I see. Well if you happen to hear it in English, please let me know. I wouldn't even know how to sing it in English.

Also, since I joined this lyrics site....I have received a BUNCH of spam mail, have you?

Yes, i will.

Dear PrazinGod, joining this site has nothing to do with you receiving spam mails, as this forum does not give out any information to third parties about members e-mails, or other members.

[PrazinGod]

I just found it strange to be receiving email to my account addressed to "prazinGod". Thanks

[glory9980]

instead of translating it word for word you should just try translating it as best as it sounds how about this:

Christ I Love you!

Christ, I love you
Lord, I love you
there is no.. one like you.., My Lord

Dont know where I would be...
If you.. I didnt have.. Lord
If I would have never.. met
The God that Loves me...

If you have heard the spanish version then just follow the beat but with these lyrics if you use a band or if you use instrumentals then try singing it a few times till you get the words on track with the beat... good luck
this is also a nice song it by palabra en accion you can download it from limewire

Cristo Te Amo

//Cristo te amo
me postro ante Ti
Adoracion y Alabanza
Sea ante el Rey
Cristo te amo
me postro ante Ti
Adoracion y Alabanza
Sea ante el Rey

Aleluya.., Aleluya, Aleluya, Aleluya//

[Rubber Toe]

sounds pretty good glory...however i wouldn't be able to sing it like that...it somehow doesn't fit that great. My version may not be as good...but it has worked well enough:

// Jesus how I love you //
There's nothing like you oh Lord...No one...

And I don't know where i'd find myself
If I hadn't found you when I did
If I hadn't met the King of Kings...
Who died on that cross for me

More than literal translation or how it MAY sound...I find the best way to translate praise/worship songs are to translate the message...Cristo yo Te amo is about loving the Lord because of his Love for us...so that's how it came out for me as I was playing the piano one day. Hope it's blessing...GBU

Robert