All The Lyrics.com | Forum | Register | Members | User CP | Calendar | Search | FAQ | Post to del.icio.us

Go Back   Lyrics Forum > COMMUNITY > Christian community > English Worship Song in Spanish translation
Reload this Page Praise/Worship songs translated to Spanish/English

View Poll Results: How helpful was this thread?
very helpful 33 91.67%
somewhat helpful 2 5.56%
not at all helpful 1 2.78%
Voters: 36. You may not vote on this poll

Reply
Page 5 of 6 < 1234 5 6 >
 
Thread Tools Display Modes

Old 05-31-2007, 01:03 AM   #121 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: May 2007
Reputation: 10
Default alaba a dios
i'm looking for the english translation for the song "alaba a dios." it's a great song but our congregation will have no idea what they're singing! anyway, any help you could give would be greatly appreciated. thanks!
imryan is offline   Reply With Quote

Old 06-05-2007, 09:57 PM   #122 (permalink)
Member
 
Cuellar's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Vineland, NJ
Reputation: 10
Our church is a bi-lingual church in Vineland, NJ. We have hundreds of translated songs posted on our church forums at:

Emmanuel Baptist Online :: View Forum - Music / Musica

Hope they can help!

God bless!
Cuellar is offline   Reply With Quote

Old 06-12-2007, 03:53 PM   #123 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jun 2007
Reputation: 10
Unhappy translation...
Can you help me translate this son from english to spanish?

Our God is an awesome God
He reigns from Heaven above
With wisdom, power, and love
Our God is an awesome God

Our God, is an awesome God
He reigns from Heaven above
With wisdom, power, and love
Our God is an awesome God
godfriend05 is offline   Reply With Quote

Old 06-12-2007, 08:12 PM   #124 (permalink)
Member
 
Cuellar's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Vineland, NJ
Reputation: 10
Quote:
Originally Posted by godfriend05 View Post
Can you help me translate this son from english to spanish?

Our God is an awesome God
He reigns from Heaven above
With wisdom, power, and love
Our God is an awesome God

Our God, is an awesome God
He reigns from Heaven above
With wisdom, power, and love
Our God is an awesome God
Mi Dios, poderosos es,
El reina en majestad
Con amor y con verdad,
Mi Dios poderoso es.
Cuellar is offline   Reply With Quote

Old 06-15-2007, 03:21 PM   #125 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jun 2007
Reputation: 10
Default Awesome God- Rich Mullins
Hi I would really like to find the words of Awesome God translated in Spanish, please if you could help me i would be really thankfull, bye,

Moises
moises_zumaeta is offline   Reply With Quote

Old 06-25-2007, 09:48 PM   #126 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jun 2007
Reputation: 10
Default Help
hi can you please translate blessed be your name for me

Verse 1:
G D Em C
Blessed be your name, in the land that is plentiful.
G D
Where streams of abundance flow.
C
Blessed be your name.
G D Em C
Blessed be your name, when I'm found in this desert place.
G D
Though I walk through the wilderness.
C
Blessed be your name.


Pre-chorus:
G D
Every blessing you pour out I
Em C
Turn back to praise.
G D
And when the darkness closes in Lord,
Em D
Still I will say...

Chorus:
G D
Blessed be the name of the Lord.
Em C
Blessed be your name.
G D
Blessed be the name of the Lord,
Em C
Blessed be your glorious name.

Verse: 2
G D Em C
Blessed be your name, when the sun's shining down on me.
G D
When the world is all as it should be,
C
Blessed be your name.
G D Em C
Blessed be your name, on the road marked with suffering,
G D
Though there is pain in the offering,
C
Blessed be your name.

Chorus

Bridge: (x2)
G D
You give and take away
Em D
You give and take away
G D
My heart will choose to say
G C
Lord, blessed be your name.
kevinS is offline   Reply With Quote

Old 06-26-2007, 08:24 AM   #127 (permalink)
Member
 
Cuellar's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Vineland, NJ
Reputation: 10
Quote:
Originally Posted by kevinS View Post
hi can you please translate blessed be your name for me

Verse 1:
G D Em C
Blessed be your name, in the land that is plentiful.
G D
Where streams of abundance flow.
C
Blessed be your name.
G D Em C
Blessed be your name, when I'm found in this desert place.
G D
Though I walk through the wilderness.
C
Blessed be your name.


Pre-chorus:
G D
Every blessing you pour out I
Em C
Turn back to praise.
G D
And when the darkness closes in Lord,
Em D
Still I will say...

Chorus:
G D
Blessed be the name of the Lord.
Em C
Blessed be your name.
G D
Blessed be the name of the Lord,
Em C
Blessed be your glorious name.

Verse: 2
G D Em C
Blessed be your name, when the sun's shining down on me.
G D
When the world is all as it should be,
C
Blessed be your name.
G D Em C
Blessed be your name, on the road marked with suffering,
G D
Though there is pain in the offering,
C
Blessed be your name.

Chorus

Bridge: (x2)
G D
You give and take away
Em D
You give and take away
G D
My heart will choose to say
G C
Lord, blessed be your name.

This among many other modern worship songs is available on our church forums at:

Emmanuel Baptist Online :: View Forum - Music / Musica

God bless!
Cuellar is offline   Reply With Quote

Old 06-26-2007, 11:54 AM   #128 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jun 2007
Reputation: 10
Default blessed be your name
thank you so much

you have saved my butt for this trip
kevinS is offline   Reply With Quote

Old 07-03-2007, 07:39 AM   #129 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jun 2007
Reputation: 10
Quote:
Originally Posted by telegen View Post
We Fall Down
EWe fall down B C#mWe lay our crowns A BAt the feet of JesusE B C#mThe greatness of mercy and love A BAt the feet of Jesus E B A C#m BAnd we cry, "Holy, Holy, Holy" E B A C#m BAnd we cry, "Holy, Holy, Holy" E B A C#m BAnd we cry, "Holy, Holy, Holy" EIs the Lamb©1998 worshiptogether.com songsWords and Music by Chris Tomlin

Are you wanting the Spanish lyrics?


Nos postramos rindiendo el corazon
A los pies de Cristo
La grandeza de su gracia a amor
A los pies de Cristo

Cantando santo, santo, santo
Cantando santo, santo, santo
Cantando santo, santo, santo
El es Senor
tracya is offline   Reply With Quote
Sponsored Links

Old 07-03-2007, 07:41 AM   #130 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jun 2007
Reputation: 10
Quote:
Originally Posted by smreyher View Post
Do you possibly have the Spanish words for You Are My All In ALl, My Life Is In You and/ or Come Now Is The Time To Worship? Do I need to send you the English version? Thanks for your help!

Susan
I have All in All


Eres me todo (All in all)

Tu eres mi fuerza y mi poder
El gran tesoro que busque
Eres mi todo oh Dios
Perla de precio sin igual
Nunca tu amor podre dejar
Eres mi todo oh Dios

Cristo Salvador, Digno de adorar
Cristo Redentor, Digno de adorar

Diste tu vida alla en la cruz
Resuscitaste mi Jesus
Eres mi todo oh Dios
En sequedad o en tentacion
Tu me sostienes mi Senor
Eres mi todo oh Dios
Last edited by tracya : 07-03-2007 at 07:44 AM.
tracya is offline   Reply With Quote

Old 07-03-2007, 09:11 PM   #131 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jul 2007
Reputation: 10
Default Translating Songs
Quote:
Originally Posted by bolivas View Post
I can always try, I know some of the Hillsong songs, but if you give me the title I can listen to it and translate it the best I can.
Is there a website where we can put the lyrics in and have them translated? The ones we have found don't translate them correctly into the tex-mex we use here in Texas. We have a lot of songs we would like to have translated and it would take a while for you to do them; We know you must be very busy and we don't want to bother you. Thanks.
~Deborah~
Deborah is offline   Reply With Quote

Old 07-06-2007, 05:27 PM   #132 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jun 2007
Reputation: 12
could you please translate the following songs to spanish:
blessed be your name (matt redman)
better is one day (matt redman)
i surrender all (clay crosse)
how great is our god
worthy is the lamb (darlene zscech)
friend of god
in the calm (jennifer deibler)
javieratr is offline   Reply With Quote

Old 07-07-2007, 08:03 AM   #133 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jun 2007
Reputation: 10
The only one one your list I have is friend of God

Amigo de Dios (Friend of God)
Siendo yo como soy me amas
Si te llamo responderas
En verdad cuando llamo me oyes
Como me amas es grandioso

Amigo es en verdad
Amigo es en verdad
Amigo es en verdad
Su amigo soy

Dios de poder, Dios de gloria
Tu amigo soy
tracya is offline   Reply With Quote

Old 07-13-2007, 11:23 AM   #134 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jun 2007
Reputation: 10
Does any body have the English translation for the song "Cristo heme aqui?
gvarelas2000 is offline   Reply With Quote

Old 07-18-2007, 10:58 AM   #135 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jan 2007
Reputation: 12
Default La Niña de tus ojos- Second verse
Quote:
Originally Posted by BruinBob View Post
La Nina De Tus Ojos

Me viste a mi cuando nadie me vio
Me amaste ami cuando nadie me amo
Y me diste you soy tu nina, la nina de tus ojos
Porque me amaste a mi

Me amaste a mi, me amaste a mi, me amaste a mi, me amaste a mi
Te Amo mas que a mi vida, te amo mas que a mi vida,
te amo mas que a mi vida, mas
This is a great song but I've always felt it lacks a second verse. Has anyone written one for it, if so could you post it please? Many thanks.
workman is offline   Reply With Quote

Old 07-26-2007, 10:12 AM   #136 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Mar 2007
Location: Illinois
Reputation: 10
Does anyone have this song in Spanish. Gracias!
BETTER THAN LIFE




Love is everlasting

It’s an everlasting love

Mercy is as new as every rising of the sun

And Your loving kindness

Loving kindness is better than life




Your grace is all sufficient

It’s an all sufficient grace

The power and Your glory are forever on display

And Your loving kindness

Loving kindness is better than life




Chorus

Ooh it’s better

Ooh better than life

Ooh so much better

Jesus Your loving kindness

Is better than life




Fairest of ten thousand

Of ten thousand You are fair

Nothing in this world could ever measure or compare

To Your loving kindness

Loving kindness is better than life




All Your ways are just O Lord

You’re just in all Your ways

And I will lift my hands O Lord

With gratitude and praise

For Your loving kindness Your is better than life




CHORUS




Jesus Your loving kindness is better than life itself, better than life itself

Jesus Your loving kindness is better than life itself, better than life




CHORUS (2X)




Better than life (3x)
Mercy07 is offline   Reply With Quote

Old 08-08-2007, 09:35 PM   #137 (permalink)
Member
 
bolivas's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: Houston
Reputation: 22
Default Nuestro Dios
Nuestro Dios... es un Dios poderoso
Y rei....na en autoridad
Con sa...biduria y amor
Nuestro Dios poderoso es...

(the .... indicate holds in the words)

Quote:
Originally Posted by godfriend05 View Post
Can you help me translate this son from english to spanish?

Our God is an awesome God
He reigns from Heaven above
With wisdom, power, and love
Our God is an awesome God

Our God, is an awesome God
He reigns from Heaven above
With wisdom, power, and love
Our God is an awesome God
__________________
Barby
bolivas is offline   Reply With Quote

Old 08-08-2007, 09:45 PM   #138 (permalink)
Member
 
bolivas's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: Houston
Reputation: 22
Default Translations
Quote:
Originally Posted by javieratr View Post
could you please translate the following songs to spanish:
blessed be your name (matt redman)
better is one day (matt redman)
i surrender all (clay crosse)
how great is our god
worthy is the lamb (darlene zscech)
friend of god
in the calm (jennifer deibler)

You can find Friend of God and How great is our God on this thread. Look at the postings in the hybrid view under display modes and you'll find it somewhere in the beginning.
__________________
Barby
Last edited by bolivas : 08-08-2007 at 09:52 PM.
bolivas is offline   Reply With Quote

Old 08-13-2007, 06:58 PM   #139 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Aug 2007
Reputation: 10
Default hello
hey there: I rather new in here, I just found out about this website by trying to find a good translation of "How Great is Our God". Thank you , they were very helpfull and we are now palying this song in our church. I was wondering If you had the translation for Indiscribable by Chris Tomling and "Held" by Natalie Grant. It ll be really helpful if you could translate them to spanish.
Thank You!
Lucas18005 is offline   Reply With Quote

Old 08-14-2007, 03:35 PM   #140 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jun 2007
Reputation: 12
i would like several songs translated to spanish:

blessed be your name
better is one day
i surrender all (clay crosse)
in the calm

i would really aprecciate the favor.
javieratr is offline   Reply With Quote

Old 08-14-2007, 03:37 PM   #141 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jun 2007
Reputation: 12
Quote:
Originally Posted by moises_zumaeta View Post
Hi I would really like to find the words of Awesome God translated in Spanish, please if you could help me i would be really thankfull, bye,

Moises
Grandioso es Nuestro Dios

Con sus obras Dios muestra
algo mas que su poder.
Grandioso es nuestro Dios.
Rayos salen de sus manos,
truenos hay bajo sus pies.
Grandioso es nuestro Dios.

Fue tal la ofensa al pecar
Adán y Eva,
que Cristo con su sangre
tuvo que pagar.
Su regreso cerca esta y es
mejor que ustedes crean que
Grandioso es nuestro Dios

Grandioso es nuestro Dios,
Él es el Rey celestial
de paz, de poder y amor.
Grandioso es nuestro Dios.
Cuando sin estrellas
y vació el cielo fue.
Grandioso es nuestro Dios.
El creo la luz con solo su poder.
Grandioso es nuestro Dios.

Juicio y temor envió a Sodoma.
Gracia y poder en Cristo el nos dio.
Y Él quiere que recuerden
siempre en sus vidas que,
Grandioso es nuestro Dios.

Grandioso es nuestro Dios,
Él es el Rey celestial
de paz, de poder y amor.
Grandioso es nuestro Dios.
javieratr is offline   Reply With Quote

Old 08-15-2007, 02:42 PM   #142 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jun 2007
Reputation: 12
i am looking for the spanish translation of this song:

Blessed Be Your Name
by Matt Redman
- - -
Blessed Be Your Name
In the land that is plentiful
Where Your streams of abundance flow
Blessed be Your name

Blessed Be Your name
When I'm found in the desert place
Though I walk through the wilderness
Blessed Be Your name

Every blessing You pour out
I'll turn back to praise
When the darkness closes in, Lord
Still I will say

Blessed be the name of the Lord
Blessed be Your name
Blessed be the name of the Lord
Blessed be Your glorious name

Blessed be Your name
When the sun's shining down on me
When the world's 'all as it should be'
Blessed be Your name

Blessed be Your name
On the road marked with suffering
Though there's pain in the offering
Blessed be Your name

Every blessing You pour out
I'll turn back to praise
When the darkness closes in, Lord
Still I will say

Blessed be the name of the Lord
Blessed be Your name
Blessed be the name of the Lord
Blessed be Your glorious name

Blessed be the name of the Lord
Blessed be Your name
Blessed be the name of the Lord
Blessed be Your glorious name

You give and take away
You give and take away
My heart will choose to say
Lord, blessed be Your name
javieratr is offline   Reply With Quote

Old 09-05-2007, 12:08 PM   #143 (permalink)
xio
Member
 
xio's Avatar
 
Join Date: Dec 2005
Reputation: 27
Quote:
Originally Posted by telegen View Post
We Fall Down
EWe fall down B C#mWe lay our crowns A BAt the feet of JesusE B C#mThe greatness of mercy and love A BAt the feet of Jesus E B A C#m BAnd we cry, "Holy, Holy, Holy" E B A C#m BAnd we cry, "Holy, Holy, Holy" E B A C#m BAnd we cry, "Holy, Holy, Holy" EIs the Lamb©1998 worshiptogether.com songsWords and Music by Chris Tomlin
Nos postramos
rindiendo coronas
a los pies de Cristo
la grandeza
de su gracia y amor
a los pies de Cristo
Cantamos ///santo///
cordero de Dios
xio is offline   Reply With Quote