Praise/Worship songs translated to Spanish/English

[bolivas]

If you need a song translated, just ask. If you have a song that you want to post that you know or have translated, please feel free to post it here. Add notes/chords to your songs if you have them to make this a stonger tool that can help not only vocal leaders, but musicians as well. Lets continue to help each other out in all we can. I have a good collection of songs that are sung by a variety of worship leaders in English and Spanish, along with notes/chords to go along with them.

[bolivas]

Well it took me a while but here is How Great is Our God

(Note: any periods in the song indicate holds or time between words in counts of one)

Cuan Grande es Mi Dios

El resplandor del rey
Vesitdo en majestad
Regosijate en El
Regosijate en El
Envuelto esta de luz
La obscuridad se va
Y tiembla al oir...
Su voz

CORO:
Cuan grande es mi Dios (How great is our God)
Ven y adora (Sing with me)
al Dios de poder (How great is our God)
Veremos hoy (And all will see)
Cuan grande, cuan gran...de es mi Dios (How great, how great is our God)

El siempre reinara
Y el tiempo tomara
Principio y el fin
Principio y el fin
La trinidad El es
Padre, Espiritu, Hijo (try to run these words just as they do it in english)
Cordero y Leon
Cordero y Leon

CORO

Todo eres Tu
Digno del honor
Y yo dire
cuan gran...de es mi Dios

CORO

[bolivas]

Mi Redentor Vive

Se que mi alma rescato
Su sangre mi pecado quito
Creo en El
Creo en El
Mi culpa El se la llevo
Mi dolor en su nombre borro
Creo en El
Creo en El

Levanto bandera
La tumba conquisto

CORO:
Vive mi Redentor////

Tu quitaste mi culpa
Con Tu poder
Y ahora estoy danzando
En lo alto de la montaña

CORO

[bolivas]

Eres Fiel

\\ Señor eres fiel
Y Tu misericoria eterna//
Gente de toda lengua y nacion
De generacion a generacion

\\ Te adoramos hoy
Aleluya, aleluya
Te adoramos hoy
Eres Señor//
Eres Fiel

\\\Si Señor///
\\Tan fiel//

\\Eres fiel, siempre fiel, siempre fiel, eres fiel//

[bolivas]

Dias de Elias

Dias son estos de Elias
Declaran palabra de Dios
Y dias tambien de Moises, tu siervo
Justicia reinando otra vez
Aunque libremos batalla
Hambura, carencia y dolor
Aun se oye voz que en el desierto clama
Prepara el camino al Señor

He aqui
Yeshua viene ya
Brillando como el sol
En el cielo lo veras
Declara hoy
El año del Señor
Desde Sion llego
La salvacion

Dias de Ezequiel tambien llegan
Los huesos se llenan de piel
Y dias tambien de David, tu siervo
Tu pueblo te alaba doquier
Son dias de gran cosecha
Los campos ya listos estan
Somos los obreros de tu viña
Declaramos hoy tu verdad

\\\\No hay otro Dios como Jehova////

Quien fue
y quien es
y quien ha de venir

[bolivas]

Tu amor oh Dios

Tu amor oh Dios
Llega hasta el cielo
Tu fidelidad
Hasta mas alturas va
Tu corazon es como
las mas grande montañas
Justicia fluye
como las olas del mar

Alzare mi voz
Adorandote mi Rey
Encontrare fuerza en Ti
Cubierto por tus alas

NOTE: Try to follow the song just as the original goes and just as I have it written. I translated it as I sang it, so it does work.

[bolivas]

Every Move I Make (waves of mercy)/ Siempre que me muevo es en Ti

Siempre que me muevo es en Ti
Junto a Ti Cristo
Siempre que respiro es en Ti
Siempre cada paso es en Ti
Tu eres mi camino
Siempre que respiro es en Ti

Oh Tu gracia y Tu bondad
Miro alrededor Tu estas alli
Tu amor me capturo
Oh gran Dios de amor
No entiendo aun

Na na na na na na na//// (you can always opt to use La la la instead of Na)

I need this translated for a wedding on Saturday. I am new to the site today. Thanks, sdalry

Come and fill our homes
with Your presence;
You alone are worthy
of our reverence.
.
As for me and my house,
we will serve the Lord;
As for me and my house,
we will serve the Lord.
As for me and my house,
we will serve the Lord;
We will serve the Lord.
.
Staying together, praying together,
Any road we can weather,
Trusting in God’s Word.
We need each other, fathers and mothers,
Sisters and brothers, in harmony and love.



“The Family Prayer Song” (As For Me and My House)by Morris Chapman © 1994 Maranatha! Music.

Originally Posted by bolivas

If you need a song translated, just ask. If you have a song that you want to post that you know or have translated, please feel free to post it here. Add notes/chords to your songs if you have them to make this a stonger tool that can help not only vocal leaders, but musicians as well. Lets continue to help each other out in all we can. I have a good collection of songs that are sung by a variety of worship leaders in English and Spanish, along with notes/chords to go along with them.

Hi - a group from our church just got back from a mission trip to Juarez where we stayed and worshipped with a local congregation. We sang a song, La Nina De Tus Ojos, that really touched our hearts. I have the words (below) and an English translation, but not the melody/chords to play the song. Does anyone know the chords to this song and/or know of a artist who has made a recording? Thanks for the help.

La Nina De Tus Ojos

Me viste a mi cuando nadie me vio
Me amaste ami cuando nadie me amo
Y me diste you soy tu nina, la nina de tus ojos
Porque me amaste a mi

Me amaste a mi, me amaste a mi, me amaste a mi, me amaste a mi
Te Amo mas que a mi vida, te amo mas que a mi vida,
te amo mas que a mi vida, mas

[bolivas]

Originally Posted by BruinBob

Hi - a group from our church just got back from a mission trip to Juarez where we stayed and worshipped with a local congregation. We sang a song, La Nina De Tus Ojos, that really touched our hearts. I have the words (below) and an English translation, but not the melody/chords to play the song. Does anyone know the chords to this song and/or know of a artist who has made a recording? Thanks for the help.

La Nina De Tus Ojos

Me viste a mi cuando nadie me vio
Me amaste ami cuando nadie me amo
Y me diste you soy tu nina, la nina de tus ojos
Porque me amaste a mi

Me amaste a mi, me amaste a mi, me amaste a mi, me amaste a mi
Te Amo mas que a mi vida, te amo mas que a mi vida,
te amo mas que a mi vida, mas

I'm going to try and get the chords and melody for you, but for now the Artist name is Daniel Calveti and the album's title is Vivo para Ti.

Thanks for the information and very quick response. You've been a big help already and if you could find the chords and melody that would be even more awesome. Thanks again!

Originally Posted by bolivas

If you need a song translated, just ask. If you have a song that you want to post that you know or have translated, please feel free to post it here. Add notes/chords to your songs if you have them to make this a stonger tool that can help not only vocal leaders, but musicians as well. Lets continue to help each other out in all we can. I have a good collection of songs that are sung by a variety of worship leaders in English and Spanish, along with notes/chords to go along with them.

um....do u translate any hillsong united songs

[bolivas]

Originally Posted by j_cob

um....do u translate any hillsong united songs

I can always try, I know some of the Hillsong songs, but if you give me the title I can listen to it and translate it the best I can.

[Aaron Sanchez]

Originally Posted by bolivas

If you need a song translated, just ask. If you have a song that you want to post that you know or have translated, please feel free to post it here. Add notes/chords to your songs if you have them to make this a stonger tool that can help not only vocal leaders, but musicians as well. Lets continue to help each other out in all we can. I have a good collection of songs that are sung by a variety of worship leaders in English and Spanish, along with notes/chords to go along with them.

do you have the translation for "I am a friend of God"

[bolivas]

Originally Posted by Aaron Sanchez

do you have the translation for "I am a friend of God"

Amigo de Dios - Friend of God by Israel Houghton

Siendo yo como soy, Tu me amas
Si te llamo,
responderas
Y en verdad cuando llamo me oyes
Como me amas
Es grandioso

Eres mi amigo fiel
Eres mi amigo fiel
Eres mi amigo fiel
Su amigo soy

Dios de poder
Dios de gloria
Tu amigo soy

[Aaron Sanchez]

sorry to bother you but do you have spanish lyrics and chords for that song "King" by tree63

I need a song........it's called "Lucas 4:18" bye Proyecto JES.........i can't find the CD and i only know the first part:-D......"EL Espiritu del Señor esta sobre mi, Me a ungido para dar la buenas nuevas.........lalalala........that's all i know:-P.......HELP???

thank you i was wondering if you could translate this song

I can't believe the way
Your love has got a hold on me
Each morning I wake to find You near
You lift me above my fears
And set my feet on solid ground
All of my days belong to You

And I breathe in Your breath of life that fills my heart
You are my all consuming fire

I stand here before You
In wide opened wonder
Amazed at the glory of You
The power of heaven
Revealing Your purpose in me
As I'm reaching for You


thank you God bless you

[Aaron Sanchez]

Originally Posted by bolivas

If you need a song translated, just ask. If you have a song that you want to post that you know or have translated, please feel free to post it here. Add notes/chords to your songs if you have them to make this a stonger tool that can help not only vocal leaders, but musicians as well. Lets continue to help each other out in all we can. I have a good collection of songs that are sung by a variety of worship leaders in English and Spanish, along with notes/chords to go along with them.

do you have the song "My Savior,My God" by Aaron Shust in spanish?

I'm trading my sorrow
I'm trading my shame
I'm laying them down for the joy of the Lord
I'm trading my sickness
I'm trading my pain
I'm laying them down for the joy of the Lord

And we say yes Lord yes Lord yes yes Lord
Yes Lord yes Lord yes yes Lord
Yes Lord yes Lord yes yes Lord Amen

I'm pressed but not crushed persecuted not abandoned
Struck down but not destroyed
I'm blessed beyond the curse for his promise will endure
And his joy's gonna be my strength

Though the sorrow may last for the night
His joy comes with the morning...

[bolivas]

Originally Posted by drummer

I'm trading my sorrow
I'm trading my shame
I'm laying them down for the joy of the Lord
I'm trading my sickness
I'm trading my pain
I'm laying them down for the joy of the Lord

And we say yes Lord yes Lord yes yes Lord
Yes Lord yes Lord yes yes Lord
Yes Lord yes Lord yes yes Lord Amen

I'm pressed but not crushed persecuted not abandoned
Struck down but not destroyed
I'm blessed beyond the curse for his promise will endure
And his joy's gonna be my strength

Though the sorrow may last for the night
His joy comes with the morning...

Cambiare Mi Tristeza - I'm Trading My Sorrows by Israel Houghton

Cambiare mi tristeza
Cambiare mi verguenza
Los entregare por el gozo de Dios
Cambiare mi dolor
Y mi enfermedad
Los entregare por el gozo de Dios

Si Señor, si, si Señor
Si Señor, si, si Señor
Si Señor, si, si Señor, Amen

Estando atribulido pero nunca derrotado
Y perseguido este hoy
Maldiciones no me afectan
Pues yo se a quien voy
En su gozo fuerte soy

Aunque triste en la noche este
Gozo viene en la mañana

I lay my life down at your feet
You're the only one I need
I turn to you and you are always there
In troubled times it's you I seek
I put you first that's all I'll need
I humble all I am, all to you

CHORUS:
One way, Jesus, you're the only one that I could live for
One way, Jesus, you're the only that I could live for

You are always, always there
Every how and everywhere
Your grace abounds so deeply within me
You will never ever change
Yesterday, today the same
Forever 'til forever meets no end

CHORUS

BRIDGE:
You are the way, the truth, and the life
We live by faith and not by sight, for you
We're living all for you
(repeat)



HILLSONG UNITED PLAYS IT AND I WAS WONDERING IF COULD HELP ME WITH THE NOTES TO.

[markos]

Originally Posted by bolivas

If you need a song translated, just ask. If you have a song that you want to post that you know or have translated, please feel free to post it here. Add notes/chords to your songs if you have them to make this a stonger tool that can help not only vocal leaders, but musicians as well. Lets continue to help each other out in all we can. I have a good collection of songs that are sung by a variety of worship leaders in English and Spanish, along with notes/chords to go along with them.

Hi, i'm a new member and I like this thread so much 'cause it's so interesting and helpful ... well, please I would like you to translate some "Hillsong United" songs:

-One way
-Everyone
-Take all of me
-Consuming Fire
-More than life
-Shine for you
-All day

Please, just translate the songs that you can or little by little. thanks a lot.

(marcos-Perú) sorry for the writing God bless you!!

Hi..can you pllz translate this song?

Famous One
Chris Tomlin, Jesse Reeves

Key: E
Chorus:
E E/G#
You are the Lord
A2
The famous one, famous one
C#m Bsus A2
Great is your name in all the earth
E E/G#
The Heaven's declare
A2
your glorious, glorious
C#m Bsus E
Great is your fame beyond the earth (repeat)


Verse 1:
F#m E/G#
and for all you've done and yet to do
F#m E
with every breath I'm praising you
F#m E/G#
desire of nations and every heart
A Bsus B
you alone are God, you alone are God


Verse 2:
F#m E/G#
the morning star is shining through
F#m E
and every eye is watching you
F#m E/G#
revealed by nature and miracles
A Bsus B
you are beautiful, you are beautiful (repeat)

©2002 worshiptogether.com songs (Admin. by EMI Christian Music Publishing)
All rights reserved. International copyright secured.
CCLI church license #1029728
CCLI song #3599431

and this....sry and this 2

I Stand