Praise & Worship songs in Spanish/English

[LilMizMargi]

Me gustaria que me enviaran los mas nuevos canticos en espanol para mis viajes a Ecuador. Los pueden poner aqui o enviarmelos por email a PPMIntern@aol.com. Gracias! Que el Senor les bendiga y les prospere en su ministerio de musica.

Margi Alvarez de Spencer
Miami Florida USA


I would like to receive some of the newer praise and worship songs in Spanish for my trips to Ecuador. You can post them here or send them via email PPMIntern@aol.com. Thanks! May the Lord bless you and prosper your music ministry.

Margi Alvarez Spencer
Miami Florida USA

[Jclovr]

Originally Posted by karlief

Hi, i was wondering if you new of a CD that this song (Lord I lift Your Name Oh High) is sung on. I need to hear it in spanish in order to learn it. Thank you so much,
Karlie

There are CD's out there (I found mine on Amazon.com) and the main Title is "Songs 4 Worship en espanol" Then there are album names like:
"Sendras Dios Hara"
"Glorificante" and
"Canta Al Senor"
Oh also, I found one other CD titled "Top 25 Alabanzas Para Hoy"
Hope this helps.
(Also hope this gets to you. I don't understand this posting stuff. I mostly read.
Have a great day.

[Jclovr]

[quote=smreyher;269287]

Originally Posted by Hannah

Does anyone have Spanish translations for You Are My All In All and/or My Life Is In You and/or Come Now Is The Time To Worship?? The only things I have found are literal & they don't fit with the music very well.

Thanks!

Susan

I found a place that will quote any language to any language:
http://translation2.paralink.com/ hope that helps

[damarys]

Hi Jclovr! Sorry to burst your bubble, but these online translations are pretty terrible all around. THey are good for single words and phrases but tend to translate everything literally and not take context into play. For example, we had a teacher who wrote a note to a parent from a school. She meant to say "Joe is a great kid". THe Spanish translation from the web said "Joe is a great little goat". That is the note the parent received. LOL!!!!!
That's why this website is so needed. We want to make sure that the intended content is communicated.
Welcome to the forum!!!

[HeimSte]

Originally Posted by Jclovr

There are CD's out there (I found mine on Amazon.com) and the main Title is "Songs 4 Worship en espanol" Then there are album names like:
"Sendras Dios Hara"
"Glorificante" and
"Canta Al Senor"
Oh also, I found one other CD titled "Top 25 Alabanzas Para Hoy"
Hope this helps.
(Also hope this gets to you. I don't understand this posting stuff. I mostly read.
Have a great day.

Here is a great recording of the song in Spanish being performed by Mariachi San Pablo based in El Paso, TX. Follow this link and you can hear a sample of the song before you purchase:

http://ylm.org/YLMshop.html#TEE

[fancynancykay]

Need some translation assistance, por favor:

***
God is so wonderful, I can't explain,
But I can say, "Glory hallelujah, Praise His Holy Name"

It's wonderful because He saved me,
It's wonderful that He forgave me,
It's wonderful, wonderful, so very wonderful
Wonderful that He is mine.

I cast on him my ev'ry burden
Lay at his feet my ev'ry care
It's wonderful, wonderful, so very wonderful
Wonderful that He is mine.

***
Thanks in advance...

[hunterblk68]

Bueno dios senior. mi llamo cazador
i would like to know if this song can be played properly in the G,D, or A chords on guitar??
i would like to know cause our church is doing V.B.S. this year and i have been asked to learn how to play gospel songs in spanish but am really only good in the chords mentioned above.

please email me at hunterblk68@yahoo.com

thank you.

in Christ

Cazador.

[fancynancykay]

Hunter - are you looking for the song I posted above, or any song that you can play with G, A and D chords?

Cazador - ¿Busca la canción que entré arriba, o cualquiera canción que podrá tocar con G, A y D?

[lsaldibar]

You all are awesome. This is my first time. Does anyone have the translation to When I Think About The Lord?

[w126jep]

Originally Posted by janstewart

I'm looking for the Spanish words to Ven as sung by Marco Barrientos. You can find it on Napster

Come, Now Is The Time To Worship
Ven, Es Hora De Adorarle

http://alabanzaspraises.weebly.com/ochoeight.html

[w126jep]

Originally Posted by w126jep

Does anyone have the English lyrics to "Cristo Es La Peña De Horeb"? I know the first three lines go like this:

Christ is the mountain of Horeb which is flowing:
Water of life pour forth to heal, to make us whole.
Refresh your being, refresh your heart and mind.

If anyone can give me the entire song in English, I would greatly appreciate it!

-----------------------

¿Algiuen tiene la letra de "Cristo Es La Peña De Horeb" en inglés? Yo sé que las primeras tres lineas van así:

Christ is the mountain of Horeb which is flowing:
Water of life pour forth to heal, to make us whole.
Refresh your being, refresh your heart and mind.

Si alguien me puede dar la canción entera en inglés, ¡lo apreciaría mucho!

I found the complete English lyrics and have now added it to my website. Hope you can enjoy it!

http://alabanzaspraises.weebly.com/dostwo.html

[maryp]

I am spelling it phonetically, but do you have the lyrics in Spanish and English for this one:
Alabare, Alabare, Alabare a mi senor
Thank you and God Bless.

[w126jep]

Originally Posted by maryp

I am spelling it phonetically, but do you have the lyrics in Spanish and English for this one:
Alabare, Alabare, Alabare a mi senor
Thank you and God Bless.

It's on my website. The song is title "Alabaré" and in English it is titled "Oh, Come and Sing". Here's the link:

http://alabanzaspraises.weebly.com/unoone.html

[damarys]

Originally Posted by maryp

I am spelling it phonetically, but do you have the lyrics in Spanish and English for this one:
Alabare, Alabare, Alabare a mi senor
Thank you and God Bless.

I only know it in Spanish:

Alabaré

Alabaré, (alabaré)
alabaré, (alabaré)
alabaré a mi Señor (repeat)

Juan vio el número
de los redimidos
y todos alababan al Señor
unos oraban, otros cantaban
pero todos alababan al Señor.

Alabaré, (alabaré)
alabaré, (alabaré)
alabaré a mi Señor

[xoxcrxox]

does anyone know of any christian albums that have the songs in english and spanish .....or.....an album that has been released in english and spanish[2 seperate albums with the same songs, but one is a spanish version and one is an english version of the same cd]
thank you

[MediaAmateur]

Originally Posted by brod

Hannah, I was wondering if you could help me with translating not only worship songs but also hymns. We are beginning a ministry to Hispanics and want to included lyics for them. Let me know if you can help. Thanks

I saw your message and I know it has been a year... but if you still need Spanish hymns, there is a Spanish hymnal you can buy titled "Gracia Y Devocion: Himnario para las Iglesias Evangelicas" This is published by Lillenas Publishing Co. We use this for Spanish lyrics to hymns at our church. I'll type the lyrics into Word from the Spanish hymnbook and then copy/paste into media shout. If you purchase it, let me know because I have the translation of all the titles from Spanish to English so you can just look at this piece of paper for the title in English and it will tell you the number of the hymn. It is for sale on their website for $9.00 and the words follow the syncopation of the songs.
www.lillenas.com then search for - Gracia Y Devocion and scroll down to the red book, item number 156-344-1349

Hope this helps!

MediaAmateur

[MediaAmateur]

Originally Posted by maybellinev44

Or you can also find the lyrics on lacuerda.net. Check it out this is a good site that offers many spanish lyrics and you can also see the videos.

Unfortunately, this website is of no use to those of us who don't speak Spanish, but are trying to create media and provide Spanish lyrics for songs. It would be nice if this website had English on it so we could search that way...

[arely]

Hi,

I've seen that you have that song "You are My Hiding Place".One question do you have the chords or tabs to that song? well if you do, i will appreciate it if you let me know. Thank you, and God Bless.

[w126jep]

Originally Posted by arely

Hi,
I've seen that you have that song "You are My Hiding Place".One question do you have the chords or tabs to that song? well if you do, i will appreciate it if you let me know. Thank you, and God Bless.

You Are My Hiding Place chords

http://alabanzaspraises.weebly.com/ochoeight.html

[arely]

thank you !!!

[fancynancykay]

I'd love it if someone could translate this chorus (from Chris Tomlin's Amazing Grace, My Chains are Gone):

My chains are gone, I've been set free
My God, My Savior, has ransomed me
And like a flood His mercy reigns
Unending love, Amazing grace.

thanks!

[w126jep]

Originally Posted by PattyUPC

Blessed Be Your Name
by Matt Redman
- - -
Verse 1
Blessed Be Your Name, in the land that is plentiful
Where Your streams of abundance flow
Blessed be Your name

Blessed Be Your name
When I'm found in the desert place
Though I walk through the wilderness
Blessed Be Your name

Bendito sea tu nombre en tierra de abundancia,
Donde fluye tu riqueza, bendito sea tu nombre.
Bendito sea tu nombre al estar en el desierto,
Al andar por tierra seca, bendito sea tu nombre

Every blessing You pour out I'll turn back to praise
When the darkness closes in, Lord
Still I will say
Cada bendición convierto en adoración
Y al venir la oscuridad, Dios, siempre diré



CHORUS:
Blessed be the name of the Lord
Blessed be Your name
Blessed be the name of the Lord
Blessed be Your glorious name
Bendito sea el nombre del Señor, bendito sea tu nombre
Bendito sea el nombre del Señor, bendito sea tu glorioso nombre

Verse 2
Blessed be Your name
When the sun's shining down on me
When the world's all as it should be
Blessed be Your name

Blessed be Your name
On the road marked with suffering
Though there's pain in the offering
Blessed be Your name

Bendito sea tu Nombre, cuando el sol brilla sobre mi,
Cuando “todo está como debe ser”, bendito sea tu Nombre.
Bendito sea tu nombre al sufrir en el camino
Aunque duela el sacrificio, bendito sea tu Nombre

BRIDGE
You give and take away
You give and take away
My heart will choose to say
Lord, blessed be Your name
Darás y quitarás, tu darás y quitarás,
Y en mi corazón diré yo te bendeciré

"Bendito Eres Tú"
"Blessed Be Your Name"

Full translation here:

http://alabanzaspraises.weebly.com/unoone.html

[w126jep]

Originally Posted by PattyUPC

FRIEND OF GOD

Who am I that you are mindful of me
Quien soy yo para que pienses en mi

That you hear me when I call
Y me escuches al orar

Is it true that You are thinking of me
Es verdad que siempre estoy en tu mente

How You love me
Cuanto me amas

It’s amazing
¡Asombroso!

[Chorus]
I am a friend of God
Soy un amigo de Dios

I am a friend of God
Soy un amigo de Dios

I am a friend of God
Soy un amigo de Dios

He calls me friend
Su amigo soy

God almighty,
Dios del Cielo,

Lord of Glory
Rey de Gloria

"Eres Mi Amigo Fiel"
"I Am A Friend Of God"

Full translation here:

http://alabanzaspraises.weebly.com/cuatrofour.html

[reddove79]

HI I KNOW SPANISH SOME WHAT BUT TO PUT IT WORD FOR WORD I CANT.SO COULD YOU PLEASE HELP ME I TRYED BUT WELL LETS SAY IT WAS ALL MISSED UP.

THE NAME OF THE SONG IS
Eres Todopoderoso

BY GRUPO ROJO IT IS AN AWESOME SONG!!!!!

La única razón de mi adoración
Eres tú mi Jesús
El único motivo para vivir
Eres tú mi señor
Mi única verdad esta en ti
Eres mi luz y mi salvación
Mi único amor eres tu señor
Y por siempre te alabare....

Tú eres todo poderoso
Eres grande y majestuoso
Eres fuerte invencible
Y no hay nadie como tu....

Mi única razón de mi adoración
Eres tú mi Jesús
Mi único motivo para vivir
Eres tú mi señor
Mi única verdad esta en ti
Eres mi luz y mi salvación
Mi único amor eres tu señor
Y por eso te alabare....

Tú eres todo poderoso
Eres grande y majestuoso

THANKS SO MUCH

[HeimSte]

Here's what I put together. (The Spanish of course is WAY better, but this has served well for me in bilingual settings so that the English speakers aren't left out) Any suggestions to improve it:
--Stephen Heimer

YOU ARE THE POWER (to the tune of "Eres Todo Poderoso")

Am F
You’re the only reason that I sing in praise
C G
Jesus Christ my Lord
Am F
You’re the only way, to a bright new day
C G
Jesus Christ my God.

Am F
The only hope that’s true, is all in You,
C G
You are my strength, the rock of my life.
Am F
With love You came to save, Your life for me you gave.
C G
Now and forever I lift up my praise.


Am F
You are the power, You´re the glory.
C G
You are the stronghold, in You I can trust.
Am F
My loving Savior, great Redeemer,
C G (Am)
your loving kindness never will end.