Praise & Worship songs in Spanish/English

Hannah · 06-27-2006, 01:28 PM

Different songs a range of old and new alabanza (praise) and adoracion (worship). If at anytime I could be of help please feel free to post here, I will try my best to comply with your request.

Hannah · 06-27-2006, 02:01 PM

Tu nombre levantare me deleito en alabarte
Te agradezco que en mi vida estes
Que vinieras a salvarme

Dejaste el trono para mostrarnos la luz
De Tu trono a la cruz y mi deuda pagar
De la cruz a morir de la muerte a Tu trono
Tu nombre levantare
**************************************
Lord, I lift your name on high
Lord, I love to sing your praises
I'm so glad your in my life
I'm so glad you came to save us

You came from heaven to earth to show the way
From the earth to the cross my debt to pay
From the cross to the grave, from the grave to the sky
Lord, I lift your name on high

Hannah · 06-27-2006, 02:20 PM

As sung by - {Marcos Witt}

La***************Do#m
Quiero levantar mis manos
Fa#***********Sim
Quiero levantar mi voz
Fa#***********Sim
Ofreciendo a Ti mi vida
Re/Mi*********La***La7
En santidad y amor

Re***La/Do#******Sim
Padre solo a Ti te ofrezco
**Do#m******Fa#
Mi vida y mi corazon
Sim*************Misus***Mi7
Y me postro en Tu presencia
Sim*****Misus***********Mi7
En adoracion

La***Do#m
Hijo de Dios
La7***Re
Recibe hoy
Rem***La
Toda la gloria
Fa#m**Sim***Re/Mi
*La honra y honor

******************************
I want to lift my hands
I want to lift my voice
Offering to You my life
In love and holiness

Father only to You I offer
My life and all my heart
And I bow before Your presence
To praise and worship You Lord

Oh Son of God
Receive today all glory
The honor and the praise

Hannah · 06-27-2006, 02:39 PM

As sung by - {Marcos Witt}

**A*******Dmaj7*******E
// En mi corazon hay una cancion
A*****Dmaj7*****E
Que demuestra mi pasion
F#m***********D
Para mi Rey y mi Senor
Bm7************Esus*E
Para aquel que me amo //

**A*****C#m7D***Esus*E
// Hermoso eres mi Senor
A******C#m7**D****Esus*E
Hermoso eres Tu amado mio
Bm7***************Esus*E
Tu eres la Fuente de mi vida
Bm7*A****D******E
Y el Anhelo de mi corazon //
D***E****A
Y el anhelo de mi corazon

*******************************
// Deep in my heart there is a song
That expresses my love for
My Lord and my King
For the One who gave it all //

// You are beautiful my Lord
You are beautiful sweet Lord
You are the Fountain of my soul
And the Desire of my heart //
And the Desire of my heart

Hannah · 06-29-2006, 11:45 AM

As sung by - {Marco Barrientos}

********D*****Bm7
Cuando veo Tu amor
**********G********A7
Cuando escucho Tu verdad
*******D*******Bm7
Cuando siento Tu calor
****G********A7
Y admiro Tu bondad

****F#m7**Bm7
Me deleito en Ti Senor
*****F#m7******Bm7
Yo me gozo solo en Ti
*****F#m7***Bm7
Me sustento en Tu amor
*****Em7******F#m7GA7****D
Y por siempre Te alabare solo a Ti

*F#7***Bm7*******F#m7
Yo me postro en Tu presencia
*****G*********D
Te adoro en santidad
F#7**Bm7******F#m7
Te bendigo con mi vida
*****Em******F#m7***G*A7*****D
Y yo quiero ofrendarme a Ti en santidad

***********************************
When I see Your love
When I hear about Your truth
When I feel Your love
And kindness I can see

I delight in You oh Lord
I rejoice only in You
I'll stay in Your love and forever
I'll praise Your name only You

I bow before Your presence
I praise You in holiness
I bless You with my life
And I want to give myself to You in holiness

Hannah · 06-29-2006, 12:01 PM

As sung by - {Marco Barrientos}

Alza tus ojos y mira
La cosecha esta lista
El tiempo a llegado
La mies esta madura

Esfuerzate se valiente
Levantate y predica
A todas las naciones
Que Cristo es la vida

Y sera llena la tierra de su gloria
Se cubrira como las aguas cubren la mar
****************************************
Lift up your eyes and see
For the harvest is ready
The right time has come
The harvest is ripe and ready

Be strong and courageous
Get up and talk about Jesus
To every nation that
Jesus Christ is the life

And the land will be filled with His glory
With His glory like the water covers the sea

Hannah · 06-29-2006, 12:18 PM

// Este es el dia //
// Que hizo el Senor //
// Nos gozaremos //
// Y alegraremos //
Este es el dia que hizo el Senor
Nos gozaremos Y alegraremos
// Este es el dia //
Que hizo el Senor
*******************************
As sung by - (Brian Green)

// This is the day //
// That the Lord has made //
// We will rejoice //
// And be glad in it //
This is the day that the Lord has made
We will be glad and rejoice in it
// This the day //
That the Lord has made

Hannah · 06-29-2006, 04:33 PM

Solo puedo imaginar
Como que sera
Cuando camine a Tu lado
Solo puedo imaginar
Lo que mis ojos veran
Cuando Tu rostro este ante mi
Solo puedo imaginar

Rodeado por Tu gloria que sentira mi corazon
Bailara para ti Jesus, o ten temor de Ti estare inmovil
Estare de pie en Tu presencia, o de rodillas caere
Cantare aleluya, podre hablar siquiera
Solo puedo imaginar

Solo puedo imaginar
Cuando ese dia venga
Y me encuentra, estando de pie en el Hijo
Solo puedo imaginar
Cuando todo lo que haga
Sea para siempre, para siempre adorarte a Ti
Solo puedo imaginar
*************************************************
As sung by - (Mercy Me)

I can only imagine
What it will be like
When I walk by Your side
I can only imagine
What my eyes will see
When Your face is before me
I can only imagine

Surrounded by Your glory, what will my heart feel
Will I dance for you Jesus, or in awe of You be still
Will I stand in Your presence, or to my knees will I fall
Will I sing hallelujah, will I be able to speak at all
I can only imagine

I can only imagine
When that day comes
And I find myself, standing in the Son
I can only imagine
When all I will do
Is forever, forever worship You
I can only imagine

Hannah · 06-29-2006, 04:42 PM

Em
Grande es el Senor, creador del universo
*Am
Canta y danza al Rey que viene pronto
Em
De felicidad el corazon nos llena
Bsus4****B7***B**Am**Em/G**B7/F#**Em
*Grande es el Senor
*Em
Oh, oh, oh, Hosana al Altisimo
D
Oh, oh, oh, Hosana al Altisimo
*Em
Oh, oh, oh, Hosana al Altisimo
*Bsus4***B7***B**Am**Em/G**B7/F#**Em**D**Em
Grande es el Senor

***************************************
As sung by - (David Gariby)

Great is the Lord, creator of the universe
Sing and praise to the one who is coming soon
Oh what a joy our hearts rejoice
Great is the lord
/// Hosanna to the Highest ///
Holy is the Lord

UhnointedFaithful1 · 06-29-2006, 11:36 PM

There are a few songs that I haven't heard, such as You Are Beautiful and Great Is The Lord. Can you suggest a certain artist that sings them in Spanish or in English?

Hannah · 07-04-2006, 03:28 PM

Tu eres mi protector
Llenas mi corazon
Con cantico de liberacion
De aungustia me libreras
Confiare en Ti

Confiare en Ti
Lo debil dira
Fuerte soy
Con poder del Senor
*************************
You are my hiding place
You always fill my heart
With songs of deliverance
Whenever I am afraid
I will trust in You

I will trust in You
Let the weak say
I am strong
In the strength of the Lord

Hannah · 07-12-2006, 06:35 PM

Cristo me ama, bien lo se
Su palabra me hace ver
Que los ninos son de aquel
Quien es nuestro amigo fiel

coro:

/// Si, Cristo me ama ///
La Biblia dice asi

Cristo me ama, me salvo
En la cruz por mi murio;
Mi pecado perdono;
Vida eterna me dono

coro:
.....

Cristo me ama de verdad
Y me cuida en su bondad;
Me conduce el buen pastor,
Es mi guia y protector

coro:
.....
****************************************
Jesus loves me, this I know
For the Bible tells me so
Little ones to Him belong
They are weak but He is strong

chorus:
/// Yes, Jesus loves me ///
The Bible tells me so

Jesus loves me, He who died
Heaven's gate to open wide
He will wash away my sin
Let His little child come in

chorus:
.....
Jesus loves me loves me still
Though I'm very weak and ill
From His shining throne on high
Comes to watch me where I lie

chorus:
.....

Hannah · 07-18-2006, 03:31 PM

As sung by - Gilberto Barreto

Jehova es mi luz, mi salvacion
Le bendecire en todo tiempo
Mi Roca es el, y mi ayuda
Le bendecire en todo tiempo

// A Dios magnifiquemos, a Dios magnificad
Y exaltemos, juntos, su nombre //

Jehova es mi luz, mi salvacion
Le bendecire en todo tiempo
Mi Roca es el, y mi ayuda
Le bendecire en todo tiempo

// A Dios magnfiquemos, a Dios magnificad
Y exaltemos, juntos, su nombre //

Y exaltemos, juntos, su nombre
Juntos, hoy exaltemos su nombre
***************************************
As sung by - (Gilberto Barreto)

The Lord is my light and my salvation
I will bless the Lord at all times
The Lord is my Rock and my helper
I will bless the Lord at all times

// O magnify the Lord, O magnify the Lord
Let us exalt His name together //

The Lord is my light and my salvation
I will bless the Lord at all times
The Lord is my Rock and my helper
I will bless the Lord at all times

// O magnify the Lord, O magnify the Lord
Let us exalt His name together //

// Let us exalt His name together //

dkuan · 07-21-2006, 12:24 AM

By any chance do you have the translation of the song Hungry (falling on my knees). It begins with........HUngry, I come to you, for I know you satisfy.

Hannah · 07-21-2006, 06:25 PM

Quote:

Originally Posted by dkuan

By any chance do you have the translation of the song Hungry (falling on my knees). It begins with........HUngry, I come to you, for I know you satisfy.

Alma Hambrienta (Hungry/Falling On My Knees) As sung by - Kathryn Scott

Hambriento vengo a Ti, se que me saciaras
Quebrantado corro a Ti, se que me abrazaras

Espero por Ti, espero por Ti

Me arrodillo ante Ti,
Me ofrezco todo a Ti,
Mi corazon late solo por Ti

Quebrantado corro a Ti, se que me abrazaras
Fatigado pero se que me restauraras
**********************************************

Here it is, hope it's the one you need. God bless you.

Hannah · 07-28-2006, 05:43 PM

// Celebrad a Cristo celebrad //
Cristo vive, Cristo vive
Y por siempre reinara
Cristo vive, Cristo vive
Vamos a celebrar
Vamos a celebrar
Que Jesucristo resucito
*******************************
// Celebrate Jesus celebrate //
He has risen, He has risen
And He reigns forever more
He has risen, He has risen
Come on and celebrate
Come on and celebrate
The resurrection of our Lord

Hannah · 07-28-2006, 06:20 PM

D********* Bm
Tu nombre oh Dios
**G**** A7
Es puro y santo
D********* Bm
Tu nombre oh Dios
********G******** A7
Es mas precioso que el oro
D********** Bm
Bendito sea Tu nombre
G********** A7
Bendito sea Tu nombre
D********** Bm
Bendito sea Tu nombre
****G***** A7
Mi Senor y mi Dios

**************************
Your name oh God
Is pure and holy
Your name oh God
Is more precious than gold
Blessed be your name
Blessed be your name
Blessed be your name
My Lord and my God

Hannah · 07-29-2006, 11:30 AM

As sung by - (Don Moen)

Coro:

Bueno es Dios siempre fiel
Puso un canto nuevo en mi corazon
Bueno es Dios siempre fiel
En la oscuridad brillara su luz
Bueno es Dios, Bueno es Dios siempre fiel

Si tu vas por el valle
Y hay sombras alrededor
Di adois al temor
Pues seguro en El estas
Prometio nunca dejarte ni abandonarte
Y El no mentira

coro

Y aun - sin merecerle
Su sangre derramo por mi
Me lleno de Su Presencia
Y ahora puedo compartir
Que Su amor nunca termina
Y Su favor - siempre me dara

coro
***************************************

Chorus:

God is good all the time
He put a song of praise in this heart of mine
God is good all the time
Through the darkest night, His light will shine
God is good, God is good all the time

If you're walking through the valley
And there are shadows all around
Do not fear, He will guide you
He will keep you safe and sound
'Cause He's promised to never leave you
Nor forsake you and His Word is true

chorus

We were sinners - so unworthy
Still for us He chose to die
Filled us with His Holy Spirit
Now we can stand and testify
That His love is everlasting
And His mercies - They will never end

chorus

Hannah · 08-05-2006, 02:57 PM

//// Hay una uncion aqui
Callendo sobre mi
Sanandome cambiando
Mi ser ////

// Mi espiritu y mi alma
Se estan llenando
Por el poder del Espiritu Santo
Mi vida nunca mas sera igual //
*****************************
//// There's anointing here
Falling upon all
Healing and changing
All of my soul ////

// My spirit and soul
Are overflowing
By the power of the Holy Spirit
My life will never, never be the same //

Hannah · 08-05-2006, 03:11 PM

// Es Nuevo Temporada
Un nuevo dia es
Hay fresca uncion
Que viene hacia mi //

Es temporada de poder
Y prosperidad
Es nuevo temporada
Vieniendo hacia mi
***********************
As sung by - (Judy Jacobs)

// It's a new season
It's a new day
A fresh anointing
Is coming my way //

It's a season of power
And prosperity
It's a new season
Coming to me

Hannah · 08-09-2006, 12:20 PM

D****Em/DD****Em/D*D
Bendicion gloria poder y honra
**************Bm
Al Anciano de Dias sera
D**Em/D*D****Em/D*D
Toda nacion y la creacion
Bm*******A/C***D
Al Anciano de Dias se postrara

coro

G*******Em7**A
Toda lengua confesara
********D/F#
Declarara Tu gloria
G*******Em7**A
Toda rodilla se doblara
**D/F#**F#m7
Adoran - - do
G*********Em7**A
Tu nombre exaltado sera
D/F#G****Em7***A
Y Tu reino Anciano de Dias
G/A**D****Dsus*D*Dsus
No pasara

D
Sobre la tierra Tu reinaras
C/D**G/D**Am/D*C/D*D
Al Anciano de Di----as cantad
D
Tu gran dignidad Dios es sin igual
C/D**G/D**Am/D*C/D*D
Al Anciano de Di----as cantad

*************************************
Blessing and honor glory and power
Be unto the Ancient of Days
From every nation all of creation
Bow before the Ancient of Days

chorus

Every tongue in Heaven and earth
Shall declare Your glory
Every knee will bow
At Your throne in worship
You will be exalted, O God
And Your Kingdom shall not pass away
O Ancient of Days

Your Kingdom shall reign over all the earth
Sing unto the Ancient of Days
For none can compare to Your matchless worth
Sing unto the Ancient of Days

BB · 08-10-2006, 09:45 AM

I think I have managed to translate this song but would like someone else opinion. First the lyrics in Spanish and then my translation.
Thanks-BB

El Poder De Tu Amor

Vengo A Ti, Señor
Cambiarme, Renuévame
Por la gracia que
Encontré en ti
Ahora se que mas
Debilidad esta en mi
Es amanecerá
Con el poder de tu amor

Cubreme con tu amor
Rodeame
Tómame
Será Quiero Estar
Y ya esperar
Nuevas fuerzas yo tener
Y me levantare
Como las águilas
Con el poder de tu amor

Yo te quiero ver
Cada a cada o señor
Y conocer así más de ti
En mí
Prepárame Señor
Para hacer tu voluntad
Y viendo cada día
Por el poder de tu amor

***************************************
By the Power of Your Love

I come to you Lord
Change me, renew me
for the grace that’s found in you
Now the weakness in my will be dispelled
By the power of your love
Cover me with your love, surround me
Take me, I want to be near
And I am waiting, new strength I have and
I am lifted up like the eagle
By the power of your love.
I want to see you
face to face Oh Lord
And know you more in me
Prepare me Lord, to do your will

To live each day... Lord
For your love of me

Cover me with your love, surround me
Take me, I want to be near
And I am waiting, new strength I have
and I am lifted up like the eagle
By the power of your love.

Hannah · 08-10-2006, 01:16 PM

As sung by - {Ingrid Rosario}

Vengo a Ti Senor,
Cambiame renuevame
Por la gracia que
Encontre en Ti
Ahora se que
Las debilidades que hay en mi
Desvaneceran
Por el poder de Tu amor

Coro

Cubreme, con Tu amor rodeame
Tomame
Cerca quiero estar
Y al esperar
Nueva fuerzas yo tendre
Y me levantare como las aguilas
Por el poder de Tu amor

Yo te Quiero ver
Cara a cara oh Senor
Y conocer asi
Mas de Ti en mi
Preparame Senor
Para hacer Tu voluntad
Viviendo cada dia
Por el poder de Tu amor

(repite coro 2 veces)

Y me levantare
Como las aguilas
Por el poder de Tu amor

(repite)

***************************
As sung by - (Darlene Zschech)

Lord I come to You
Let my heart be changed renewed
Flowing from the grace
That I've found in You
Lord I've come to know
The weakness I see in me
Will be stripped away
By the power of Your love

chorus

Hold me close let Your love surround me
Bring me near
Draw me to Your side
And as I wait
I'll rise up like the eagle
And I will soar with You
Your Spirit leads me on
In the power of Your love

Lord unveil my eyes
Let me see You face to face
The knowledge of Your love
As You live in me
Lord renew my mind
As Your will unfolds in my life
In living every day
By the power of Your love

(repeat chorus 2 times)

And I will soar with You
Your Spirit leads me on
In the power of Your love

(repeat)

Hannah · 08-10-2006, 05:21 PM

Quote:

Originally Posted by BB

I think I have managed to translate this song but would like someone else opinion. First the lyrics in Spanish and then my translation.
Thanks-BB

El Poder De Tu Amor

Vengo A Ti, Señor
Cambiarme, Renuévame
Por la gracia que
Encontré en ti
Ahora se que mas
Debilidad esta en mi
Es amanecerá
Con el poder de tu amor

Cubreme con tu amor
Rodeame
Tómame
Será Quiero Estar
Y ya esperar
Nuevas fuerzas yo tener
Y me levantare
Como las águilas
Con el poder de tu amor

Yo te quiero ver
Cada a cada o señor
Y conocer así más de ti
En mí
Prepárame Señor
Para hacer tu voluntad
Y viendo cada día
Por el poder de tu amor

***************************************
By the Power of Your Love

I come to you Lord
Change me, renew me
for the grace that’s found in you
Now the weakness in my will be dispelled
By the power of your love
Cover me with your love, surround me
Take me, I want to be near
And I am waiting, new strength I have and
I am lifted up like the eagle
By the power of your love.
I want to see you
face to face Oh Lord
And know you more in me
Prepare me Lord, to do your will

To live each day... Lord
For your love of me

Cover me with your love, surround me
Take me, I want to be near
And I am waiting, new strength I have
and I am lifted up like the eagle
By the power of your love.

But I hope they'll be beneficial all the same. Let me know if I can help with anything else okay. Shalom Hannah

BB · 08-10-2006, 09:08 PM

Many Thanks to you Hannah! Well I was close in my translation. That is- I had the basic idea of it.

crazy.elektra@gmail.com · 08-21-2006, 12:11 PM

Can anyone post the lyrics of the song Canta Con Gozo in Spanish as sung by Don Moen? I'd be very much thankful. God Bless You!

Hannah · 08-21-2006, 03:08 PM

Quote:

Originally Posted by crazy.elektra@gmail.com

Can anyone post the lyrics of the song Canta Con Gozo in Spanish as sung by Don Moen? I'd be very much thankful. God Bless You!

Si tu llamas hoy El contestara
Si lo buscas hoy lo encontraras
Si lo alabas hoy fuerzas te dara
Alabemos hoy oh santos de Dios

coro

// Cantad con gozo a nuestro Dios
Cantad con gozo a nuestro Dios
A Dios //

Si lo sientos hoy es porque aqui esta
Dale ya tu amor amandote esta
El nos sanara y nos limpiara
Nuestro corazon y toda nacion

Itakley · 08-23-2006, 02:00 PM

Does anyone have the lyrics to this song or is this it?

Mereces la gloria y la honra
Esnalsalmos hoy tu nombre Senor

Altisimo y milagroso salvador
No hay nadie como tu

Hannah · 08-25-2006, 12:58 PM

Quote:

Originally Posted by Itakley

Does anyone have the lyrics to this song or is this it?

Mereces la gloria y la honra
Esnalsalmos hoy tu nombre Senor

Altisimo y milagroso salvador
No hay nadie como tu

Song by- Juan Carlos Alvarado

Song name- Tu Mereces Gloria

Tu mereces gloria y honra
Senor levantamos nuestras manos
Exaltamos Tu santo nombre

Coro:

Grande es Dios, hacedor de maravillas
Y no hay otro como Tu
No hay otro como Tu

This is the only one I know, let me know what you think. Okay, God bless you!

crazy.elektra@gmail.com · 08-26-2006, 06:58 AM

Can anyone please post the lyrics of the song La Canción Feliz (Happy Song) by Don Moen? God Bless You!

Quote:

Originally Posted by Hannah

Song by- Juan Carlos Alvarado:

Song name- Tu Mereces Gloria

Tu mereces gloria y honra
Senor levantamos nuestras manos
Exaltamos Tu santo nombre

Coro:

Grande es Dios, hacedor de maravillas
Y no hay otro como Tu
No hay otro como Tu

This is the only one I know, let me know what you think. Okay, God bless you!