Spanish Versions of English Praise and Worship Songs

[sadykosy]

Anyone know the lyrics to tye tribbett songs in spanish?
"Chasing after you"

[katie klein]

Originally Posted by HeReignsInSpain

Hello,
I'm a worhip leader at an international church in Spain so I have a large number of bilingual worship songs (mostly English songs translated to Spanish but some vice-versa). If anyone needs translations, just ask. I have been blessed by this forum with many Spanish translations I didn't have.
Thank you all.
God Bless.

do you think you could send this to me tonight by tomorrow morning by 6:30am.

[katie klein]

do you think you could send me the translation by tomorrow morning by 6:30am?

[sijoy7777]

does anyone have the song in spanish & in english, EL ME LEVANTARA

[sijoy7777]

does anyone have the song in spanish & in english, EL ME LEVANTARA

[Min. WT]

I found it....thanks
How about I am not Forgotten or turn it around by israel houghton?

[gabby081]

please if anyone knowa the translation to this song
Dios de amor(amor tan grande)

AMOR TAN GRANDE PROFUNDO Y SUBLIME
ES EL AMOR DE MI CREADOR
NO HAY NADA EN EL MUNDO QUE PUEDA IGUALARSE
AL TIERNO AMOR DE MU BUEN JESUS

DIOS DE AMOR OH DIOS DE AMOR
SOLO ERES TU EL DIOS DE AMOR
NO HAY OTRO DIOS NO LO HAY
FUERA DE TI NO LO HAY
FUERA DE MI NO LO HAY

EL SOLO NOS AMA
NOS COMPRENDE Y NOS GUARDA
DE TODOS LOS MALES QUE EXISTEN AQUI
POR ESO LE ADORO CON TODA MI ALMA
PORQUE ME A DADO MI JESUS DULCE CALMA

AND ALSO THIS SONG INMOLADO

INMOLADO EN EL CALVARIO
EL MOSTRO SU AMOR POR MI
TODO PESO DEL PECADO
SUCIOS PECADOS ENSIMA EL LLEVO
Y EN UN MOMENTO IMPORTANTE
Y EN UN INSTANTE MUY DESESIVO
FUE POR EL O POR MI AMADO
MI AMADO PADRE
QUERIA A MI SALVAR

SANGRE QUE ME DA LA PAZ
SANFRE QUE ME PURIFICA
SANGRE QUE ME REDIME
PRECIOSA SANGRE
LA SANGRE DE JESUS

DESPRECIADO Y DESECHADO
EL VARON DE DOLOR
EL SUFRIO NUESTRA DOLENCIA
Y FUE HERIDO POR NUESTRA REBELION
MAS ANGUSTIADO Y AFLIGIDO
HASTA LA MUERTE NO HABRIO SU BOCA
DESDE EL TRONO HASTA EL PESEBRE
DEL PESEBRE AL CALVARIO Y DEL CALVARIO A MI

[gabby081]

Please Asny One Knows Or Can Help Me With The Translation To This Two Song Will Really Appreciate It Please I'm Desperate For Translation Thank You And God Bless You

[damarys]

I don't know the singable translations to these songs but have attmepted to translate them for meaning below:

AMOR TAN GRANDE PROFUNDO Y SUBLIME
Love so great, so deep, so sublime
ES EL AMOR DE MI CREADOR
is the love of my creator
NO HAY NADA EN EL MUNDO QUE PUEDA IGUALARSE
There is no one in the world who can compare
AL TIERNO AMOR DE MU BUEN JESUS
to the tender love of my good Jesus

DIOS DE AMOR OH DIOS DE AMOR
God of love, oh God of love
SOLO ERES TU EL DIOS DE AMOR
you are the only God of Love
NO HAY OTRO DIOS NO LO HAY
there is no other God, no there isn't
FUERA DE TI NO LO HAY
outside of you there isn't
FUERA DE MI NO LO HAY
outside of me, there isn't

EL SOLO NOS AMA
He alone loves us
NOS COMPRENDE Y NOS GUARDA
Je understands us and keeps us
DE TODOS LOS MALES QUE EXISTEN AQUI
of all the bad that exists here
POR ESO LE ADORO CON TODA MI ALMA
that is why I adore him with all of my soul
PORQUE ME A DADO MI JESUS DULCE CALMA
because He has given me my Jesus, my sweet calm

AND ALSO THIS SONG INMOLADO

INMOLADO EN EL CALVARIO
Sacrificed on calvary
EL MOSTRO SU AMOR POR MI
He showed his love for me

TODO PESO DEL PECADO
all the weight of sin
SUCIOS PECADOS ENSIMA EL LLEVO
dirty sins he carried
Y EN UN MOMENTO IMPORTANTE
and in one important moment
Y EN UN INSTANTE MUY DESESIVO
and in a v ery decisive moment
FUE POR EL O POR MI AMADO
it was because of him, oh for my beloved
MI AMADO PADRE
my beloved father
QUERIA A MI SALVAR
wanted to save me

SANGRE QUE ME DA LA PAZ
Blood that gives me peace
SANFRE QUE ME PURIFICA
blood that purifies me
SANGRE QUE ME REDIME
blood that redeems me
PRECIOSA SANGRE
precious blood
LA SANGRE DE JESUS
the blood of Jesus

DESPRECIADO Y DESECHADO
dispised and rejected
EL VARON DE DOLOR
man of pain
EL SUFRIO NUESTRA DOLENCIA
he suffered our pain
Y FUE HERIDO POR NUESTRA REBELION
he was wounded for our rebellion
MAS ANGUSTIADO Y AFLIGIDO
more anguished and afflicted
HASTA LA MUERTE NO HABRIO SU BOCA
unto death he did not open his mouth
DESDE EL TRONO HASTA EL PESEBRE
from the throne to the manger
DEL PESEBRE AL CALVARIO Y DEL CALVARIO A MI
from the menger to calvary and from calvary to me

[mike1972r]

Just wanted to share another version of this great song in spanish

MAJESTAD, GLORIA A SU MAJESTAD
MAJESTY, WORSHIP HIS MAJESTY
JESUCRISTO MERECE TODO HONOR
UNTO JESUS BE ALL GLORY, HONOR AND PRAISE
MAJESTAD! REINO AUTORIDAD, SUYO EL HONOR
MAJESTY, KINGDOM AUTHORITY FLOW FROM HIS THRONE
SUYO EL PODER, GLORIA A EL!
UNTO HIS OWN HIS ANTHEM RAISE
Chorus/Coro
EXALDTAD, ENGRANDECED, SU SANTO NOMBRE
SO EXALT LIFT UP ON HIGH THE NAME OF JESUS
ADORAD, MAGNIFICAD, A CRISTO EL REY
MAGNIFY, COME GLORIFY CHRIST JESUS THE KING

2ndVERSE
MAJESTAD, GLORIA A SU MAJESTAD
MAJESTY, WORSHIP HIS MAJESTY
CRISTO MURIO, RESUCITO
JESUS WHO DIED NOW GLORIFIED
HOY ES SEÑOR
KING OF ALL KINGS

Originally Posted by HeReignsInSpain

Here you go:

MAJESTAD

MAJESTAD, GLORIA A SU MAJESTAD
DAD A CRISTO,
TODA GLORIA,HONRA Y LOOR.

MAJESTAD, Y AUTORIDAD REAL
GLORIA Y PODER,
FLUYE DE EL
HOY ES EL REY.

(Coro):

EXALTAR, Y ADORAR
EL NOMBRE DE CRISTO
LEVANTAR, GLORIFICAR
A CRISTO EL REY.

MAJESTAD, GLORIA A SU MAJESTAD
EL QUE MURIÓ ,
RESUCITÓ
HOY ES EL REY.

[LilMizMargi]

Me gustaria que me enviaran los mas nuevos canticos en espanol para mis viajes a Ecuador. Los pueden poner aqui o enviarmelos por email a PPMIntern@aol.com. Gracias! Que el Senor les bendiga y les prospere en su ministerio de musica.

Margi Alvarez de Spencer
Miami Florida USA


I would like to receive some of the newer praise and worship songs in Spanish for my trips to Ecuador. You can post them here or send them via email PPMIntern@aol.com. Thanks! May the Lord bless you and prosper your music ministry.

Margi Alvarez Spencer
Miami Florida USA

[united059]

Does anyone have the spanish translation for the song "Call on Jesus"? Thank You

Call on Jesus

I'm so very ordinary, nothing special on my own
oh, I have never walked on water
and I have never calmed a storm
sometimes I'm hiding away from the madness around me
like a child who's afraid of the dark

but when I call on Jesus
all things are possible
I can mount on wings like eagles; and soar
when I call on Jesus
Mountains are gonna fall
'cause He'll move heaven and earth to come and rescue me when I call

la la la la la.....

Weary brother, broken daughter
widowed, widowed lover, you're not alone
If you're tired and scared of the madness around you
If you can't find the strength to carry on

When you call on Jesus
all things are possible
You can mount on wings like eagles' and soar
when you call on Jesus
mountains are gonna fall
'cause He'll move heaven and earth to come and rescue me when you-

Call Him in the mornin'
in the afternoon time
late in the evenin' He'll be there
when your heart is broken, and you feel discouraged,
you can just remember that He said He'll be there

When I call on Jesus
all things are possible
I can mount on wings like eagles; and soar
when I call on Jesus
Mountains are gonna fall
'cause He'll move heaven and earth to come and rescue me when I call

[Lrclaros]

El Me Levantara

// El Me Levantara, El Me Levantara,
El Me Levantara, Asi Es El Señor //

El Me Levantara, El Me Levantara,
De Su Mano Me Sostendra, El Me Levantara,
El Me Levantara, El Me Levantara,
De Su Mano Me Sostendra, Asi Es El Señor.

// Me Fortalecera, Me Fortalecera,
Me Fortalecera, Asi Es El Señor //

Me Fortalecera, Me Fortalecera,
De Su Mano Me Sostendra, Me Fortalecera,
Me Fortalecera, Me Fortalecera,
De Su Mano Me Sostendra, Asi Es El Señor.

El Me Levantara, El Me Levantara,
De Su Mano Me Sostendra, El Me Levantara,
El Me Levantara, El Me Levantara,
De Su Mano Me Sostendra, Asi Es El Señor.


 
// El Me Levantara, El Me Levantara,
He Will Lift Me Up, He Will Lift Me Up (rise Up, It Takes About Lift Up When Your Are Down)
El Me Levantara, Asi Es El Señor //
He Will Lift Me Up, Jesus Is Like This (it Uses The Word “the Lord” But You Couldn’t Sing It With It

El Me Levantara, El Me Levantara,
He Will Lift Me Up, He Will Lift Me Up,
De Su Mano Me Sostendra, El Me Levantara,
With His Hand He’ll Carry Me, He Will Lift Me Up
El Me Levantara, El Me Levantara,
He Will Lift Me Up, He Will Lift Me Up,
De Su Mano Me Sostendra, Asi Es El Señor.
With His Hand He’ll Carry Me, He Will Lift Me Up

// Me Fortalecera, Me Fortalecera,
He Will Strengh Me, He Will Strengh Me (if You Have Probs With The Time, Add Something… Je Je
Me Fortalecera, Asi Es El Señor //
He Will Strengh Me, Jesus Is Like This (that)
Me Fortalecera, Me Fortalecera,
He Will Strengh Me, He Will Strengh Me
De Su Mano Me Sostendra, Me Fortalecera,
With His Hand He’ll Carry Me, He Will Strengh Me
Me Fortalecera, Me Fortalecera,
He Will Strengh Me, He Will Strengh Me
De Su Mano Me Sostendra, Asi Es El Señor.
With His Hand He’ll Carry Me, Jesus Is Like This (that) (what Suits Better)


Me Fortalecera, Me Fortalecera,
He Will Strengh Me, He Will Strengh Me
De Su Mano Me Sostendra, Me Fortalecera,
With His Hand He’ll Carry Me, He Will Strengh Me
Me Fortalecera, Me Fortalecera,
He Will Strengh Me, He Will Strengh Me
De Su Mano Me Sostendra, Asi Es El Señor.
With His Hand He’ll Carry Me, Jesus Is Like This (same As Before)

[Lrclaros]

Originally Posted by gabby081

AND ALSO THIS SONG INMOLADO

INMOLADO EN EL CALVARIO
EL MOSTRO SU AMOR POR MI
TODO PESO DEL PECADO
SUCIOS PECADOS ENSIMA EL LLEVO
Y EN UN MOMENTO IMPORTANTE
Y EN UN INSTANTE MUY DESESIVO
FUE POR EL O POR MI AMADO
MI AMADO PADRE
QUERIA A MI SALVAR

SANGRE QUE ME DA LA PAZ
SANFRE QUE ME PURIFICA
SANGRE QUE ME REDIME
PRECIOSA SANGRE
LA SANGRE DE JESUS

DESPRECIADO Y DESECHADO
EL VARON DE DOLOR
EL SUFRIO NUESTRA DOLENCIA
Y FUE HERIDO POR NUESTRA REBELION
MAS ANGUSTIADO Y AFLIGIDO
HASTA LA MUERTE NO HABRIO SU BOCA
DESDE EL TRONO HASTA EL PESEBRE
DEL PESEBRE AL CALVARIO Y DEL CALVARIO A MI

INMOLADO (INMOLED)

INMOLADO EN EL CALVARIO
INMOLED IN THE CALVARY
EL MOSTRO SU AMOR POR MI
HE SHOWED HIS LOVE FOR ME
TODO PESO DEL PECADO
ALL THE WEIGHT OF THE SIN
SUCIOS PECADOS ENSIMA EL LLEVO
DIRTY SINS HE CARRIED ON
Y EN UN MOMENTO IMPORTANTE
AND IN AN IMPORTANT MOMENT
Y EN UN INSTANTE MUY DESESIVO
AND IN AN DECISIVE INSTANT
FUE POR EL O POR MI AMADO
WAS FOR HIM OR FOR MY LOVED
MI AMADO PADRE
MI LOVED FATHER
QUERIA A MI SALVAR
WANTED TO SAVE ME

SANGRE QUE ME DA LA PAZ
BLOOD THAT GIVE ME PEACE
SANFRE QUE ME PURIFICA
BLOOD THAT PURIFY ME
SANGRE QUE ME REDIME
BLOOD THAT REDEEM ME
PRECIOSA SANGRE
PRECIOUS BLOOD
LA SANGRE DE JESUS
JESUS’S BLOOD

DESPRECIADO Y DESECHADO
DISPASED AND REJECTED
EL VARON DE DOLOR
THE MEN OF SORROWS
EL SUFRIO NUESTRA DOLENCIA
HE CARRIED OUR SORROWS
Y FUE HERIDO POR NUESTRA REBELION
AND HE WAS WOUNDED FOR OUR TRANSGRESSIONS
MAS ANGUSTIADO Y AFLIGIDO
BUT OPPRESSED AND AFFLICTED
HASTA LA MUERTE NO HABRIO SU BOCA
UNTIL DEAD HE OPENED NOT HIS MOUTH
DESDE EL TRONO HASTA EL PESEBRE
FROM THE THRONE TO THE MANGER
DEL PESEBRE AL CALVARIO Y DEL CALVARIO A MI
FROM THE MANGER TO CALVARY, (AND) FROM CALVARY TO ME.

**TRANSLATED FOR LUIS CLAROS.

[antcrs]

looking for translation from english to spanish for "that's why i praise hiim" "por eso alabamos"
thanks
antcrs

[aleuriarte28]

Well i am new to this site. Just here wondering how this works. Wanted to know if you knew who steve green is and wanted to know if you cold help me find some chords that i need. he has a spanish album out for kids called "16 melodias biblicas para ninos" this is really hard on me for the moment because i usually dont have trouble figuring out the chords of any music but it seems for some reason i cant find the ones for these two songs. i would really appreciate if i could get the help. the songs are "en ti confio" and amaras al senor tu Dios". thanks

[fayettep&w]

I can't find the Spanish Lyrics for Say So. I see one posted on here but can't find the other. Dilo ...
Anyone have it?

[luvdlord]

Great! Thank You so much for offering!! Need help with a lot of songs =) beganning with GOD IS GREAT (Australia Hillsong) writted by Marty Sampson

All creation cries to you
Worshipping in Spirit and in truth
Glory to the faithful one Jesus Christ God's son

All Creation gives you praise
You alone are truly great
You alone are God who reigns for eternity

God is great and his praise fills the earth fills the heavens and
your name will be praise through all the world
God is great sing his praise all the earth all the heavens
'cause were living for the Glory of your name The Glory of your name

All to you Oh God we bring Jesus teach us how to live
Let your fire burn in us that all may hear and all may see

Holy is the Lord
The whole earth sings
The whole earth sings (x4)

Please and thanks GOD BLESS!!

[luvdlord]

The Spanish Version. =)

[MediaAmateur]

Originally Posted by HeReignsInSpain

Hello,
I'm a worhip leader at an international church in Spain so I have a large number of bilingual worship songs (mostly English songs translated to Spanish but some vice-versa). If anyone needs translations, just ask. I have been blessed by this forum with many Spanish translations I didn't have.
Thank you all.

God Bless.

This is a new song for our congregation (bilingual); our praise team is introducing it this weekend. Would you be able to help with translation into Spanish? Here are the English words and here is a link to the song on his myspace page so you can get a sense for the beat and phrasing. http://music.myspace.com/index.cfm?f...id =223383895 It is the first song on the list - Reaching for Me by Michael Boggs.

Reaching for Me by Michael Boggs

Vs 1
It’s not about what I’ve done
It’s not about what I bring to You, my Lord.
It’s all about who You are.
And how You made me wholly Yours.

Chorus
I’m alive deep inside, forever changed.
You are always reaching for me. You’re always reaching for me.
By Your blood, with Your love, full of grace,
You are always reaching for me. You’re always reaching for me.

Vs 2
You guide me with Your Word.
I follow where Your Spirit’s moving,
I’m at the end of me
When I’m caught up in what You’re doing

Bridge
I am reaching out to You.
I am reaching out to You.
I am reaching out to You.
I am reaching out to You.

Tag
I am reaching out to You.

Thank you so much in advance!!

[joshuah2415]

Hello Brothers & Sisters, we are planting a new Church in north carolina, usa and it is going to be bilingual spanish/english. We bought a projector to do our praise and worship and we need a program for Modern/contemporary praise & worship songs to play for the services. We are starting services on Sunday, September 6,2009. Please, can anyone help us out, small budget for this but if there is any No-charge stuff out there we can use even better!...I am bi-lingual{Dominican Republic} and wife is American{caucasian} we are going to reach about 2-3 generations of teens to 20 somthing and their families here that are not being discipled/reached..Pray for us fervently please!

Juan Uribe, Lighthouse Community Church, 919-548-0462

[jagwct01]

Would you happen to have the English Translation for "Tengo Hambre de Ti". The lyrics are as follows:


TENGO HAMBRE DE TI

//Por un momento en tu presencia ah
Por un instante de tu amor
Por un destello de tu gloria ah
Por un minuto nada mas//

Todo daría
no importaría
lo que tenga que pasar,
lo que tenga que esperar
Tengo hambre de ti
de tu presencia,
de tu fragancia ,
de tu poder,
Hambre que duele
que debilita,
que desespera
por ti

The help in translation would be a blessing to the English members of the congregation.