need english translition from "Espíritu Santo te necesito", please help me...

[wooty]

Hi I`m wooty from switzerland.

Sorry my english is badly!

I hear this song in spanish (Espíritu Santo te necesito), he is wonderful...

I search the english translition and the german translition from this song for our worship-band.

...please help me...

thanks

[kcarnold]

Originally Posted by wooty

Hi I`m wooty from Switzerland.

Sorry my English is bad!

I hear this song in Spanish (Espíritu Santo te necesito); it is wonderful...

I am looking for the English and German translation from this song for our worship band.

...please help me...

thanks

A few corrections to the English

I don't know that song; it would help if you posted the lyrics.

-Ken

[gomez]

ok well i dont have the english translation, but i do know most of the lyrics to it..

i am hispanic, but pardon some of my spelling :P

//espiritu santo
yo te necesito
manda tu fuego
a este lugar

espiritu santo
sol anhelo (i think, i'm not sure about the sol part, but that's what it sounds like)
mra tu gloria, y majestad\\

tu eres mi fuerza
tu eres mi ayuda
espiritu santo
llene a este lugar

and it just repeats.

[damarys]

for the question about "sol", it's probably like this:

Espiritu Santo
Solo anhelo
mirar tu gloria y majestad

That makes sense to me.... whether it is correct or not is another question! :-)

[gomez]

that makes sense too.


oh and i just realized that i misspelled mira. xD

[damarys]

I don't know the tune, so here is my straight English translation. Sorry I can't help with the German. Maybe you can put it in the German forum and someone can translate it there. God Bless!

//espiritu santo
Holy Spirit
yo te necesito
I need you
manda tu fuego
Send your fire
a este lugar
To this place

espiritu santo
Holy Spirti
sol anhelo (i think, i'm not sure about the sol part, but that's what it sounds like)
I only long to
mra tu gloria, y majestad\\
look at your glory and majesty

tu eres mi fuerza
You are my strength
tu eres mi ayuda
You are my help
espiritu santo
Holy Spirit
llene a este lugar
Fill this place