There is None Like You Lyrics- please translate eng - span

[antoniosmommie]

Hi everyone!! I want to learn how to start singing worship songs in Spanish. This is one I love:

There Is None like You
No one else can touch my heart like You do
I could search for all eternity Lord
And find, there is none (3X)
Like you

Please translate this for me. It is such a simple and beautiful song. Please help

Gracias!!
Love
Antonio's Mommie

[abs157]

This is my best attempt at "There is none like you" in Spanish.

"Hay Nadie Como Tu"

Hay nadie como tu
Nadie toca mi corazon como hacerte
yo podia buscar por eternidad
y encontrar
hay nadie como tu

I'm sure a native speaker would do it better justice...if there is one out there please correct me...Thanks!

[Elliebonita]

I know a different version in spanish.

No hay nadie como tu.
Nadie mas llena mi ser como tu
Por la eternidad podria buscar
Mas no hay nadie como tu.

I think either Marcos Witt or Danilo Montero has it in one of there recent cd's/

Hope this helps.

[victam22]

Many songs are already translated. Most songs are not a direct translation because we say things different. We sing this song at church and here it is

No hay nadie como tu
Que le da me alma
fuerzas, paz y virtud
yo te adorare por la eternidad
porque... No hay nadie como tu

[jlray]

This is how I translated it for our worship team, and it's just a little different. Mine instead says "there is none like Him" rather than "You" because... well it rhymed better with the way I did it.

No hay nadie como El
Nadie mas puede tocar mi ser
Si buscaria por toda eternidad
Jamas otro encontrara.

[xiurell]

Originally Posted by antoniosmommie

Hi everyone!! I want to learn how to start singing worship songs in Spanish. This is one I love:

There Is None like You
No one else can touch my heart like You do
I could search for all eternity Lord
And find, there is none (3X)
Like you

Please translate this for me. It is such a simple and beautiful song. Please help

Gracias!!
Love
Antonio's Mommie

A more accurate translation will be:

No ha nadie como Tú
Ningún otro puede inspirar mi corazón como tú lo haces
Podría buscar durante toda la eternidad, Señor
Y encontrar que no hay nadie
como Tú

Greettings