| Sponsored Links |
|
|
Register
and you will see
NO ads! |
10-06-2007, 05:18 PM
|
#1 (permalink)
|
|
Junior Member
Join Date: Oct 2007
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
Please can someone translate these english songs into spanish
Please can someone translate these english songs into spanish
DAYS OF ELIJAH
These are the days of Elijah
Declaring the Word of the Lord
And these are the days of your servant Moses
Righteousness being restored
And though these are days of great trials
Of famine and darkness and sword
Still we are the voice in the desert crying
Prepare ye the way of the Lord!
Behold He comes! Riding on the clouds!
Shining like the sun! At the trumpet call
Lift your voice! It's the year of Jubilee!
And out of Zion's hill salvation comes!
And these are the days of Ezekiel
The dry bones becoming as flesh
And these are the days of your servant David
Rebuilding a temple of praise
And these are the days of the harvest
The fields are as white in the world
And we are the labourers in your vineyard
Declaring the word of the Lord!
Behold He comes! Riding on the clouds!
Shining like the sun! At the trumpet call
Lift your voice! It's the year of Jubilee!
And out of Zion's hill salvation comes!
There's no God like Jehovah!
There's no God like Jehovah!
There's no God like Jehovah!
There's no God like Jehovah!
(Repeat 3 times)
Behold He comes! Riding on the clouds!
Shining like the sun! At the trumpet call
Lift your voice! It's the year of Jubilee!
And out of Zion's hill salvation comes!
Behold He comes! Riding on the clouds!
Shining like the sun! At the trumpet call
Lift your voice! It's the year of Jubilee!
And out of Zion's hill salvation comes!
And out of Zion's hill salvation comes!
And out of Zion's hill salvation comes!
HOW GREAT IS OUR GOD
VERSE(1):
The splendor of a King,
Clothed in majesty
Let all the earth rejoice,
All the earth rejoice
He wraps himself in light,
And darkness tries to hide
And trembles at his voice,
And trembles at his voice
CHORUS(1):
How great is our God,
sing with me
How great is our God,
and all will see
How great, How great
Is our God
VERSE(2):
Age to age he stands
And time is in His Hands
Beginning and the End,
Beginning and the End
The Godhead, Three in one
Father, Spirit, Son
The Lion and the Lamb,
The Lion and the Lamb
CHORUS(1):
How great is our God,
sing with me
How great is our God,
all will see
How great, How great
Is our God
CHORUS(2)
Name above all names
You are Worthy of all praise
and My heart will sing how great
Is our God
(x2)
CHORUS(1):
How great is our God,
Sing with me
How great is our God,
and all will see
How great, How great
Is our God
CHORUS(1):
How great is our God,
Sing with me
How great is our God,
and all will see
How great, How great
Is our God
OPEN THE EYES OF MY HEART,LORD
Open the eyes of my heart, Lord
Open the eyes of my heart
I want to see You
I want to see You
Open the eyes of my heart, Lord
Open the eyes of my heart
I want to see You
I want to see You
To see You high and lifted up
Shinin' in the light of Your glory
Pour out Your power and love
As we sing holy, holy, holy
Open the eyes of my heart, Lord
Open the eyes of my heart
I want to see You
I want to see You
Open the eyes of my heart, Lord
Open the eyes of my heart
I want to see You
I want to see You
To see You high and lifted up
Shinin' in the light of Your glory
Pour out Your power and love
As we sing holy, holy, holy
(Repeat two more times)
Holy, holy, holy
We cry holy, holy, holy
You are holy, holy, holy
I want to see you
Holy, holy, holy
Holy, holy, holy
You are holy, holy, holy
I want to see you
Holy, holy, holy
Holy, holy, holy
Holy, holy, holy,
I want to see you
(Repeat five more times)
|
|
|
 |
|
03-26-2009, 08:58 AM
|
#2 (permalink)
|
|
Member
Join Date: Mar 2009
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
Estos son los días de Elías
Declarar la Palabra del Señor
Y estos son los días de tu siervo Moisés
Justicia que se está restaurando
Y aunque estos son días de grandes ensayos
Del hambre y la oscuridad y la espada
Aún somos la voz en el desierto de llorar
Os preparar el camino del Señor!
He aquí que viene! Montar en las nubes!
Brilla como el sol! En la trompeta
Levanta tu voz! Es el año del Jubileo!
Y fuera de la colina de Sión la salvación viene!
Y estos son los días de Ezequiel
Los huesos secos como convertirse en carne
Y estos son los días de tu siervo David
La reconstrucción de un templo de alabanza
Y estos son los días de la cosecha
Los campos son como blanco en el mundo
Y nosotros somos los que trabajan en su viña
Declara la palabra del Señor!
He aquí que viene! Montar en las nubes!
Brilla como el sol! En la trompeta
Levanta tu voz! Es el año del Jubileo!
Y fuera de la colina de Sión la salvación viene!
No hay Dios como Jehová!
No hay Dios como Jehová!
No hay Dios como Jehová!
No hay Dios como Jehová!
(Repetir 3 veces)
He aquí que viene! Montar en las nubes!
Brilla como el sol! En la trompeta
Levanta tu voz! Es el año del Jubileo!
Y fuera de la colina de Sión la salvación viene!
He aquí que viene! Montar en las nubes!
Brilla como el sol! En la trompeta
Levanta tu voz! Es el año del Jubileo!
Y fuera de la colina de Sión la salvación viene!
Y fuera de la colina de Sión la salvación viene!
Y fuera de la colina de Sión la salvación viene!
¿CÓMO ES NUESTRO GRAN DIOS
VERSE (1):
El esplendor de un Rey,
Vestidos de majestad
Que todos se alegren de la tierra,
Toda la tierra se regocijan
Se envuelve a sí mismo a la luz,
Y la oscuridad trata de ocultar
Y tiembla en su voz,
Y tiembla en su voz
CHORUS (1):
¿Cuán grande es nuestro Dios,
cantar conmigo
¿Cuán grande es nuestro Dios,
y todos se
Qué bueno, ¿Cuán grande
Es nuestro Dios
VERSE (2):
Edad a la edad que está
Y el tiempo está en sus manos
Principio y el Fin,
Principio y el Fin
La Divinidad, Tres en uno
Padre, Espíritu, Hijo
El León y el Cordero,
El león y el cordero
CHORUS (1):
¿Cuán grande es nuestro Dios,
cantar conmigo
¿Cuán grande es nuestro Dios,
todos verán
Qué bueno, ¿Cuán grande
Es nuestro Dios
CHORUS (2)
Nombre sobre todo nombre
Usted es digno de toda alabanza
Mi corazón y cantará la gran
Es nuestro Dios
(x2)
CHORUS (1):
¿Cuán grande es nuestro Dios,
Canta conmigo
¿Cuán grande es nuestro Dios,
y todos se
Qué bueno, ¿Cuán grande
Es nuestro Dios
CHORUS (1):
¿Cuán grande es nuestro Dios,
Canta conmigo
¿Cuán grande es nuestro Dios,
y todos se
Qué bueno, ¿Cuán grande
Es nuestro Dios
Abrir los ojos de mi corazón, Jehová
Abrir los ojos de mi corazón, Señor
Abrir los ojos de mi corazón
Quiero verte
Quiero verte
Abrir los ojos de mi corazón, Señor
Abrir los ojos de mi corazón
Quiero verte
Quiero verte
Para ver Usted elevado y levantado
Shinin 'a la luz de su gloria
Derramar Su poder y el amor
Como cantamos santo, santo, santo
Abrir los ojos de mi corazón, Señor
Abrir los ojos de mi corazón
Quiero verte
Quiero verte
Abrir los ojos de mi corazón, Señor
Abrir los ojos de mi corazón
Quiero verte
Quiero verte
Para ver Usted elevado y levantado
Shinin 'a la luz de su gloria
Derramar Su poder y el amor
Como cantamos santo, santo, santo
(Repetir dos veces más)
Santo, santo, santo
Lloramos santo, santo, santo
Usted es santo, santo, santo
Quiero verte
Santo, santo, santo
Santo, santo, santo
Usted es santo, santo, santo
Quiero verte
Santo, santo, santo
Santo, santo, santo
Santo, santo, santo,
Quiero verte
(Repetir cinco veces más)
|
|
|
|
|
|
03-26-2009, 01:50 PM
|
#3 (permalink)
|
|
~ Mex Moderator ~
Join Date: Jun 2008
Location: Body: Mexico Heart: half in Egypt half in Turkey
Thanks: 207
Thanked 350 Times in 278 Posts
|
I made some improvements, hope you dont mind!! 
Quote:
Originally Posted by shakinancy
Dias de Elías
Estos son los días de Elías
Declarando la Palabra del Señor
Y estos son los días de tu siervo Moisés
Justicia que se está restaurando
Y aunque estos son días de grandes ensayos
De hambre y oscuridad y espada
Aún somos la voz llorando en el desierto
Prepara el camino del Señor!
He aquí que viene! Cabalgando en las nubes!
Brilla como el sol! Al llamado de la trompeta
Levanta tu voz! Es el año del Jubileo!
Y fuera de la colina de Sión la salvación viene!
Y estos son los días de Ezequiel
Los huesos secos se convierten en carne
Y estos son los días de tu siervo David
Reconstruyendo un templo de alabanza
Y estos son los días de la cosecha
Los campos son como blanco en el mundo
Y nosotros somos los labradores en tu viña
Declarando la palabra del Señor!
He aquí que viene! Cabalgando en las nubes!
Brilla como el sol! Al llamado de la trompeta
Levanta tu voz! Es el año del Jubileo!
Y fuera de la colina de Sión la salvación viene!
No hay Dios como Jehová!
No hay Dios como Jehová!
No hay Dios como Jehová!
No hay Dios como Jehová!
(Repetir 3 veces)
He aquí que viene! Cabalgando en las nubes!
Brilla como el sol! Al llamado de la trompeta
Levanta tu voz! Es el año del Jubileo!
Y fuera de la colina de Sión la salvación viene!
He aquí que viene! Cabalgando en las nubes!
Brilla como el sol! Al llamado de la trompeta
Levanta tu voz! Es el año del Jubileo!
Y fuera de la colina de Sión la salvación viene!
Y fuera de la colina de Sión la salvación viene!
Y fuera de la colina de Sión la salvación viene!
=============================================
Cuán grande es nuestro Dios
VERSE (1):
El esplendor de un Rey,
Vestido de majestad
Que toda la tierra se regocije,
Toda la tierra se regocija
Se envuelve en luz,
Y la oscuridad trata de ocultarse
Y tiembla en su voz,
Y tiembla en su voz
CHORUS (1):
Cuán grande es nuestro Dios,
canta conmigo
Cuán grande es nuestro Dios,
y todos veran
Cuán grade, cuán grande
Es nuestro Dios
VERSE (2):
Era/edad tras era/edad Él permance
Y el tiempo está en sus manos
Principio y el Fin,
Principio y el Fin
La Divinidad, Tres en uno
Padre, Espíritu, Hijo
El León y el Cordero,
El león y el cordero
CHORUS (1):
Cuán grande es nuestro Dios,
canta conmigo
Cuán grande es nuestro Dios,
y todos veran
Cuán grade, cuán grande
Es nuestro Dios
CHORUS (2)
Nombre sobre todo nombre
Eres digno de toda alabanza
y mi corazón cantará cuán grande
Es nuestro Dios
(x2)
CHORUS (1):
Cuán grande es nuestro Dios,
canta conmigo
Cuán grande es nuestro Dios,
y todos veran
Cuán grade, cuán grande
Es nuestro Dios
CHORUS (1):
Cuán grande es nuestro Dios,
canta conmigo
Cuán grande es nuestro Dios,
y todos veran
Cuán grade, cuán grande
Es nuestro Dios
================================================== ====
Abre los ojos de mi corazón, Señor
Abre los ojos de mi corazón, Señor
Abre los ojos de mi corazón
Quiero verte
Quiero verte
Abrir los ojos de mi corazón, Señor
Abrir los ojos de mi corazón
Quiero verte
Quiero verte
Para verte elevado/superior y levantado
Brillando en la luz de tu gloria
Derrama tú poder y amor
Como cantamos santo, santo, santo
Abre los ojos de mi corazón, Señor
Abre los ojos de mi corazón
Quiero verte
Quiero verte
Abrir los ojos de mi corazón, Señor
Abrir los ojos de mi corazón
Quiero verte
Quiero verte
Para verte elevado/superior y levantado
Brillando en la luz de tu gloria
Derrama tú poder y amor
Como cantamos santo, santo, santo
(Repetir dos veces más)
Santo, santo, santo
Lloramos santo, santo, santo
Eres santo, santo, santo
Quiero verte
Santo, santo, santo
Santo, santo, santo
Eres santo, santo, santo
Quiero verte
Santo, santo, santo
Santo, santo, santo
Santo, santo, santo,
Quiero verte
(Repetir cinco veces más)
|
__________________
on my The Beatles fan mood!!
|
|
|
|
|
|
03-27-2009, 08:05 AM
|
#4 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Jul 2008
Location: Body: USA Heart: Colombia Spirit: Another World
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
Hey you do realize that there is this whole song, sung completely in Spanish right?
puravida
dj
__________________
"Donde Estas Bana?" - My Dad 
They Say Lifes A Game But Its Not Fair
I Break The Rules So I Don't Care
|
|
|
|
|
03-27-2009, 10:51 AM
|
#5 (permalink)
|
|
~ Mex Moderator ~
Join Date: Jun 2008
Location: Body: Mexico Heart: half in Egypt half in Turkey
Thanks: 207
Thanked 350 Times in 278 Posts
|
Quote:
Originally Posted by Ultimate DJ
Hey you do realize that there is this whole song, sung completely in Spanish right?
puravida
dj
|
what??
__________________
on my The Beatles fan mood!!
|
|
|
|
|
03-27-2009, 11:06 AM
|
#6 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Jul 2008
Location: Body: USA Heart: Colombia Spirit: Another World
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
Quote:
Originally Posted by Zahra2008
what?? |
Yes, I believe it is Paul Wilber that sings it. It is Days of Elijah but in Spanish. Dias De Elias. I may still have it somewhere....
puravida
dj
__________________
"Donde Estas Bana?" - My Dad
They Say Lifes A Game But Its Not Fair
I Break The Rules So I Don't Care
|
|
|
|
|
03-27-2009, 11:10 AM
|
#7 (permalink)
|
|
~ Mex Moderator ~
Join Date: Jun 2008
Location: Body: Mexico Heart: half in Egypt half in Turkey
Thanks: 207
Thanked 350 Times in 278 Posts
|
ohh I dont know this singer or the song... we sing some similar about Elijah, but not this version!!
__________________
on my The Beatles fan mood!!
|
|
|
|
|
03-27-2009, 11:15 AM
|
#8 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Jul 2008
Location: Body: USA Heart: Colombia Spirit: Another World
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
Quote:
Originally Posted by Zahra2008
ohh I dont know this singer or the song... we sing some similar about Elijah, but not this version!!
|
Ah yes. Paul Wilbers music is some of the only christian music I can stand. He has quite a few songs that are really cool. like Levante or Vamos SuBamos....etc.
This is the Elias Song;
http://www.youtube.com/watch?v=zuA8eUhB1CE
puravida
dj
__________________
"Donde Estas Bana?" - My Dad
They Say Lifes A Game But Its Not Fair
I Break The Rules So I Don't Care
|
|
|
|
|
03-27-2009, 11:28 AM
|
#9 (permalink)
|
|
~ Mex Moderator ~
Join Date: Jun 2008
Location: Body: Mexico Heart: half in Egypt half in Turkey
Thanks: 207
Thanked 350 Times in 278 Posts
|
thanxs for the link!
__________________
on my The Beatles fan mood!!
|
|
|
|
|
03-27-2009, 04:09 PM
|
#10 (permalink)
|
|
Member
Join Date: Mar 2009
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
Quote:
Originally Posted by Zahra2008
I made some improvements, hope you dont mind!! |
i don't mind sorry, i'm learning spanish |
|
|
|
|
03-27-2009, 04:12 PM
|
#11 (permalink)
|
|
~ Mex Moderator ~
Join Date: Jun 2008
Location: Body: Mexico Heart: half in Egypt half in Turkey
Thanks: 207
Thanked 350 Times in 278 Posts
|
ok then!! 
__________________
on my The Beatles fan mood!!
|
|
|
|
|
07-06-2009, 10:33 PM
|
#12 (permalink)
|
|
Member
Join Date: Sep 2008
Location: Miami, FL
Thanks: 0
Thanked 2 Times in 1 Post
|
Quote:
Originally Posted by litman08
Please can someone translate these english songs into spanish
HOW GREAT IS OUR GOD
OPEN THE EYES OF MY HEART,LORD
|
"Open the Eyes of my Heart, Lord"
"Abre Mis Ojos, O Cristo"
http://alabanzaspraises.weebly.com/unoone.html
"How Great is Our God"
"Cuan Grande es mi Dios"
http://alabanzaspraises.weebly.com/tresthree.html
__________________
alabanzaspraises.weebly.com, tons of English AND Spanish worship songs together
|
|
|
|
| Thread Tools |
|
|
| Display Modes |
 Linear Mode
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
|
|
All times are GMT -6. The time now is 05:41 AM. |
|
|
|
