I need a translation from english to spanish of the song " I can only imagine"

I can only imagine what it will be like, when I walk by Your side...
I can only imagine, what my eyes will see, when Your Face is before me!
I can only imagine. I can only imagine.
Surrounded by Your Glory, what will my heart feel?
Will I dance for you, Jesus? Or in awe of You, be still?
Will I stand in Your presence, or to my knees will I fall?
Will I sing 'Hallelujah!'? Will I be able to speak at all?
I can only imagine! I can only imagine!

I can only imagine, when that day comes, when I find myself standing in the Son!
I can only imagine, when all I will do, is forever, forever worship You!
I can only imagine! I can only imagine!

Surrounded by Your Glory, what will my heart feel?

Will I dance for you, Jesus? Or in awe of You, be still?
Will I stand in Your presence, or to my knees will I fall?
Will I sing 'Hallelujah!'? Will I be able to speak at all?
I can only imagine! Yeah! I can only imagine!

Surrounded by Your Glory, what will my heart feel?

Will I dance for you, Jesus? Or in awe of You, be still?
Will I stand in Your presence, or to my knees will I fall?
Will I sing 'Hallelujah!'? Will I be able to speak at all?
I can only imagine! Yeah! I can only imagine!

I can only imagine! Yeah! I can only imagine!! Only imagine!!!
I can only imagine.

I can only imagine, when all I do is forever, forever worship You!
I can only imagine."

I can only imagine what it will be like, when I walk
by Your side..."puedo imaginar que seria caminar a tu lado

I can only imagine, what my eyes will see, when Your Face is before me!
"solo puedo imaginar lo que mis ojos veran ,cuando tu rostro este alante de mi
I can only imagine. I can only imagine.
"solo puedo imagina ,solo puedo imaginar
Surrounded by Your Glory, what will my heart feel?
"rodeado por tu gloria, que sentira mi corazon
Will I dance for you, Jesus? Or in awe of You, be still?
"bailare por ti.jesus?o en presencia tuya,estare pamado?
Will I stand in Your presence, or to my knees will I fall?
"estare de pie o caere de rodilla
Will I sing 'Hallelujah!'? Will I be able to speak at all?
"cantare alelulla? sere capaz de hablarle a todos?
I can only imagine! I can only imagine!
"solo imaginar,solo imaginar
I can only imagine, when that day comes, when I find myself standing in the Son!"solo imaginar,cuando el dia venga,cuando estare frente al hijo

I can only imagine, when all I will do, is forever, forever worship You!
"solo imaginar,cuando hare todo,por siempre,siempre adorarte
I can only imagine! I can only imagine!
"solo imaginar,solo imaginar
Surrounded by Your Glory, what will my heart feel?
"rodeado por tu gloria, que sentira mi corazon
Will I dance for you, Jesus? Or in awe of You, be still?
"bailare por ti?o a presencia tuya estara pamado,,sin moverme,,
Will I stand in Your presence, or to my knees will I fall?
"estare de pies a tu precencia o de rodilla
Will I sing 'Hallelujah!'? Will I be able to speak at all?
"cantare alelulla?sere capaz de hablar?
I can only imagine! Yeah! I can only imagine!
"solo imaginar,solo imaginar
Surrounded by Your Glory, what will my heart feel?
"rodeado de tu gloria, que sentira mi corazon
Will I dance for you, Jesus? Or in awe of You, be still?
"cantare por ti,jesus?o a tu presencia estare pamado
Will I stand in Your presence, or to my knees will I fall?
"estare de pies a tu presencia o de rodilla
Will I sing 'Hallelujah!'? Will I be able to speak at all?
"cantare alelulla?sere capaz de hablar?
I can only imagine! Yeah! I can only imagine!
"solo imaginar,solo imaginar
I can only imagine! Yeah! I can only imagine!! Only imagine!!!
"solo imaginar si, solo iamginar, solo iamginar
I can only imagine.
"solo imaginar,solo imaginar
I can only imagine, when all I do is forever, forever worship You!
"solo imaginar,cuando todo lo hare par siempre,siemp[re adorarte
I can only imagine."[/QUOTE]
"solo imaginar

That is awesome thank you for helping me translate into spanish, Have a blessed day. Klewiser1

Originally Posted by klewiser1

I can only imagine what it will be like, when I walk by Your side...
Puedo imaginarme como sera, cuando camino junto a Ti
I can only imagine, what my eyes will see, when Your Face is before me!
Puedo imaginarme, cuando te vere y Tu rostro pueda contemplar
I can only imagine. I can only imagine.
Puedo imaginarme. Puedo imaginarme

Chorus:
Surrounded by Your Glory, what will my heart feel?
Rodeado de Tu Gloria, que sentirá mi corazón?
Will I dance for you, Jesus? Or in awe of You, be still?
Danzaré por ti, mi Cristo? o en silencio, quedaré?
Will I stand in Your presence, or to my knees will I fall?
Estare de pie en Tu gloria, o en mis rodillas caeré?
Will I sing 'Hallelujah!'? Will I be able to speak at all?
Cantaré ¡Aleluya!? O en silencio quedaré
I can only imagine! I can only imagine!
Puedo imaginarme, Puedo imaginarme

I can only imagine, when that day comes, when I find myself standing in the Son!
Puedo imaginarme, el dia que yo, estare junto al Hijo de Dios
I can only imagine, when all I will do, is forever, forever worship You!
Puedo imaginarme, una eternidad, para siempre solo adorar
I can only imagine! I can only imagine!
Puedo imaginarme, Puedo imaginarme

Chorus x2

I can only imagine! Yeah! I can only imagine!! Only imagine!!!
Puedo imaginarme, Yeah!! Puedo imaginarme, Solo imaginarme
I can only imagine.

I can only imagine, when all I do is forever, forever worship You!
Puedo imaginarme, cuando yo lo haga por siempre, por siempre adorar
I can only imagine.
Puedo imaginarme

no es una traduccion literal, es como la canta Maranatha en español, quienes tambien tienen la version en ingles....

it is not a literal translation, it is how Maranatha sings it in Spanish who also have the version in English...

tengo las dos versiones, puedo enviartelas.. i have both versions.. i can send them to u...

Puedo Imarginarme


Puedo Imarginarme Como Sera , Cuando Camino Junto A Ti

Puedo Imarginarme, Quando Te Vere

Cuando Tu Rostro Pueda Contemplar

Puedo Imarginarme.


Rodeado De Tu Gloria , Que Sentira Mi Corazon

Danzare Por Ti Mi Cristo, O En Silencio Quedare

Estare De Pie En Tu Gloria, O A Mis Rodillas Caere

Cantare Aleluya , O En Silencio Quedare

Puedo Imarginarme , Puedo Imarginarme

Puedo Imarginarme , El Dia Que Yo

Estare Junto Al Hijo De Dios , Puedo Imarginarme

Un Eternidad , Para Siempre Solo Adorar

Puedo Imarginarme , Puedo Imarginarme

so, i guess u want a more litteral translation, huh??

well, i did my best, hope helps u
***********************


Puedo Imaginarme
I can only imagine


Puedo Imaginarme Como Sera , Cuando Camino Junto A Ti
I can only imagine what it will be like, when I walk by Your side

Puedo Imaginarme, Cuando Te Vere
I can only imagine, when I will see you

Cuando Tu Rostro Pueda Contemplar
When Your Face can contemplate

Puedo Imarginarme.
I can only imagine

Rodeado De Tu Gloria , Que Sentira Mi Corazon
Surrounded by Your Glory, what will my heart feel?

Danzare Por Ti Mi Cristo, O En Silencio Quedare
Will I dance for you, Jesus? Or will stay silent?

Estare De Pie En Tu Gloria, O A Mis Rodillas Caere
Will I stand in Your presence, or to my knees will I fall?

Cantare Aleluya , O En Silencio Quedare
Will I sing 'Hallelujah!'? Or will stay silent?

Puedo Imaginarme , Puedo Imaginarme
I can only imagine, I can only imagine

Puedo Imaginarme , El Dia Que Yo
I can only imagine, The day that I

Estaré Junto Al Hijo De Dios , Puedo Imarginarme
will be next to the son of God, I can only imagine

Una Eternidad , Para Siempre Solo Adorar
An eternity, forever only worshiping

Puedo Imaginarme , Puedo Imaginarme
I can only imagine, I can only imagine


I can only imagine, solo puedo imaginarme
I can imagine, puedo imaginarme

«I Can Only Imagine»
«Puedo Imaginarme»

P - Alabanzas / Praises

The christian band Vertical has released this song in spanish not so long ago. Here's the link to the song in youtube, in case you want to listen to it: http://www.youtube.com/watch?v=vz4y2IqHcPk . And below you'll find the spanish lyrics. Enjoy !!

Diego

Puedo imaginarme
Señor como será
Al estar junto a ti
Puedo imaginarme
Lo que allí veré
Con tu rostro frente a mi
Puedo imaginarme

Rodeado de tu gloria
Qué sentirá mi ser
Danzaré por ti mi Cristo
O en silencio quedaré
Estaré de pie en tu gloria
O me tendré que arrodillar
Cantaré aleluya
Quizás aún ni pueda hablar
Puedo imaginarme, solo imaginarme

Puedo imaginarme
El día que yo
Vea el reflejo del hijo de Dios
Puedo imaginarme
Una eternidad para siempre
Solo adorar
Puedo imaginarme, solo imaginarme