English Worship Song in Spanish translation

Would it be possible for anyone to translate More Than Life by Hillsong into Spanish for me? That would be such a huge blessing! Thank you and God bless! I have been trying to find it on the internet, and may have the wrong title, so this is how it goes.

Stand by everything You said
Stand by the promises we made
Let go of everything I've done
I'll run into Your open arms
And all I know

Chorus:
I love You more than life
I love You more than life

Fall back on everything You've done
Fall back on everlasting arms
Wehn all the world is swept away
You are all the things I need
You're the air I breathe

Bridge:
How can it be
You were the one on the cross
Liften for all our shame
How can it be
The scars in Your hands are for me
You are the King of all

[Music4God]

Originally Posted by Velvee

I will be in Mexico City this summer and was wondering if anyone has any ideas on what I could do for fun to pass some time down there. I'll be looking around at different sites and places to see where I could possible lead/take a team down next year as this year is not looking like it will go through. I want to take a team down there to do something good and rewarding not just preaching . I was thinking of a building project somewhere or something like that. . .something the team could do so when they return home they would have never forgotten the experince of helping fellow brothers and sisters in the Lord. If anyone has any ideas let me know . . . I'd love to hear what you all think.

Many Blessings to you all

Sure Velvee,

My husband recently went to Costa Rica and they went and volunteered at an orphanage there. The played w/the kids, taught them songs, cleaned and painted their rooms, etc. It was very rewarding for them. Maybe you could look into that. The kids love it.

can any1 help me.... i want the piano music 2 "i could sing of your love forever"
ta

Hey thanks Music4God, I was thinking about orphanages so you confirmed it for me to look deeper into them and see what I can do for them while I am there and possibly do in the next year. Thanks

Originally Posted by Mai

Could anyone give me another translation of "The Heart of Worship" in spanish? Thank You

\

Cuando no hay cancion
y todo se acabo
vengo ante ti, solo a ofrecer
algo de valor a tu corazon.
Traere mas que una cancion
tu deseo es mas que una simple cancion
escudrinas mas alla de lo que se ve
tu ves el corazon.
Regresare adorar como antes
donde todo eres tu, donde todo eres tu, Jesus.
Perdoname por haber cambiado
todo eres tu, todo eres tu, Jesus.
Digno eterno Rey
expresar nunca podre
lo que mereces tu
aunque debil soy y pobre tambien
mi aliento eres tu.
Traere mas que una cancion...

hola,

Acabo de entrar a este foro y la verdad no se muy bien como usarlo, estoy aqui por que necesito ayuda paa traducir algunas canciones de ingles a español, pero no tan literal, si no tratando de respetar el sentido melodico de la cancion,
Me encantaria saber si tienen canciones de Hillsong o de passion traducidas po rejemplo tradci la de Here I am to worship y creo que suena bien ahi les va

Here I am to worship --/////////

Light of the world,
LUZ DE MIS SER
You stepped down into darkness.
ILUMINAS MI VIDA
Opened my eyes,
TOCAME HOY
let me see.
PARA VER
Beauty that made this heart adore you
MI CORAZON BELLAMENTE CREADO
Hope of a life spent with you
PARA ADORARTE SEÑOR

here I am to worship,
VENGO A ADORARTE
here I am to bow down,
VENGO A EXALTARTE (POSTRARME)
here I am to say that you're my God
VENGO A DECIRTE ERES MI DIOS
You're altogether lovely,
AMOR INCOMPARABLE
altogether worthy,
SIMPLEMENTE GRANDE
altogether wonderful to me.
SIMPLEMENTE TODO PARA MI..

King of all days,
REY DE MI SER
oh, so highly exalted.
SEAS SIEMPRE EXALTADO
Glorious in heaven above.
GLORIA Y HONRRA A TI
Humbly you came
TU DECIDISTE
to the earth you created
VENIR A MI LADO
All for love's sake became poor.
PARA MOSTRARME TU AMOR

here I am to worship,
VENGO A ADORARTE
here I am to bow down,
VENGO A EXALTARTE (POSTRARME)
here I am to say that you're my God
VENGO A DECIRTE ERES MI DIOS
You're altogether lovely,
AMOR INCOMPARABLE
altogether worthy,
SIMPLEMENTE GRANDE
altogether wonderful to me.
SIMPLEMENTE TODO PARA MI..


I'll never know how much it cost
NUNCA SABRE, CUANTO VALOR
To see my sin upon that cross
TUVISTE EN MI ,PARA MORIR
I'll never know how much it cost
EN ESA CRUZ, TE DISTE A TI
To see my sin upon that cross
PARA MOSTRAR TU AMOR POR MI

que opinan??, no es una traduccion literal pero creo que conserva el sentido y mas que nada el fraseo original,
Si tienen algun comentario aqui esta mi mail
sergio_laraz@hotmail.com

Dios los bendiga!!!!!!!!!

Sis P........I really need your help. Our church has decIdeD to merge our services so now english and spanish will be together but we have a lot more Spanish songs. The English speakers dont really understand the Spanish lyrics can you help me with the following songs I need them in English A.S.A.P.

Fe como un grano de mostaza
Al pronunciar su nombre
Al que me cine de poder
Albadle (Starts.. A Dios el padre celestial, al hijo nuestro redentor….)
Algo en mi necesita de Dios
Bendecire (Bendicere al Senor en todo tiempo su alabanza…)
Bueno es alabarte Senor
Celebra Victorioso (celebra victorioso, el triunfo de cristo me as hecho mas que vencedor)
Como el Ciervo
Con mi Dios yo saltare los muros
Cristo yo creo en ti
Danzare, Cantare
Delante de tu trono (Delante de tu trono Senor yo quiero estar para contemplar tu …)
Gracias (Chorus: Yo te doy gracias, gracias senor, Gracias mi senor Jesus, Gracias, muchas gracias senor)
Hay una fuente en mi
Hermoso eres (En mi Corazon hay una cancion..)
Hijo de Dios (Chorus:Hijo de Dios, recibe hoy, toda la Gloria la honra y loor)
Hoy Celebramos (Hoy celebramos nuestra salvacion)
Levantate (//Levantate, levantate Senor//)
Purificame
Quiero ser mas como tu (ver la vida como tu, saturarme de tu espiritu..)
Siempre Fiel (Senor hoy vengo ante ti para pedirte perdon..)
Sumergeme (Chorus: Sumergeme en el rio de tu espiritu, necesito refrescar..)
Te amo, Te amo (es todo lo que puedo decir, te adoro te adoro todo mi ser confia en ti)
Te exaltamos (Te exaltamos sobre un trono de alabanza te exaltamos oh senor)
Temprano yo te buscare (de madrugada yo me acercare a ti)
Tu nombre oh Dios
Ven tal como estas
Yo quiero entrar en la presencia del senor



Please help me!!God Bless you!!

Could someone help me with the lyrics to this song

There is none like you
No one else can touch my heart like you do

Lenny Leblanc did the English of this and on a Maranatha CD that I had years ago, it had the Spanish lyrics. Help. Thanks and God bless.

pastorsherie

I know about this song in espanish

NADIE, COMO TU,
NADIE MAS LLENA MI SER COMO TU
POR LA ETERNIDAD PODRIA BUSCAR
MAS NO HAY NADIE COMO TU,

I don´t remember all the song but i hope tha this fragment help you

sergio_laraz@hotmail.com

Hey guys.. i'm new to the board.. and yeah.. i need some help!

I'm heading down to Nicaragua this saturday on a missions trip and will be leading some worship songs. I really wanted to do "my redeemer lives" by Hillsong and would appreciate any help you guys could give me. thanks soo much!

here are the lyrics:

I know he rescued my soul
His blood has covered my sin
I believe
I believe

My shame His taken away
My pain is healed in his name
I believe
I believe

I'll raise a banner
'Cause my Lord has conquered the grave

My Redeemer Lives
My Redeemer Lives
My Redeemer Lives
My Redeemer Lives

You Lift my burdens
I'll rise with You
I'm dancing on this mountain top to see your kingdom come

[quote=Angel_wings]Hallo, this is the version we sing at our church


This translation soundvery good !!!

Do you have any song in spanish about Hillsong United? or passion?

Do you have my redeemer lives by hillsong Rouben Morgan
thanks

sergio_laraz@hotmail.com

God bless!!!!!!!!!!

Nadie como Tú
nadie puede tocar mi corazón como Tú
Si buscare en la eternidad
no habría, nadie como Tú

Response to "Better is One Day"

This translation that you posted is not even in Spanish.

The song goes:

Cuan hermosas son tus moradas, oh Dios poderoso.
Mi alma anela, desea mas de ti.
Mi corazon se sacia aqui en tu presencia.
Bajo tus alas yo cantare Señor.

Es mejor un dia en tus atrios,
Es mejor un dia en tu casa,
Es mejor un dia en tus atrios
que mil fuera de ellos.

Originally Posted by Ahsumgod

Let it rain


Let It rain
Let it rain
Open the flood gates of heaven


llueve mas
llueve mas
Abre las aguas de cielo

Llename, llename
Abre las puertas del cielo

also,

Haz llover, haz llover
Abre las puertas del cielo

Originally Posted by Sis P.

Dé Las Gracias
G Bm7 da gracias con gracias agradecidas del
corazón Em7 de una elasticidad del Bm a las gracias santas de una
elasticidad de C G/B F Dsus D porque le dan a Jesús Cristo, su Bm Em7
del hijo (repetición) y ahora dejó la opinión débil, "yo es" D7
fuerte Gmaj7 dejó la opinión pobre, "yo es Em rico F D7 debido a lo
que ha hecho el señor para nosotros" (repetición) gracias de la
elasticidad de G
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`
GIVE THANKS

GIVE THANKS WITH A GREATFUL HEART
GIVE THANKS TO THE HOLY ONE
GIVE THANKS BECAUSE HE HAS GIVEN JESUS CHRIST, HIS SON

AND NOW LET THE WEEK SAY I
I AM STRONG
LET THE POOR SAY I AM RICH
BECAUSE OF WHAT THE LORD HAS DONE FOR US
GIVE THANKS

Spanish Traslation for Give Thanks

Dad Gracias


Dad gracias, de todo corazon,
dad gracias al que santo es.
Dad gracias porque has enviado a Jesus, por mi.

Y ahora diga el debil
"fuerte soy,"
diga el pobre,
"rico soy,
por lo que ha hecho el Señor, mi Dios."

Dad Gracias

Originally Posted by z0f1a

can someone give me the spanish traslation of "Awesome God" by Michael W. Smith??, please I need it. thanks, Peace of Christ

I don't know the title, but I know that it goes like this:

Nuestro Dios
es un excelso Dios, y reina
Desde arriba de los cielos con poder,
sabiduria y amor,
Nuestro Dios es un excelso Dios

Originally Posted by dsjanta

Hola todos...
Alguien me puede escribir en espanol la cancion MY JESUS, MY SAVIOR, o tambien se llama SHOUT TO THE LORD?... Se, que eso es una cancion "vieja", pero la necesito, y no la puedo encontrar por ningun parte...Gracias...
Dios os bendiga!!
_dsjanta_

Asi es como la cantamos en mi iglesia:

"Canta al Señor"

Mi Cristo, Mi Rey
Nadie es como Tú.
Toda mi vida
quiero exaltar
las maravillas de
tu amor.

Consuelo, refugio,
torre de fuerza y poder,
todo mi ser,
lo que you soy,
nunca cece de
adorar.

Canta al Señor toda la creación.
Honra y poder, majestad sea al Rey.
Montes caerán y el mar rugirá
al sonar
de tu nombre.

Canto con gozo al mirar tu poder.
Por siempre yo te amaré y diré,
"Incomparables promesas me das, Señor."

Originally Posted by Sis P.

Here is a song in spanish if any one has this one in english I would be truely blessed

Gracias (Marco Witt)

Me has tomado en tus brazos y me has dado salvacion,
Di tu amor has derramado en mi carazon.
No savre agradecerte lo que has hecho por mi,
Solo piedo darte agora mi cancion.

Gracias, gracias Senor,
Gracias mi Senor, Jesus.

En la cruz diste tu vida, entregaste todo ahi,
Vida etrerna regalaste al morir
Por tu sangre tengo entrada ante el trono celestial
Puedo entrar confidamente ante ti

Thank You (by Marcos Witt)

Lord, You took me into Your arms
And You’ve shown me truest love
You have given me such mercy
I’m unworthy of

Lord, Your mercy everlasting
I could never understand
But for all the love
And grace You’ve shown
I just want to say

(chorus)
Thank You, thank You my Lord
Thank You from the bottom of my heart
Lord I thank You, thank You dear Lord
Thank You from the bottom of my heart

At the cross You gave Your life for me
As a gift of Your great love
It was the gift of everlasting life
From above
I can boldly come before Your throne
Through Your blood I’ve been set free
I’m going to shout it to the heavens
I’ve been redeemed!

[Sis P.]

Mis Vidas De Redeemer
Introducción: Verso de E7 A7 E7 A7:
E7 A7 que sé que él rescató mi alma, E7 A7 su sangre ha
cubierto mi pecado, E7 A7 E7 A7 creo, yo cree; E7 A7 que mi
vergüenza le quitan, E7 A7 mi dolor se cura en su nombre, E7 A7 E7 A7
creo, yo creen. Bsus I levantará una bandera; A2(no3)
Bsus mi señor ha conquistado el sepulcro. Estribillo:
E un C#m7 Bsus que vive mi Redeemer, mi Redeemer vive;
E un C#m7 Bsus que vive mi Redeemer, mi Redeemer vive.
Puente: D A/C # usted levanta mi carga, yo se
levantará con usted; E/B F#m7 que estoy bailando en este
mountaintop E/G # Bsus para ver su reino venir.
©Reuben 1998 Morgan Hillsongs/palabras y
música de Hosanna de la integridad de

Here is my Redeemer Lives in Spanish
I hope this can help you
God Bless Enjoy!!!!!!!!!!!!

[Sis P.]

Por Amor ( Above All)

Sobre todo poder y rey
Sobre todo humanidad y ley
Sobre todo lo creado por tu mano
Tu inventaste todo me Senor

Sobre todo Reino y nacion
Y maravillas que el mundo conocio
Sobre toda riqueza y esplendor
Nada se compara a ti mi Dios

En la cruz moriste por amor
No basto dolor y humillacion
Como flor que alguien pisoteo
Quedaste tu
Y fue por mi
Por amor

[Sis P.]

Ven A Mi ( Meet With Me)

Aqui estoy para verte
Ven a mi
Vine a encontrarte
Revalate a mi

Esperando
Me haces fuerte
Anhelando
Me acercas a ti
En pie
Te alabare
Ven senor
Llena este lugar
Ven Senor
Ven Senor llena este lugar

[Sis P.]

El Poder De Tu Amor ( The Power OF Your Love)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vengo a tu Senor
Haz cambiar mi corazon
Por la gracia que
Puedo hallar en Ti

Puedo comprender
Que toda mi debilidad
Desvaneceras
Con el poder de tu amor

(coro)

Acercame, con tu amor rodeame
Atraeme,mas cerca de ti
Y al esperar, me elevo como aquila
Contigo volare, tu espiritu me guiara
En el poder de tu amor

Dejame mirar
Tu rostro quiero contemplar
Saber que tu amor
Vive hoy en mi

Cambia mi pensar
Yo quiero hacer tu voluntad
Cada dia vivir
En el poder de tu amor

[Sis P.]

Cantare ( I will Sing)

En el silencio
Te busco, Senor
Levanto mis manos para alabar
Que mis palabras
Y el clamor de mi alma
Te alcanze a ti
Senor de todo


Cantare
A ti mi dios y Senor
Cantare
Con el fuego en mi corzon
Cantare
A ti Jesus me Senor
Habita en mi alabanza
Y hazme creceer

[Sis P.]

Cantare De Tu Amor ( I Will Sing of Your Love)

Por mucho tiempo busque
una razon de vivir
en medio de mil preguntas
tu amor me respondio

(igual)

Ahora veo la luz
Y ya no tengo temor
Tu reino vino a mi vida
Y ahora vivo para ti

Cantare de tu amor
Rendire mi corazon ante ti
Tu seras mi pasion
Y mis pasos se guiaran por tu voz
Mi Jesus y mi rey
de tu gran amor cantare
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I Will Sing Of Your Love (Cantare De Tu Amor)

For years I searched endlessly
For something worth living for
And in the midst of my seeking
Your love surrounded me

Your light has shown me the way
My fears have vanished away
Your love now governs and leads me
As I live for you alone

Chorus

I will sing of your love
And surrender all my heart and my soul
You alone I desire
As I choose to walk and follow Your lead
You're my God and my King
I will always sing of Your love........

[Sis P.]

Originally Posted by betty24girl

Sis P........I really need your help. Our church has decIdeD to merge our services so now english and spanish will be together but we have a lot more Spanish songs. The English speakers dont really understand the Spanish lyrics can you help me with the following songs I need them in English A.S.A.P.

Fe como un grano de mostaza
Al pronunciar su nombre
Al que me cine de poder
Albadle (Starts.. A Dios el padre celestial, al hijo nuestro redentor….)
Algo en mi necesita de Dios
Bendecire (Bendicere al Senor en todo tiempo su alabanza…)
Bueno es alabarte Senor
Celebra Victorioso (celebra victorioso, el triunfo de cristo me as hecho mas que vencedor)
Como el Ciervo
Con mi Dios yo saltare los muros
Cristo yo creo en ti
Danzare, Cantare
Delante de tu trono (Delante de tu trono Senor yo quiero estar para contemplar tu …)
Gracias (Chorus: Yo te doy gracias, gracias senor, Gracias mi senor Jesus, Gracias, muchas gracias senor)
Hay una fuente en mi
Hermoso eres (En mi Corazon hay una cancion..)
Hijo de Dios (Chorus:Hijo de Dios, recibe hoy, toda la Gloria la honra y loor)
Hoy Celebramos (Hoy celebramos nuestra salvacion)
Levantate (//Levantate, levantate Senor//)
Purificame
Quiero ser mas como tu (ver la vida como tu, saturarme de tu espiritu..)
Siempre Fiel (Senor hoy vengo ante ti para pedirte perdon..)
Sumergeme (Chorus: Sumergeme en el rio de tu espiritu, necesito refrescar..)
Te amo, Te amo (es todo lo que puedo decir, te adoro te adoro todo mi ser confia en ti)
Te exaltamos (Te exaltamos sobre un trono de alabanza te exaltamos oh senor)
Temprano yo te buscare (de madrugada yo me acercare a ti)
Tu nombre oh Dios
Ven tal como estas
Yo quiero entrar en la presencia del senor



Please help me!!God Bless you!!

Come Just as You Are ( Ven Ta Como Estas)

Come just as you are
Hear the spirit call
Come just as you are
Come and see
Come recieve
Come and live forever

-Chorus-

Life everlasting
Strengh for today
Taste the living waters
And never thirst again

Come just as you are
hear the spirit call
come just as you are
come as see
come recieve
come and live forever
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ven Tal Como Estas (Come Just as You Are)

Ven tal como estas
Eschucha Su llamar
Ven tal como estas
Ven a ver, y recibe
Viviras por siempre

-coro-
Vida eterna
Fuerza tendras
Prueba el agua viva
El te saciara

Ven tal como estas
Eschucha su llamar
Ven tal como estas
Ven a ver, y recibe
Viviras por siempre



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Thy Name oh Lord ( Tu Nombre Dios)

Thy name oh Lord
Is pure and Holy
Thy name oh Lord
Is more precious than gold

Blessed be thy name
Blessed be thy name
Blessed be thy name
Oh Lord My God
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tu Nombre Dios (Thy Name Oh Lord)

Tu nombre oh Dios
Es puro y santo
Tu nombre Dios
Es mas precioso que el oro

-Coro-
///Bendito sea tu nombre///
Mi Senor y mi Dios


Te Exaltamos(We Exalt Thee)

We Exalt thee
We Exalt thee
We Exalt thee
Oh, Lord

We Exalt thee
We Exalt thee
We Exalt thee
oh, Lord
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I Love Him (Te Amo Te Amo)

I love Him
I Love Him
I love Him
He's a rose of sharon to me
I love Him
I love Him
I love Him
and some day
His face I shall see